MARKET ACCESS FOR DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• доступа к рынкам для развивающихся
• доступу к рынкам для развивающихся
• рыночный доступ для развивающихся

Примеры использования Market access for developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expand market access for developing countries.
Расширять доступ на рынки для развивающихся стран.

Panel on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries.
Дискуссия по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран.

Improving market access for developing countries;
Улучшения условий доступа к рынкам для развивающихся стран;

Development of productive capacities, competitiveness and market access for developing countries;
Укрепление производственного потенциала, повышение конкурентоспособности и расширение доступа на рынки для развивающихся стран;

The question of market access for developing countries required an integrated approach.
Вопрос о доступе к рынкам для развивающихся стран требует комплексного подхода.

Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries.
Особенно необходима реформа рынка, позволяющая обеспечить улучшение доступа на рынки для развивающихся стран.

Issues relating to market access for developing countries and electronic commerce required further study by UNCTAD.
ЮНКТАД следует продолжить изучение вопросов, касающихся доступа к рынкам для развивающихся стран и электронной торговли.

Box 1: The Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries CTF.
Вставка 1: Консультативная целевая группа по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран КЦГ.

Increased market access for developing countries was necessary for smooth external debt servicing.
Расширение доступа к рынкам для развивающихся стран необходимо для бесперебойного обслуживания внешней задолженности.

Environmental requirements and market access for developing countries.
Экологические требования и доступ к рынкам для развивающихся стран.

To study the relevant activities and preliminary findings of the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries;
Изучить соответствующие мероприятия и предварительные выводы Консультативной целевой группы по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран;

Against that background, there was a need to improve market access for developing countries by avoiding protectionism and competitive devaluations.
В этих условиях необходимо содействовать расширению доступа на рынки для развивающихся стран, не допуская при этом протекционизма и девальваций в целях повышения конкурентоспособности.

The terms of reference of the CTF were discussed at a pre-UNCTAD XI workshop on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries.
Круг ведения КЦГ был обсужден на состоявшемся перед ЮНКТАД XI рабочем совещании по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран.

Debt relief and market access for developing countries would enhance implementation of the Beijing Platform for Action and contribute to the achievement of Goal 3.
Уменьшение бремени задолженности и доступ к рынку развивающихся стран могли бы активизировать осуществление Пекинской платформы действий и содействовать достижению цели 3.

However, it was essential that opportunities be created for increased market access for developing countries.
Однако важно обеспечить создание возможностей для расширения доступа к рынкам для развивающихся стран.

Enhanced market access for developing countries remains crucial, but in order to engage in trade successfully, each country must also have the productive capacity to do so.
Расширение доступа к рынкам для развивающихся стран сохраняет решающее значение, но для успешного участия в торговле каждая страна должна также создать производственный потенциал.

Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries(CTF) ongoing.
Консультативная целевая группа по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран( КЦТ) на постоянной основе.

Enhanced market access for developing countries, particularly in agriculture was seen as critical for raising exports and accelerating development.
Расширение доступа к рынкам для развивающихся стран, особенно к рынкам сельскохозяйственной продукции, рассматривалось как имеющее решающее значение для увеличения объема экспорта и ускорения развития.

Joint WTO-UNCTAD information seminar on private standards and market access for developing countries.
Совместный информационный семинар ВТО- ЮНКТАД по вопросам, касающимся стандартов частного сектора и доступа к рынкам для развивающихся стран.

Consultative Task Force(CTF) on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries: Country-case studies on the developmental and market access impact of private voluntary food standards.
Консультативная целевая группа( КЦГ) по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран: страновые тематические исследования по изучению влияния добровольных стандартов частного.

Support was expressed for the recently created Consultative Task Force(CTF) on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries.
Участники поддержали недавно созданную Консультативную целевую группу( КЦГ) по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран.

We are aware that improved market access for developing countries is one commitment that, once fulfilled, will offer the greatest prospects for our integration into the world trading system.
Мы осознаем, что расширение доступа на рынки для развивающихся стран является обязательством, которое, как только оно будет выполнено, откроет наилучшие перспективы для нашей интеграции в мировую торговую систему.

Six workshops and training seminars on environmental requirements and market access for developing countries were held in Asia.
Организацию в Азии шести рабочих совещаний и учебных семинаров по вопросам, касающимся экологических требований и доступа к рынкам для развивающихся стран;

Development of export markets, ideally through preferential market access for developing countries but also through active negotiation of trade agreements(the role of the American Growth and Opportunity Act for African developing countries was cited as an example in this connection);
Развитие экспортных рынков, в идеале через преференциальный рыночный доступ для развивающихся стран, а также через активное проведение переговоров по торговым соглашениям( в качестве примера в этой связи была упомянута роль американского Закона о росте и возможностях для африканских развивающихся стран);

In this regard, UNCTAD's new Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries could play a useful role.
В этой связи полезную роль может сыграть недавно созданная в ЮНКТАД Консультативная целевая группа по экологическим требованиям и доступу к рынкам для развивающихся стран.

While increased official development assistance is an effective tool for fighting poverty, solutions also need to be found for improving market access for developing countries.
Хотя повышение официальной помощи развитию является эффективным средством борьбы с бедностью, необходимо также найти решение для улучшения доступа к рынку для развивающихся стран.

UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries(CTF) was a step in the right direction.
Создание в ЮНКТАД Консультативной целевой группы по экологическим требованиям и вопросам доступа к рынкам для развивающихся стран( КЦГ) является шагом в правильном направлении.

Many participants welcomed the Trade and Environment Review 2006, which focused on environmental requirements(ERs) and market access for developing countries.
Многие участники приветствовали Обзор вопросов торговли и окружающей среды за 2006 год, в котором заостряется внимание на экологических требованиях и условиях доступа к рынкам для развивающихся стран.

This has in particular been the case in the deliberations undertaken so far on the effects of environmental measures on market access for developing countries; eco-labelling; competitiveness; and the issue of transparency of environmental measures which have significant trade effects.
Это в особой степени проявляется в случае проведенного вплоть до настоящего времени обсуждения, касающегося влияния экологических мер на рыночный доступ для развивающихся стран; экомаркировки; конкурентоспособности; и вопроса транспарентности экологических мер, которые влекут за собой значительные торговые последствия.

Appreciation was expressed by participants for the work carried out by UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries CTF.
Участники дали высокую оценку работе, проделанной Консультативной целевой группой ЮНКТАД по экологическим требованиям и вопросам доступа к рынкам для развивающихся стран КЦГ.