MARITIME PORT на Русском - Русский перевод

• морских портов
• морского порта
• морской порт
• морском порту

Примеры использования Maritime port на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maritime ports.
Морские порты.

Number of maritime ports.
Количество морских портов.

Inland terminal which is directly linked to a maritime port.
Внутренний терминал, который непосредственно связан с морским портом.

National Company" Maritime Ports Administration" JSC, Constanta.
Национальная компания" Администрация морских портов" ЗАТ, Констанца.

It has an important maritime port.
Он имеет важный морской порт.

From an ancient maritime port to a modern multi-cultural metropolis, Bristol has much to offer both business and leisure travelers.
От древнего морского порта до современного мегаполиса, Бристоль предлагает множество достопримечательностей, которые можно осмотреть во время туристических и деловых поездок.

Beyond the next bridge the maritime port began.
За следующим мостом начался морской порт.

After Uostadvaris(Nemunas, 61.3 km) add footnote reading The distance to Lithuanian ports is measured from the Klaipeda maritime port.
После Уостадварис( Неман, 61, 3 км) добавить ссылку следующего содержания:" Расстояние до портов Литвы измеряется от Клайпедского морского порта.

Rescue Service Branch 18 branches Maritime Ports Authorities.
Филиал« МПСС» 18 филиалов Администрации морских портов.

After Nida(Kurshskiy Zaliv, 42.7 km) add footnote reading The distance to Lithuanian ports is measured from the Klaipeda maritime port.
После Нида( Куршский залив, 47, 7 км) добавить ссылку следующего содержания:" Расстояние до портов Литвы измеряется от Клайпедского морского порта.

Bosnia and Herzegovina, although bordering the Adriatic Sea, does not have a maritime port that could be used for commercial purposes.
Босния и Герцеговина, хотя и имеет выход к Адриатическому морю, не располагает там морским портом, который мог бы использоваться для коммерческих целей.

The immediate proximity of the FEZ to the maritime port having strategic importance gives the opportunity for prompt exchange of goods with partners from any country in the world.
Непосредственная близость СЭЗ к морскому порту стратегического назначения дает возможность для оперативного обмена товарами с партнерами из любой страны мира.

Order No. 3-327 of 10 September 2008 of the Minister of Transport of Lithuania"Rules of the Road of the State Maritime Port of Klaipeda";
Приказ Министра транспорта Литвы№ 3- 327 от 10 сентября 2008 года" Правила судоходства в государственном морском порту Клайпеды";

Note: Egypt has dedicated the Arish maritime port and seaport for the receiving of humanitarian and medical aid equipment and materials from around the world.
Примечание: Египет обозначил аэропорт и морской порт в Эль- Арише в качестве портов для получения грузов гуманитарной и медицинской помощи, включая оборудование и материалы со всего мира.

Since 1995, container transport on the Rhine has nearly tripled, mainly driven by maritime port hinterland traffic of containers.
С 1995 года объем контейнерных перевозок по Рейну почти утроился, что в основном было обусловлено ростом перевозок контейнеров между морскими портами и внутренними регионами.

Under section 43 of the Merchant Shipping Act(Cap. 179), the Maritime Port Authority of Singapore may close the registry of a Singapore ship and cancel its certificate of registry.
В соответствии со статьей 43( Закон о торговом судоходстве)( раздел 179) Управление морского порта Сингапура может отменить регистрацию сингапурского судна и аннулировать свой сертификат регистрации.

In particular, the potential of inland water transport still had to be untapped by improving its image, its organization and integration into maritime port operations and supply chains.
В частности, еще предстоит раскрыть потенциал внутреннего водного транспорта посредством улучшения его репутации, организации работы и интеграции в системы функционирования морских портов и цепочек поставок.

In addition, maritime port administrations had been established at large seaports to ensure safety of navigation, marine environment protection and port State control of foreign ships in accordance with international standards.
Кроме того, в крупных морских портах созданы морские администрации портов, которые обеспечивают безопасность судоходства, охрану окружающей среды и осуществляют инспекции иностранных судов в соответствии с международными правилами.

In order to inform and remind our shipowners of Singapore-registered ships to observe the sanctions, the Maritime Port Authority of Singapore has issued a shipping circular for their compliance.
В порядке информирования и напоминания владельцам зарегистрированных в Сингапуре судов о необходимости соблюдения санкций Управление морского порта Сингапура распространило соответствующий судовой циркуляр.

Furthermore, the Directorate of Shipping and Security of the Maritime Port Authority is responsible for monitoring and reviewing port facility security plans, which are certified annually and based on the International Code for the Security of Ships and Port Facilities Executive Decree No. 31845-MOPT, published in insert No. 27, Official Gazette No. 119 of 18 June 2004.
Кроме того, Управление судоходства и безопасности Отдела морских портов также имеет в рамках своих функций осуществление контроля и подготовку планов по защите портовых сооружений, которые разрабатываются на основе международного кодекса по защите морских судов и портовых сооружений Декрет президента№ 31845- МОПТ, опубликованный в№ 27 официального бюллетеня№ 119 от 18 июня 2004 года.

