MARKET EXCHANGE RATES на Русском - Русский перевод

• рыночные валютные
• рыночных валютных курсов
• рыночные обменные
• рыночных обменных курсов
• рыночных обменных
• рыночным валютным курсам
• рыночный валютный курс
• рыночный обменный курс
• рыночному обменному курсу

Примеры использования Market exchange rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on 95 US$ and market exchange rates.
База: 95 долл. США и рыночный обменный курс.

The Committee was also concerned about the increasing effect of money speculation on market exchange rates.
Комитет также выразил озабоченность в связи с тем, что валютные спекуляции оказывают все большее влияние на рыночные обменные курсы.

Kazakhstan also supported the use of market exchange rates, but on a universal basis.
Казахстан также выступает за применение рыночного валютного курса, однако это применение должно быть всеобщим.

Based on market exchange rates, the UK is today the fifth-largest economy in the world and the second-largest in Europe after Germany.
Рассчитывая по рыночным валютным курсам, Великобритания является шестой по размеру экономикой в мире и второй в Европе после Германии.

Measured in constant 2000 dollars and market exchange rates.
В неизменных ценах в долларах США и на основе рыночных валютных курсов 2000 года.

It also agreed that market exchange rates were the appropriate rates for comparing the national incomes of different countries.
Она также согласна с тем, что рыночные валютные курсы целесообразно использовать для сопоставления национального дохода различных стран.

Measured in constant 2000 United States dollars and at market exchange rates.
При измерении в неизменных долларах США по курсу 2000 года и по рыночному обменному курсу.

Market exchange rates were the most accurate reflection of the value of currencies, even though speculation sometimes caused some distortions.
Рыночные валютные курсы, по всей видимости, точнее всего отражают покупательную способность валют, хотя игра на бирже и приводит иногда к некоторым искажениям.

Systematic criteria to identify Member States for which market exchange rates may be reviewed for possible replacement.
Систематизированные критерии для выявления государств- членов, рыночные валютные курсы которых могут быть рассмотрены на предмет возможной замены.

Therefore there is a need to review this rate periodically to ensure its relevance vis-à-vis the actual average market exchange rates.
Поэтому необходимо периодически пересматривать этот курс для обеспечения его соответствия фактическому среднему рыночному обменному курсу.

Systematic criteria to identify Member States for which market exchange rates may be reviewed for possible replacement Chapter I.
Систематизированные критерии для выявления государств- членов, рыночные валютные курсы которых могут быть рассмотрены на предмет возможной замены.

Market exchange rates are used for transactions in goods and services traded internationally and in other payments and receipts between countries.
Рыночные валютные курсы используются для операций с товарами и услугами в рамках международной торговли, а также для других платежных операций между странами.

The improvement of currency regulations would permit the unification of the official exchange and market exchange rates of the karbovanets.
Совершенствование правил, регулирующих валютные операции, позволит унифицировать официальный и рыночный обменный курс карбованца.

As for the application of the conversion rate, market exchange rates(MERs) were a better choice despite the temporary problems associated with their use.
Что касается применения коэффициентов пересчета, то рыночные валютные курсы являются более целесообразным выбором, несмотря на временные проблемы, связанные с их применением.

It would therefore be better not to depart from it and to retain, in particular, the two important elements, namely national income and market exchange rates.
Поэтому следует избегать ее коренной ломки, сохранив, в частности, два важных элемента ее построения, а именно: национальный доход и рыночный валютный курс.

He was in favour of using market exchange rates to convert national income figures into United States dollars and eliminating the scheme of limits as soon as possible.
Он высказывается за применение рыночного валютного конкурса при пересчете данных о национальном доходе в доллары США и об отмене, насколько это возможно, системы пределов.

The GNP data for each year of the base period was then converted to a common currency, the United States dollar, in most cases using market exchange rates MERs.
Данные о ВНП за каждый год базисного периода пересчитывались затем в общую валюту( доллары США) с использованием в большинстве случаев рыночных валютных курсов РВК.

