MANY VERSES на Русском - Русский перевод

• многочисленные аяты
• много стихов

Примеры использования Many verses на Английском языке и их переводы на Русский язык

This song has many verses.
В этой песне много куплетов.

How many verses does this song have?
Сколько же куплетов в этой песне?

Who knew it had so many verses?
Кто же знал, что там столько куплетов?

The Quran dedicates many verses to the glorification of Hebrew prophets, says Leon Poliakov.
Коран посвящает много стихов прославлению еврейских пророков,"- говорит Леон Поляков.

During these years he wrote the poems"In Memory of Komitas","Navzike","A lonely place, I do not know where", drama"Wedding of the Hero", series of sonnets"Dauphin of Nairi", many verses and epigrams.
В эти годы Чаренц создал поэмы« Памяти Комитаса»,« Навзике», поэтическая драма« Свадьба героя», цикл сонетов« Дофин Наирийский», многочисленные стихотворения и эпиграммы.

As we have seen, the Qur'an also has many verses that deviate from the sequence highlighted by Yahya.
Как мы уже видели, в Коране есть множество стихов, которые отклоняются от последовательности данной Яхьей.

The fact that the Holy Koran contained many verses that extolled the virtues of tolerance and respect towards non-Muslims(para. 33) had been used by the Government as justification for not enacting special legislation in compliance with article 4 of the Convention.
То обстоятельство, что святой Коран содержит немало строф, восхваляющих такие добродетели, как терпимость и уважение по отношению к немусульманам( пункт 33), было использовано правительством в качестве предлога для отказа от введения в действие специального законодательства в соответствии со статьей 4 Конвенции.

I know another piece of poetry by heart. It has ever so many verses, much more than"The Wreck of the Hesperus.
Я знаю наизусть другое стихотворение, в нем так много строк, гораздо больше чем в" Гибели Гесперуса.

I had so many tunes, so many verses, but Richard Hutton's version were different, because he only sang three verses..
У меня было столько мелодий, столько стихов, но Ричард Хаттон версия были разные, потому что он только пел три стиха..

When I looked up to see what Scripture says about prayer, I found many verses that speak of prayer as something that you should be devoted to.
Когда я искала, что говорит Писание о молитве, то нашла много стихов, которые говорят о молитве, что вней всегда надо пребывать.

The Holy Koran also contains many verses which extol the virtues of tolerance, respect, and kindness and charity towards non-Muslims.
Священный коран содержит также многочисленные аяты, в которых превозносятся такие добродетели, как терпимость, уважение, доброта и благотворительность в отношении немусульман.

Over time, the role of the adhvaryu grew in importance, and many verses of the ṛgveda were incorporated, either intact or adapted, into the texts of the yajurveda.
Со временем роль адхварью выросла, и многие отрывки из« Ригведы» были включены в текст« Яджурведы».

The Holy Koran contains many verses affirming the fact that God honours all people, without distinction on grounds of language, religion or colour.
Священный коран содержит многочисленные аяты, в которых подтверждается тот факт, что Бог с равным уважением относится ко всем людям без различия по признакам языка, религии или цвета кожи.

Well, you know, I have written, you know, many verses in my secret garden, and now I would like to share them with a few of you here today.
Ну, знаете, я типа написал, много стихотворений в своем милом садике, и я хотел бы поделиться ими с вами сегодня.

And from these our words you can learn that many verses of the Torah were not given at Sinai, but were written in later periods, after the time of Joshua.
Из сказанного можно прийти к выводу, что многие стихи Торы не родились на Синае, а появились в более поздние времена, даже после эпохи Йеhошуа.

All conventional terms are set, but as we read the poem we can see that many verses indicate not events, but rather the flow of processes which are impossible to be marked with specific dates, and therefore we shouldn't focus on dates.
Расставлены условные сроки, но по ходу чтения видно, что многие стихи обозначают не события, а течение процессов, которые обозначить конкретной датой невозможно, и это говорит, что не следует ориентироваться на даты.

The Holy Qur'an, which is the social code in the Libyan Arab Jamahiriya, contains many verses which remind all people that they are of common origin and that they are equal, no distinction being made between one person and another except on the basis of their acts.
Священный коран, который является социальным кодексом Ливийской Арабской Джамахирии, содержит много сур, напоминающих всем людям о том, что все они имеют единое происхождение и равны и что между ними не проводится никаких различий, кроме как на основании их действий.

The Holy Koran, which is the social code in the Libyan Arab Jamahiriya, contains many verses which remind all people that they are of common origin and that they are equal, no distinction being made between one person and another except on the basis of their acts.
Священный коран, который является социальным кодексом в Ливийской Арабской Джамахирии, содержит многочисленные аяты, напоминающие всем людям о том, что все они имеют общее происхождение и равны и что между ними не проводится никаких различий, кроме как на основании их действий.

Jemik often writes poems and attributes many well-known verses and sayings to herself.
Джемик очень часто пишет стихи и приписывает себе множество известных поговорок и стихотворений.

Many of his verses were published in the periodical press.
Много стихов опубликовано в периодической печати.

Verses are a great many.
Стихов это очень много.

Those programmes contain many Koranic verses and exhortations which further the aims that this article seeks to achieve.
Эти программы включают чтение многочисленных айятов и заповедей Корана, которые содействуют достижению целей, предусмотренных этой статьей.

He said that writing the lyrics"came very quickly", and that he wrote so many lyrics that two verses had to be cut from the song.
По словам гитариста,« он сочинил текст очень быстро», Эдж сочинил так много лирики, что два куплета пришлось удалить.

Mantras come in many forms, including ṛc(verses from the Rigveda for example) and sāman musical chants from the Sāmaveda for example.
Мантры бывают разных форм, в том числе ṛc( стихи из Ригведы, например) и sāman например, музыкальные песнопения из Самаведы.

Trust in the Lord with all your heart. Then He will make your paths smooth and straight.” Note: Have the group members repeat these verses together many times before leaving, so it will be easy for each one to remember them.
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.» Примечание для руководителя: предложите членам группы несколько раз хором повторить эти стихи, чтобы им было легче запомнить.

Psalm 71, verse 6 I have many good things to give you.
Псалом 71, стих 6 Я приготовил тебе много хорошего.

Those programmes contain many Qur'anic verses and exhortations which further the aims that this article seeks to achieve.
Эти программы включают ссылки на суры и заповеди Корана, которые содействуют достижению целей, предусмотренных этой статьей.

Nevertheless, his gufeng("ancient airs") often adopt the perspective of the Confucian moralist, and many of his occasional verses are fairly conventional.
Но в своем« Духе старины»( Гу фэн) он часто принимает точку зрения конфуцианца- моралиста, и многие его стихотворения достаточно традиционны для тогдашней культуры.

Many Quranic verses preach tolerance towards the Jews; others make hostile remarks about them which are similar to hostile remarks made against those who did not accept Islam.
Есть стихи в Коране, в которых проповедовалась терпимость к евреям; в других- враждебные замечания, которые похожи на враждебные замечания в отношении тех, кто не принял ислам.

Keep many of its verses in your heart and you will collect a treasure that will last forever.
Выучи на память много библейских стихов, и ты соберешь себе сокровище, пребывающее вовек.