The Contracting Parties shall endeavour to reduce the number of documents required for import, export and(or) transit of goods entering or leaving the maritime port by sea or hinterland.
Договаривающиеся сСтороны по мере необходимости стремятся уменьшить количество документов, требуемых для ввоза, вывоза и( или) транзита грузов, поступающих в морской порт или покидающих его морем либо по внутренним маршрутам.

However, trade documents establishing shipment and delivery of the goods at the Kuwait maritime port, and the certificate issued by the Kuwait port authorities acknowledging the loss of the goods, were provided for only one of the above two transactions.
Однако торговые документы, позволяющие установить факт отгрузки и доставки товаров в кувейтский морской порт, а также выданное кувейтскими портовыми властями свидетельство об утрате товаров были представлены лишь по одной из двух вышеупомянутых операций.

The ISO representative informed the Working Party that his organization would shortly issue an ISO Publicly Available Specification(ISO/PAS 20858) from technical committee ISO/TC8 dealing with Maritime Port Facility Security Assessments and Security Plan Development.
Представитель ИСО проинформировал Рабочую группу, что в скором времени его организация издаст общедоступные технические требования ИСО( ISO/ PAS 20858), подготовленные техническим комитетом ИСО/ ТК 8, занимающимся оценками безопасности объектов морских портов и разработкой планов обеспечения безопасности.

This included an extensive inventory of specific road, rail, inland waterway, maritime port, inland terminal and other infrastructure projects for the 27 participating countries, together with their estimated budget and an implementation timetable.
Это включает широкоохватный учет конкретных проектов в области автомобильных дорог, железных дорог, внутренних водных путей, морских портов, терминалов внутреннего плавания и других инфраструктурных проектов в 27 участвующих странах наряду со сметой расходов и графиком осуществления.

With regard to port security measures, it is relevant to point out that the National Port Commission has completed the process of implementing the Code for the Protection of Vessels and Port Facilities(PBIP Code), which included audits, the approval of protection plans and investment in monitoring and surveillance in all Guatemala's maritime port facilities authorized to deal with international maritime traffic.
В отношении обеспечения мер безопасности в портах следует отметить, что Национальная комиссия портовых сооружений приняла меры для выполнения положений Кодекса об охране судов и портовых сооружений( Кодекса ОСПС), включая проверки, утверждение планов обеспечения защиты и осуществления капиталовложений для установления надлежащего контроля и наблюдения во всех морских портовых сооружениях Гватемалы, куда заходят иностранные морские суда.

Extra vigilance should be exercised in accordance with local norms at the first overseas maritime port handling such shipments or trans-shipments from the Democratic People's Republic of Korea with regard to containers carrying cargo originating from the Democratic People's Republic of Korea.
Особую бдительность следует проявлять в соответствии с местными нормами в первом иностранном морском порту, в котором производится обработка таких грузов или транзитных грузов КНДР, в отношении контейнеров, содержащих грузы, следующие из КНДР.

This included an extensive inventory of specific road, rail, inland-waterway, maritime port, inland terminal and other infrastructure projects for the participating countries, together with their estimated budget and an implementation timetable.
Это потребовало проведения широкомасштабной" инвентаризации" конкретных проектов в области автомобильных и железных дорог, внутренних водных путей, морских портов, внутренних терминалов и других инфраструктурных проектов в участвующих странах, а также составления сметы и графика практической работы.

Furthermore, Phase II provided an extensive inventory of specific road, rail, inland waterway, maritime port, inland terminal and other infrastructure projects for the 27 participating countries, their estimated budget and an implementation timetable.
Кроме того, в рамках этапа II был проведен широкоохватный учет конкретных проектов в области автомобильных дорог, железных дорог, внутренних водных путей, морских портов, терминалов внутреннего плавания и других инфраструктурных проектов в 27 участвующих странах, их смет расходов и графиков осуществления.

The Panel of Experts also recommends that extra vigilance be exercised in accordance with local norms at the first overseas maritime port handling such Democratic People's Republic of Korea shipments or transhipments with regard to containers carrying cargo originating from the Democratic People's Republic of Korea.
Группа экспертов также рекомендует проявлять особую бдительность в соответствии с местными нормами в первом иностранном морском порту, в котором осуществляется обработка таких грузов или транзитных грузов КНДР, в отношении контейнеров, содержащих грузы, доставленные из КНДР.

The Panel of Experts recommends, in this regard, that extra vigilance be exercised in accordance with local norms at the first overseas maritime port handling such shipments or trans-shipments of the Democratic People's Republic of Korea with regard to containers carrying cargo originating from the Democratic People's Republic of Korea.
В связи с этим Группа экспертов рекомендует проявлять повышенную бдительность в соответствии с местными нормами в первом иностранном морском порту, где осуществляется обработка или перевалка таких грузов КНДР, когда речь идет о контейнерах, где перевозятся грузы, следующие из КНДР.