MARITIME PIRACY на Русском - Русский перевод

• морское пиратство
• пиратство на море
• морским пиратством
• морского пиратства
• морскому пиратству
• проблеме пиратства

Примеры использования Maritime piracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maritime piracy.
Морское пиратство.

Special Court for Maritime Piracy.
Специальный суд по делам о морском пиратстве.

Maritime piracy and security Poaching.
Пиратство и безопасность на море.

Concerning measures against maritime piracy.
О мерах по борьбе с морским пиратством.

Maritime piracy in Central Africa.
Морское пиратство в Центральной Африке.

It also refers to recent cases of maritime piracy.
В нем также говорится о случаях морского пиратства.

Maritime piracy in the Gulf of Guinea.
Морское пиратство в Гвинейском заливе.

This is a preliminary study on Maritime Piracy for Ransom.
Это предварительное исследование по морскому пиратству ради выкупа.

Maritime piracy continues to be a menace.
Нам по-прежнему угрожает пиратство на море.

Lebanese legal provisions to suppress maritime piracy.
Положения ливанского законодательства о пресечении пиратства на море.

Background: maritime piracy off the coast of Somalia.
Общая информация: морское пиратство в районе побережья Сомали.

The commitment of the subregion to confront maritime piracy is encouraging.
Вызывает удовлетворение готовность субрегиона бороться с морским пиратством.

Countering maritime piracy off the Coast of Somalia Commission resolution 19/6.
Борьба с морским пиратством в районе побережья Сомали резолюция 19/ 6 Комиссии.

Criminalization of the offence of maritime piracy in Spanish legislation.
Установление уголовной ответственности за морское пиратство в законодательстве Испании.

Countering maritime piracy off the Coast of Somalia: revised draft resolution.
Борьба с морским пиратством в районе побережья Сомали: пересмотренный проект резолюции.

In any event, these texts do not require States to criminalize maritime piracy.
В любом случае эти документы не требуют от государств введения уголовной ответственности за морское пиратство.

Resolution 19/6 Countering maritime piracy off the coast of Somalia.
Резолюция 19/ 6 Борьба с морским пиратством в районе побережья Сомали.

Maritime piracy, after all, imperils the lives of seafarers and disrupts global trade.
Морское пиратство, в конечном итоге, подвергает опасности жизнь моряков и подрывает мировую торговлю.

It also hosted a meeting on maritime piracy financing in January 2010.
Кроме того, в январе 2010 года она провела совещание, посвященное финансированию пиратства на море.

Maritime piracy off the coast of Somalia has become a problem of growing global concern in recent years.
За последние годы морское пиратство у берегов Сомали превратилось в проблему, которая вызывает растущую озабоченность в мире.

Promoting peace and combating crime in Central Africa: maritime piracy in Central Africa.
Укрепление мира и борьба с преступностью в Центральной Африке: морское пиратство в Центральной Африке.

Countering maritime piracy, especially off the coast of Somalia and in the Gulf of Guinea.
Противодействие морскому пиратству, особенно у берегов Сомали и в Гвинейском заливе.

Report of the Executive Director on countering maritime piracy off the coast of Somalia E/CN.15/2011/18.
Доклад Директора- исполнителя о противодействии морскому пиратству в районе побережья Сомали E/ CN. 15/ 2011/ 18.

The Group believes that maritime piracy is an aspect that, if not dealt with promptly and effectively, may have the potential to become a threat to the sanctions regime.
Группа считает, что морское пиратство принадлежит к числу тех проблем, которые могут стать угрозой для режима санкций, если не будут решены быстро и эффективно.

Pursue the development and implementation of a comprehensive regional strategy against maritime piracy in the Gulf of Guinea, pursuant to Security Council resolution 2039(2012);
Продолжение деятельности по разработке и осуществлению всеобъемлющей региональной стратегии по борьбе с морским пиратством в Гвинейском заливе в соответствии с резолюцией 2039( 2012) Совета Безопасности;

Combating maritime piracy in the Horn of Africa and the Indian Ocean: increasing regional capacities to deter, detain and prosecute pirates XAMT72.
Борьба с морским пиратством в районе Африканского Рога и в Индийской океане: наращивание регионального потенциала в области сдерживания пиратства, задержания пиратов и привлечения их к ответственности XAMT72.

Calls upon Member States to criminalize maritime piracy and armed robbery at sea under their domestic law;
Призывает государства- члены обеспечить криминализацию морского пиратства и вооруженного разбоя на море в соответствии со своим внутренним законодательством;

Maritime piracy and armed robbery at sea have become a major concern for the international community, in particular, for shipowners, seafarers, international organizations, insurance companies and Governments alike.
Морское пиратство и вооруженный разбой на море превратились для международного сообщества в источник немалой озабоченности, которую испытывают и судовладельцы, и моряки, и международные организации, и страховые компании, и правительства.

Other substantive reports finalized in 2013 focused upon the maritime piracy challenge, in particular as experienced in East and West African waters since 2005.
Другие завершенные в 2013 году тематические доклады посвящены проблеме морского пиратства, в частности в водах Восточной и Западной Африки после 2005 года.

In accordance with Security Council resolution 2039(2012), a Steering Committee was set up on 31 May 2012 to lead preparations for the Heads of State and Government Summit on maritime piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea.
В соответствии с резолюцией 2039( 2012) Совета Безопасности, 31 мая 2012 года был сформирован руководящий комитет, который возглавил подготовку к проведению саммита глав государств и правительств по проблеме пиратства и вооруженного разбоя на море в районе Гвинейского залива.