MARK-UP на Русском - Русский перевод

• наценка
• надбавка
• верстка
• разметки
• наценки
• наценку
• надбавки
• наценок
• надбавке

Примеры использования Mark-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

XML Extended Mark-up Language.
XML расширяемый язык разметки.

Mark-up is charged for processing each payment.
Наценка взимается за обработку каждого платежа.

For this enterprise, the mark-up is close to 19.
В случае данного предприятия прибыль близка к 19.

Mark-up of the author's graphic design and programming.
Верстка авторского дизайна, программирование.

Placement on a specific page or block 10% mark-up.
Постановка на определенную полосу или блок- наценка 10.

Currency exchange mark-up**** 3.0% of the transaction amount.
Наценка за обмен валюты**** 3,% от суммы сделки.

Negative prices are perceived as a plug-in mark-up.
Отрицательные скидки воспринимаются плагином как наценки.

And I want the brief on the mark-up for the Watershed Bill.
И я хочу краткую справку по макету для законопроекта о водоразделе.

Pharmacy retail prices could be regulated through a pharmacy mark-up scheme.
Цены аптечной розницы можно отрегулировать посредством внедрения схемы аптечной надбавки.

MTOSI uses XML(eXtended Mark-Up Language) based messaging.
Использование XML( расширяемый язык разметки) на основе обмена сообщениями.

Average mark-up in software enterprises has been measured to 19.
Средняя надбавка на прибыль в случае предприятий по разработке программного обеспечения составляет согласно наблюдениям 19.

Find Roberts for me and tell him I need a mark-up on Red Bull in Vancouver.
Найдите Робертса и скажите ему, что мне нужна наценка на" Red Bull" в Ванкувере.

The mark-up included in the estimates is the average mark-up- for successful and unsuccessful activity.
Надбавка, включаемая в оценки, является средней надбавкой на успешную и неудачную деятельность.

Performance of preliminary works: mark-up, hole punching, mount attachment.
Проведение предварительных работ- разметка, пробивка отверстий, установка крепежа для шинопроводов.

The Company may alternatively agree to charge a commission or a combination of commission and mark-up or mark-down.
В качестве альтернативы мы можем согласиться взимать комиссионное вознаграждение или комбинацию из комиссии и наценки или скидки.

Graphic design and its mark-up, programming, deployment to a free host server.
Дизайн и его верстка, программирование, развертывание на бесплатном хост-сервере.

In the past such transactions were often registered as income and not as sales of output, and usually did not include a mark-up.
В прошлом такие транзакции зачастую регистрировались как доход, а не как реализация продукции и обычно не включали наценку.

Project management, graphic design and its mark-up, deployment to a free host server, initial content publishing, support.
Ведение проекта, дизайн и его верстка, развертывание на бесплатном хост-сервере, первичное информационное наполнение, поддержка.

The mark-up on the contractor-controlled insurance programme is applied to trade contractors which are not enrolled in the policy.
Надбавка на контролируемую подрядчиком программу страхования применяется к подрядчикам, не охватываемым данной политикой.

Moreover, genuine parts have been often distributed through the network of official dealers, ensuring significant mark-up.
Кроме того, зачастую оригинальные автодетали распространяются через сеть официальных дилеров, что обеспечивает существенную наценку.

After 2 years, when the projects are sold, mark-up is checked for the whole group and seen.
По истечении двух лет, когда продукция уже реализована, проводится проверка надбавки по всей группе, в результате чего она в среднем рассматривается в качестве равной 19.

All orders are also sent directly to liquidity providers, automatically and without any intervention or"mark-up" on our side.
Все клиентские ордера направляются поставщикам ликвидности напрямую и автоматически без какого-либо вмешательства или спредовой« наценки» с нашей стороны.

Currency exchange mark-up*** 3,0% of the transaction amount* Cash withdrawal limit from ATMs:- Daily limit: for MasterCard Business Cards EUR 2 500.00.
Наценка за обмен валюты*** 3,%* Лимит на снятие наличных денег в Банкоматах:- Суточный лимит: по Картам Visa Business EUR 2 500, 00.

After 2 years, when the projects are sold, for the 2 enterprises succeeding the mark-up will be revised to 196.
По истечении двух лет, когда продукция является проданной, в случае двух успешных предприятий надбавка будет пересмотрена в сторону увеличения и составит 196.

HTML(Hyper Text Mark-Up Language), a subset of Standard Generalized Mark-Up Language(SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
HTML( язык разметки гипертекста), поднабор стандартного обобщенного языка разметки( SGML) для электронной публикации, является стандартом, используемым для Всемирной паутины.

Project management, domain registration, graphic design and its mark-up, programming, deployment to a host server, initial content publishing.
Ведение проекта, регистрация домена, дизайн и его верстка, программирование, развертывание на хост-сервере, первичное информационное наполнение.

In the cost plus method, the market price for goods(works/services) is determined as a sum of costs(expenses) incurred and a mark-up"plus element of profit.
При использовании метода« затраты плюс» рыночная цена товаров( работ, услуг) определяется как сумма произведенных затрат( расходов) и наценки.

For example, Israeli enterprises affiliated with US enterprises include a mark-up as dictated by the IRS in USA, in the value of their production in their financial reports.
Так, например, израильские предприятия, аффилированные с предприятиями США, включают наценку, требуемую Налоговым управлением США, в стоимость своей продукции, указываемую в своих финансовых отчетах.

Currency exchange mark-up* 3,0%*In addition, a currency conversion fee may be applied if the card-based basic account currency is not the same as the transaction currency and the payment currency.
Наценка за обмен валюты* 3,%* Дополнительно может быть использована наценка за обмен валюты, если привязанная к карте валюта основного счета не соответствует валюте сделки или расчетной валюте.

To address this shortcoming, some developing and many developed countries use regressive mark-ups: the higher the cost of the product, the lower the mark-up it attracts.
Для исправления этого недостатка некоторые развивающиеся и многие развитые страны применяют систему регрессивных наценок: чем выше стоимость продукта, тем ниже наценка при его реализации.