What is the translation of " MARK-UP " in Czech?

• přirážka
• marže

Examples of using Mark-up in English and their translations into Czech

All at 25% mark-up.
Vše s 25% přirážkou.

Was the 10% mark-up for your people, or was that for Tommy Caffee?
Byla ta desetiprocentní marže pro vaše lidi, nebo pro Tommyho Caffeeho?

Full science-guy mark-up.
Úplná vědecká pochoutka.

That must mean the mark-up on those watches is enormous.
Musí to znamenat, že je na těch hodinkách obrovská přirážka.

You're looking at a 60% mark-up.
Díváš se na 60% marži.

The Gap so you can pay 1000% percent mark-up It would be like waiting in a long line to get into to buy all the employees a pair of pants.
Za koupi džínů pro všechny zaměstnance. Bylo by to jako čekat v dlouhé frontě v Gapu, abyste mohli zaplatit 1000% přirážku.

Lowest spreads and no spread mark-up.
Nejnižší spready a žádné přirážky.

And I sell it to China at a 300% mark-up. I get it at the supermarket.
Kupuju to v supermarketu a prodávám to do Číny za trojnásobek ceny.

We will double, triple the booze mark-up.
Zdvojnásobíme, ztrojnásobíme ceny chlastu.

However, the proposed congestion charging and mark-up are a bridge too far for the PPE-DE Group.
Avšak návrh poplatků a přirážky za přetížení dopravy je již pro skupinu PPE-DE příliš.

And for that, he's willing to pay a 400% mark-up?
A za to je ochotný zaplatit o 400% víc?

I don't want a 200% mark-Up on parts.
Žádná přirážka za součástky.

However, the position he adopts as rapporteur gives Member States a licence to impose very high charges, up to a few euros per kilometre, with the congestion charge and the mark-up on top.
Avšak postoj, který zaujal jako zpravodaj, dovoluje členských státům ukládat velmi vysoké poplatky, až do výše několika eur na kilometr, a kromě toho poplatek za přetížení dopravy a přirážku.

Find Roberts for me and tell him I need a mark-up on Red Bull in Vancouver.
Najděte Robertse a řekněte mu, že chci přirážku na Red Bull ve Vancouveru.

Though we add a mark-up on the prices we receive from our liquidity providers, our access to top-tier LPs enables us to choose the best Bid and Ask prices and keep spreads as low as possible.
Ačkoliv si k cenám, které získáváme od našich poskytovatelů likvidity, přidáváme obchodní přirážku, náš přístup k předním poskytovatelům likvidity nám umožňuje zvolit nejlepší ceny Poptávky a Nabídky, a udržet naše spready co nejníže.

Or was that for Tommy Caffee? Was the 10% mark-up for your people?
Byla ta desetiprocentní marže pro vaše lidi, nebo pro Tommyho Caffeeho?

If, today, we let it get to the stage where pricing is being regulated privately, there will always be a mark-up for distributors, a mark-up for processing companies and a loss for producers, and therefore significant problems for local agriculture.
Pokud to dnes necháme dojít do stadia, kdy bude oceňování regulováno soukromě, vždy zde bude přirážka pro distributory, přirážka pro zpracovatelské společnosti a ztráta pro producenty, a tudíž výrazné problémy pro místní zemědělství.

Well… reena's prescription drugs for the elderly amendment… rejected during mark-up session.
Dobře… Reenovi předpisy na léky pro starší dodatky… sezení během přelíčení odmítlo.

He handed out the entire Web toolkit, the transfer protocol, the mark-up language, the server software, everything.
Předal webový toolkit, protokol pro přenos, značkovací jazyk, software pro server, prostě vše.

However, in Ireland consumers pay a premium for their medicines, with the current medicine wholesale mark-up at 17.66%, more than double the EU average.
V Irsku však platí spotřebitelé za léky se současnou velkoobchodní marží 17,66% více než dvojnásobné příplatky oproti průměru EU.