MARK-UPS на Русском - Русский перевод

• наценки
• надбавки
• наценок
• надбавок
• повышения цены

Примеры использования Mark-ups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance mark-ups.
Страховые надбавки.

Table 4 l Mark-ups in three central Asian countries assessed by surveys.
Таблица 4 l Надбавки в трех странах Средней Азии, по оценкам исследований.

Levels of prices and mark-ups.
Уровень цен и торговых наценок.

Regulated pharmacy mark-ups should be introduced.
Следует внедрить регулирование аптечных надбавок.

Write or type directly on webpages and easily share the mark-ups;
Напишите или напечатайте сразу на Веб- страницах и легко поделите повышения цены;

There are no hidden mark-ups, as it often happens in other companies.
Нет никаких скрытых наценок, как это часто случается в других компаниях.

Write or type directly on webpages and share your mark-ups with others.
Пишите или печатайте прямо на веб- странице и делитесь своими заметками с друзьями.

The supply chain(shortages, mark-ups and taxes, reliable supply and data);
Цепочка поставок( нехватка, наценки и налоги, надежность поставок и данных);

Trade mark-ups to the prices for baby food(including food concentrates);
Торговые надбавки к ценам на продукты детского питания( включая пищевые концентраты);

Write or type directly on web pages and easily share the mark-ups with friends.
Напишите или напечатайте сразу на интернет- страницах и легко поделите повышения цены с друзьями.

However, the costs to which those mark-ups have been applied were not consistent with industry standards.
Однако затраты, к которым применяются такие надбавки, не соответствуют отраслевым стандартам.

On the other hand, an upper limit of the charging cost must be respected when setting the mark-ups.
С другой стороны, при установлении наценок необходимо соблюдать верхний предел учитываемых издержек.

Distribution mark-ups can represent over 40 per cent of the price ultimately paid on medicines by consumers.
Наценки дистрибьюторов могут составлять более 40% конечной цены, уплачиваемой потребителями за лекарства.

With parallel imports, exclusive licensees are constrained in their ability to impose excessive mark-ups.
При параллельном импорте исключительные лицензиаты не могут безоглядно устанавливать чрезмерные надбавки.

Better coverage of input costs, mark-ups and the like to obtain a better approximation of market prices;
Более полный охват затрат на вводимые ресурсы, наценок и других аналогичных факторов для получения более точной оценки рыночных цен;

What do other indictors of market power say, are we seeing lower output, higher mark-ups, and larger profits?
О чем свидетельствуют другие показатели рынка, являемся ли мы свидетелями снижения объемов выпуска продукции, увеличения надбавок к цене и роста прибылей?

Since retail mark-ups/margins are not regulated, they have no incentive to dispense the cheapest treatment option.
Так как ни надбавки, ни маржа в рознице не регулируются, у них нет никаких стимулов выдавать пациентам самый дешевый вариант лечения.

You will also benefit from very attractive prices which we can pass on to our customers as a result of direct selling without retail mark-ups.
Кроме того, вы получаете выгоду от лучших цен, которые мы можем предложить нашим клиентам благодаря прямому сбыту без торговой надбавки.

We have no retail mark-UPS, that go into the content of outlets that do not need staff so You don't have to pay.
У нас нет торговых надбавок, которые идут на содержание торговых точек и обслуживающего не нужного персонала, поэтому Вам не придется переплачивать.

In fact, our tariffs already take into account local taxes and compulsory car insurance and you will not have to pay any additional mark-ups.
В действительности, в наших тарифах уже учтены местные налоги и обязательное автострахование и вам не нужно будет платить никаких дополнительных наценок.

To improve affordable access throughout the country, higher pharmacy margins/mark-ups could be granted for pharmacies in remote areas than for retailers in towns.
С целью повышения доступа к лекарственным средствам по всей стране, вместо городской розницы аптекам в отдаленных районах страны можно предоставить более высокую аптечную маржу/ надбавку.

Suggested examples include prescribing and dispensing targets for doctors and pharmacists, and an appropriate design of pharmacy mark-ups see above.
Среди предложенных примеров- целевые показатели врачам и провизорам по выписке и по отпуску лекарственных средств с соответствующим проектом аптечных надбавок см выше.

To address this shortcoming, some developing and many developed countries use regressive mark-ups: the higher the cost of the product, the lower the mark-up it attracts.
Для исправления этого недостатка некоторые развивающиеся и многие развитые страны применяют систему регрессивных наценок: чем выше стоимость продукта, тем ниже наценка при его реализации.

For construction, a more output-based approach should be targeted, since input costs do not reflect market prices profits, taxation, contractor mark-ups, etc.
В отношении строительства следует шире использовать методы<< выпуска>>, поскольку затраты на вводимые ресурсы не отражают рыночные цены прибыли, налоги, наценки подрядчиков и т. д.

Opinion No. 94-001 AC of 12 January 1994 concerning the draft decree freezing prices and mark-ups for products, goods and services in Côte d'Ivoire following the devaluation of the CFA franc;
Заключение№ 94- 001 AC от 12 января 1994 года в отношении проекта указа о замораживании цен и наценок на продукты, товары и услуги в Кот- д' Ивуаре после девальвации франка КФА;

Mark-ups on the products(goods) sold by public catering companies in secondary schools, vocational schools, special secondary schools and higher educational institutions;
Наценки на продукцию( товары), реализуемую на предприятиях общественного питания при общеобразовательных школах, профессиональных технических училищах, средних специальных и высших учебных заведениях;

External costs, variable elements, surcharges and"mark-ups", whether time or space related, should not be considered as part of road user charging for HGVs.
Внешние издержки, переменные параметры, дополнительная плата и" наценки", будь то связанные с временем или пространством, не должны рассматриваться в качестве части сбора с пользователей дорог за транспортные средства большой грузоподъемности.

The INDECOPI investigation was begun to assess whether insurance companies colluded to exchange information about prices(which include risk premiums, administrative costs and mark-ups) for SOAT.
ИНДЕКОПИ начал расследование с тем, чтобы установить, вступали ли страховые компании в сговор между собой с целью обмена информацией о ценах на СДТП, включая информацию о ставках страховых взносов, административных расходах и наценках.

We work without any additional mark-ups for the clients: if you buy your property through us, the price for you would be exactly the same as the one quoted if you contacted our foreign partner directly.
Мы работаем без дополнительных наценок для клиентов: если вы покупаете недвижимость с нашей помощью, то цена для вас будет такая же, как если бы вы обратились к зарубежному партнеру напрямую.

First, Fund Managers are most familiar with the trading strategies they trade with and therefore know how much additional spread, commissions, performance fees, and other mark-ups they can add and still work to remain profitable with their trading.
Во-первых, управляющие трейдеры прекрасно знают те стратегии, которые они используют для трейдинга, и поэтому прекрасно осознают, какой дополнительный спред, комиссии, проценты от дохода или иные наценки они могут применять и при этом продолжать работу с максимальной прибылью.