MANY REGIONS OF THE WORLD на Русском - Русский перевод

• многие регионы мира
• многие районы мира
• многим регионам мира
• многих регионах мира
• многих регионов мира

Примеры использования Many regions of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

It exists in many regions of the world.
Она нависла над многими регионами мира.

Many regions of the world are already experiencing reduced rainfall.
Во многих регионах мира уже отмечается уменьшение количества атмосферных осадков.

Tension and war continue to threaten many regions of the world.
Напряженность и войны по-прежнему угрожают многим регионам мира.

Many regions of the world are still involved in war or are under foreign occupation.
Во многих регионах мира продолжаются войны или сохраняется иностранная оккупация.

Regrettably, these observations hold for many regions of the world.
К сожалению, эти наблюдения верны в отношении многих регионов мира.

Many regions of the world still suffer the horrors of poverty and destitution.
Многие регионы мира попрежнему страдают от бедствий нищеты и нужды.

Peace remains merely a dream in too many regions of the world.
Мир по-прежнему является лишь мечтой в слишком многих регионах мира.

It is well known that many regions of the world are currently affected by separatist tendencies.
Хорошо известно, что во многих регионах мира в настоящее время имеют место сепаратистские тенденции.

It is unacceptable that poverty, hunger and disease continue to afflict so many regions of the world, and in particular in Africa.
Нельзя допустить, чтобы нищета, голод и болезни по-прежнему свирепствовали в столь многих регионах мира, особенно в Африке.

Tensions in many regions of the world naturally affect Belarus's relationships with countries in those regions..
Напряженная ситуация в ряде регионов мира негативно отражается на отношениях Беларуси с соответствующими странами.

With the exception of industrialized countries, many regions of the world are far from achieving the goals.
За исключением промышленно развитых стран, многие районы мира значительно отстают от намеченных показателей.

Many regions of the world have thus been engulfed in fire and blood, and virtually no continent has been spared.
Многие регионы миры погрузились поэтому в пучину насилия и кровопролития, и, возможно, нет ни одного континента, который бы избежал этого.

That had contributed to eroding the resources for financing development and had affected the economies of many regions of the world.
Все это способствовало сокращению объема ресурсов, выделяемых на финансирование развития, и отразилось на экономике многих регионов мира.

Many regions of the world suffer from extreme climatic conditions and as a result are often without adequate natural grass pitches.
Многие регионы мира страдают от экстремальных климатических условий и в результате часто без адекватного натурального травяного смол.

For the GSN the global performance is under review, but many regions of the world are seen to be experiencing major gaps in coverage.
Глобальные результаты работы GSN в настоящее время изучаются, но уже сейчас видно, что во многих регионах мира имеются значительные пробелы в охвате.

Many regions of the world, including fast-growing East Asia, stand at risk of environmental crisis in the years ahead.
Во многих регионах мира, включая быстро растущий регион Восточной Азии, в ближайшие годы может разразиться экологический кризис.

Indeed, inadequate access to modern energy services in rural areas is one factor prompting migration to cities in many regions of the world.
Действительно, недостаточный доступ к современным энергетическим услугам сельских районов является одним из факторов, способствующих миграции в города во многих регионах мира.

Many regions of the world and in particular African countries are being excluded from the management of the international governance structure.
Многие регионы мира, в частности африканские страны, отстранены от процесса регулирования деятельности международной системы управления.

The extent and/or quality of these resources, and of other natural habitats and biodiversity, has declined overall in many regions of the world.
Потенциал и/ или качество этих ресурсов, а также других естественных мест обитания и биоразнообразия в целом сокращаются во многих районах мира.

Many regions of the world suffer critically from armed conflict or other forms of violence that occur within societies and at the domestic level.
Многие регионы мира серьезно страдают от вооруженных конфликтов и других форм насилия, проявляющегося внутри обществ и на бытовом уровне.

However, it would not be appropriate to generalize the rule, since it was not a customary norm, and many regions of the world had yet to follow European practice.
Но не следует заниматься обобщениями, поскольку на данный момент такой нормы обычного права не существует, причем многие регионы мира не спешат следовать европейской практике.

Since 2007, Radio Moscow have toured many regions of the world, with a number of live drummers including Keith Rich, Todd Stevens and Paul Marrone.
После 2007 года, Radio Moscow выступали с туром во многих регионах планеты, с Кейтом Ричем, Тодом Стивенсом и Полом Мэйроном на ударных на концертных выступлениях.

While the international community had made significant progress in its quest to achieve the MDGs, poverty and hardship were still endemic in many regions of the world.
Хотя международное сообщество добилось значительного прогресса в усилиях по достижению ЦРДТ, население многих регионов мира попрежнему живет в условиях нищеты и лишений.

Many regions of the world have overcome such difficulties, and so can Africa-- of course, with the support of the international community.
Многим регионам мира удалось справиться с подобными трудностями, преодолеть которые в состоянии и Африка-- разумеется, при поддержке международного сообщества.

Ms. Vikoy(Norway): The illicit trade in small arms and light weapons remains a major challenge to security and development in many regions of the world.
Г-жа Викой( Норвегия)( говорит поанглий- ски): Борьба с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями остается важным направлением в области безопасности и развития во многих регионах мира.

New hotbeds of tension have arisen in many regions of the world, while no substantial progress has been made to resolve various age-old conflicts.
Во многих регионах мира возникли новые очаги напряженности, и в то же время не было достигнуто никакого существенного прогресса в урегулировании различных давних конфликтов.

Efforts must also be made to address the issue of improvised explosive devices, the weapon of choice of terrorists, which continued to plague many regions of the world.
Необходимо также предпринять усилия для решения проблемы самодельных взрывных устройств- излюбленного оружия террористов, которое продолжает сеять жертвы во многих регионах мира.

As regards the issue of landmines, many regions of the world suffer from the proliferation of mines and remnants of war on their territories.
В том что касается противопехотных мин, многие регионы в мире страдают от распространения мин и сохраняющихся пережитков войны на их территориях.

The first regional conference of the Latin America and the Caribbean region decided to organize a symposium on El Niño and La Niña, phenomena which affect many regions of the world, particularly Latin America and the Caribbean.
Первая региональная конференция стран Латинской Америки и Карибского региона постановила организовать симпозиум по явлениям Эль- Ниньо и Ла- Нинья, которые затрагивают многие районы мира, особенно Латинскую Америку и Карибский бассейн.

Six-day races started in Britain, spread to many regions of the world, were brought to their modern style in the United States and are now mainly a European event.
Шестидневная велогонка появилась в XIX веке в Великобритании, распространилась во многих регионах мира, была доведена до современного вида в США, а сейчас в основном проводится в Европе.