The uniform application of market exchange rates provided by the International Monetary Fund should be extended to the calculation of the rates of assessments of all Member States.
Универсальное применение рыночных обменных курсов, предусмотренных Международным валютным фондом, должно включать исчисление ставок взносов всех государств- членов.

The fair values of these contracts are estimated using valuation techniques that maximises the use of observable market inputs, eg. market exchange rates.
Справедливая стоимость этих контрактов оценивается по методу оценки, что позволяет максимально использовать данные наблюдаемого рынка, например рыночный валютный курс.

They may be used to forecast market exchange rates, under the additional assumption that market rates tend toward PPP-rates in the long run.
С их помощью можно прогнозировать рыночные обменные курсы, опираясь на дополнительное предположение о том, что рыночные курсы в долгосрочной перспективе стремятся к курсам, скорректированным по ППС.

The GNI data for each year of the base periods were then converted to a common currency, the United States dollar, in most cases using market exchange rates MERs.
Данные о валовом национальном доходе( ВНД) за каждый год базисных периодов затем пересчитывались в общую валюту( доллары США) с использованием в большинстве случаев рыночных валютных курсов РВК.

How does the ranking of country within the region differ from the ranking if market exchange rates have been used, and what are the principal factors that explain the differences?
Насколько классификация страны в регионе будет отличаться от классификации, установленной с использованием рыночных обменных курсов, и каковы главные факторы, объясняющие эти отличия?

In some countries with transition economies there are currency exchanges, whose functions include currency exchange for businesses and adjustment of market exchange rates.
В ряде стран с переходной экономикой действуют валютные биржи, в функции которых входит осуществление обмена валют для юридических лиц и формирование рыночного валютного курса.

The exchange rates for n-1 and n-2 are not really market exchange rates but are derived averages which do not reflect the actual rate..
Поскольку валютный курс за годы n- 1 и n- 2 не является собственно рыночным валютным курсом, а представляет собой результат расчета усредненной величины, он не отражает фактический курс..

Market exchange rates should be used, except when multiple exchange rates, high inflation rates or sharp market fluctuations prevailed.
Следует использовать рыночные обменные курсы, за исключением тех ситуаций, в контексте которых имеют место такие явления, как множественные обменные курсы, высокие темпы инфляции или резкие колебания рамочных условий.

For this purpose, GDP is measured through a blend of GDP-based on market exchange rates(weight of 60 percent) and on PPP exchange rates 40 percent.
Для этой цели ВВП измеряется с помощью составного показателя ВВП на основе рыночных обменных курсов( с весом 60 процентов) и на основе обменных курсов по паритету покупательной способности 40 процентов.

In addition, emerging market exchange rates remain susceptible to downward pressure from a sell-off of local currency securities, as was evident in May 2006.
Помимо этого, курсы обмена валюты на развивающихся рынках попрежнему подвержены понижательному давлению в случае активной распродажи деноминированных в местной валюте ценных бумаг, как это имело место в мае 2006 года.

In that connection, the Committee considered comparative per capita income data that had been converted at market exchange rates(MERs) and purchasing power parities PPPs.
В этой связи Комитет рассмотрел сопоставительные данные о доходах на душу населения, которые были пересчитаны по рыночным валютным курсам( РВК) и с использованием паритетов покупательной способности ППС.

The market exchange rates of these countries were also compared to the United Nations operational rates and to conversion rates employed by the International Monetary Fund(IMF);
Рыночные валютные курсы этих стран сопоставляются также с операционными курсами Организации Объединенных Наций и с коэффициентами пересчета, применяемыми Международным валютным фондом( МВФ);

The initial parameters suggested the previous year had been adjusted and the new approach had been used to adjust the market exchange rates for Afghanistan, Angola, Turkmenistan and Zimbabwe.
Первоначальные параметры, предложенные в прошлом году, были скорректированы и в отношении Афганистана, Анголы, Туркменистана и Зимбабве был применен новый подход с целью скорректировать рыночные валютные курсы.