MANY RELEVANT на Русском - Русский перевод

• многие соответствующие
• многие важные
• много соответствующих
• многих соответствующих
• многих важных
• многочисленные актуальные

Примеры использования Many relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has been done by many relevant mechanisms, including CEDAW.
Этим занимались многочисленные соответствующие механизмы, включая КЛДЖ.

It also undertakes ongoing relevant work on standards and criteria for many relevant terms.
Он также проводит постоянную соответствующую работу по стандартам и критериям в отношении многих соответствующих терминов.

In addition to the many relevant activities listed above, the organization developed.
Помимо многих значимых мероприятий, перечисленных выше, организация.

Making a country's roads safe for all road users requires cooperation among many relevant sectors.
Чтобы сделать дороги страны безопасными для всех участников дорожного движения, необходимо объединить усилия многих важных секторов.

Among many relevant points, the Declaration states the willingness of the countries of the region to.
Среди многих актуальных моментов в Декларации говорится о желании стран региона.

The PBC would benefit from discussions on how to prioritize the many relevant issues pertaining to peacebuilding.
Комиссия по миростроительству только выиграет в результате дискуссий по определению первоочередности многих актуальных вопросов, касающихся миростроительства.

This forum consisted of many relevant institutions as well as a number of women's organizations.
Среди участников этого форума много соответствующих учреждений и ряд женских организаций.

The average number of publications increased during the reporting period, and these were made available at many relevant events worldwide.
За отчетный период произошло увеличение среднего числа выпускаемых изданий, которые были представлены на многих соответствующих мероприятиях во всем мире.

At present many relevant data are still missing or not always known or accessible.
В настоящее время многие необходимые данные все еще отсутствуют или не всегда известны, или недоступны.

The draft resolution we are about to adopt today contains many relevant recommendations aimed at addressing these drawbacks.
В проекте резолюции, который мы собираемся принять сегодня, содержится множество полезных рекомендаций, направленных на устранение этих недостатков.

Many relevant sources were already subject to control under protocols to the Convention.
В отношении многих соответствующих источников уже сейчас принимаются меры по ограничению выбросов в соответствии с протоколами к Конвенции.

The challenge is to bring that capacity and many relevant programmes closer to the places and issues to which they matter most.
Задача- приблизить этот потенциал и многие соответствующие программы к тем местам и вопросам, для которых они имеют наибольшее значение.

However, leniency programmes do not work well in all jurisdictions and might not be appropriate for uncovering many relevant forms of conspiracies like bid rigging.
Тем не менее, программы смягчения не одинаково хорошо работают во всех правовых системах и могут не подходить для раскрытия многих важных форм сговора, например, таких как сговор на торгах.

Consequently, many relevant United Nations entities and capacities have emerged in parallel.
Этим объясняется тот факт, что многие соответствующие структуры Организации Объединенных Наций и ее оперативные возможности формировались параллельно друг другу.

They violate the Fourth Geneva Convention of 1949 and many relevant Security Council and other United Nations resolutions.
Она противоречит положениям четвертой Женевской конвенции 1949 года и многих соответствующих резолюций Совета Безопасности и других резолюций Организации Объединенных Наций.

There are many relevant indicators, including the proportion of births attended by skilled health personnel.
В этом отношении существует много соответствующих показателей, включая показатель количества родов, принимавшихся квалифицированным медицинским персоналом.

Also, of the changes introduced by Law 12,349 of December 15, 2010[8], which- among many relevant innovations in legislation- rewrote art.
И тем не менее, изменения, внесенные Законом 12, 349 от 15 декабря 2010 года,-[ 8] среди многих соответствующих изменений в законодательстве- дал новую формулировку ст.

As a result of all those activities, many relevant resolutions and decisions have been adopted by various United Nations organs.
В результате этой деятельности различные органы Организации Объединенных Наций приняли множество соответствующих резолюций и решений.

Against that general background of accountability, we also find that the report before us, comprehensive as it is, lacks the necessary analytical depth and fails to address many relevant questions.
Учитывая общую ситуацию в плане подотчетности, мы также считаем, что в рассматриваемом нами докладе, каким бы всеобъемлющим он ни был, нет необходимой аналитической глубины и не освещены многие важные вопросы.

Author Anthony Summers argued that since many relevant files continue to be unavailable, the Hiss controversy will continue to be debated.
Писатель Энтони Саммерс утверждал, что, поскольку многие соответствующие судебные архивы и материалы все еще недоступны, не утихающие споры вокруг Хисса будут продолжаться.

The description given below is neither negotiated text, nor an attempt to replace negotiated text; rather, it is intended to facilitate discussion of the many relevant IPF/IFF proposals for action.
Приведенное ниже описание не является результатом переговоров и не может заменить формулировки, выработанные на основе таких переговоров, а призвано облегчить обсуждение многочисленных соответствующих практических предложений МГЛ/ МФЛ.

If implemented, the many relevant United Nations resolutions addressing this crisis, including resolution 61/25, would have long ago ended the conflict.
Если бы они были осуществлены, многочисленные соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 61/ 25, уже давно покончили бы с конфликтом.

Ms. Pierce(United Kingdom) said that the draft Compact had identified many relevant priorities for long-term peacebuilding and was a good way to move forward.
Г-жа Пирс( Соединенное Королевство) говорит, что проект Договора определил многие важные приоритеты для долгосрочного миростроительства и наметил путь для дальнейшего продвижения вперед.

Among the many relevant initiatives, water and human rights experts have elaborated a framework specifically for the development of right-to-water indicators.
Среди многих важных инициатив существует система, специально созданная экспертами по вопросам водоснабжения и прав человека для разработки показателей права на воду.

On the basis of the Socialist Constitution, the DPRK constructed many relevant laws for the promotion and protection of human rights in keeping with the developing reality.
На основе социалистической Конституции КНДР в соответствии с развивающейся реальностью выработала много важных законов по содействию и защите прав человека.

There are many relevant indicators in use, or development, at regional level; for example, impact of climate change on bird populations in Europe SEBI 11.
В настоящее время много значимых индикаторов используется или разрабатывается на региональном уровне, как, например, индикаторы воздействия изменения климата на популяции птиц в Европе.

This really comes down to getting the word out in as many places as you can, using as many relevant methods as you can(remember to keep your market in mind).
Это действительно сводится к получению слово в стольких местах, как вы можете, используя так много соответствующих методов, как вы можете( не забудьте сохранить свой рынок в виду).

Its staff include the leaders of many relevant State bodies, including the Procurator-General's Office and non-governmental and international organizations.
В ее состав вошли руководители многих заинтересованных государственных органов, в том числе Генеральной прокуратуры, а также неправительственные и международные организация.

It will affect the future of environmental and rural tourism in Palestine because many relevant sites-- such as Al-Dhahab, north of Jenin-- will end up to its west.
Оно отрицательно скажется на будущем туристических маршрутов по природным и сельским ландшафтам Палестины, поскольку многие соответствующие объекты, такие как расположенная к северу от Дженина деревня ад- Дахаб, окажутся к западу от стены.

Further welcome the many relevant capacity-building initiatives for the judiciary and other legal professionals initiated by the Supreme Court of Kazakhstan;
Приветствует далее многочисленные актуальные инициативы по наращиванию потенциала для судебных органов и других специалистов в области права, которые были выдвинуты Верховным судом Казахстана;