MARKET SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• рыночных систем
• рыночной системе
• рыночных системах
• рыночным системам

Примеры использования Market systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reactivating internal market systems rural commerce.
Восстановление активности внутренних рыночных систем сельская торговля.

Using this money, Bloomberg went on to set up a company named Innovative Market Systems.
На эти деньги Блумберг основал компанию Innovative Market Systems.

The development of market systems that depend upon basic information on prices and supplies drives economic growth.
Формирование рыночных систем на основе базовых данных о ценах и поставках является двигателем экономического роста.

The Commission was assisting in a major worldwide shift from state monopolies to market systems.
Комиссия оказывает содействие процессу важного перехода от государственных монополий к рыночным системам во всем мире.

In market systems the investor choices may be driven by physical benefits or financial ones independently, so they may conflict.
В рыночных системах решения инвестора могут основываться на физических или финансовых соображениях, не зависящих друг от друга, что может приводить к противоречиям.

These improvements will in turn, better enable the economies to complete the transition to market systems.
Эти улучшения в свою очередь откроют перед странами более широкие возможности для завершения перехода к рыночной системе.

In the debate on the guidelines, concepts of"fair" or"equitable" market systems were rejected, although the guidelines do recognize that the markets may need to be regulated to ensure the right to food.
В ходе обсуждений руководящих принципов были отклонены концепции<< справедливых>> или<< равноправных>> рыночных систем, хотя в руководящих принципах признается, что, возможно, для обеспечения права на питание необходимо рыночное регулирование.

There are now 139 countries collecting relevant disaggregated data in statistical and labour market systems.
В настоящее время сбор соответствующих дезагрегированных данных в статистических системах и системах рынка труда осуществляется в 139 странах.

Climate change, energy needs, diminishing natural resources and ailing or outdated market systems all are factors that affect the ability to respond to the food security challenge in a strategic and systematic manner.
Изменение климата, энергетические потребности, истощение природных ресурсов, плохо функционирующие и устаревшие рыночные системы в целом сказываются на способности к стратегическому и последовательному реагированию на вызовы в сфере продовольственной безопасности.

Domestic considerations cannot outweigh the inalienable rights of over 11 million Cubans or create exceptions to the bedrock principles of our international community and our market systems.
Внутренние соображения не могут перевешивать неотъемлемые права более 11 миллионов кубинцев или делать исключения из основополагающих принципов нашего международного сообщества и наших рыночных систем.

Globalization integrates increasing proportions of the urban economy, including shelter delivery, into market systems, thereby expanding the role of the private sector.
Благодаря процессу глобализации элементы городской экономики, включая механизм обеспечения жильем, все больше и больше присутствуют в рыночных системах, что тем самым усиливает роль частного сектора.

The systems operated by Parties and the secretariat gain access to the ITL through communication channels conforming to security levels equivalent to those of comparable financial and market systems.
Системы, эксплуатируемые Сторонами и секретариатом, имеют доступ к МРЖО через каналы связей, удовлетворяющие требованиям уровня безопасности, эквивалентным тем, которые обеспечиваются при работе финансовых и рыночных систем.

As EECCA and SEE countries continue to develop modern political and market systems, public expenditure will play a decreasing role in achieving environmental improvements, except in providing environmental infrastructure and in managing common natural resources.
По мере становления в странах ВЕКЦА и ЮВЕ современной политической и рыночной системы роль государственных ассигнований в оздоровлении окружающей среды будет снижаться- за исключением финансирования природоохранной инфраструктуры и управления природными ресурсами.

There is a debate over whether WTO membership helps accelerate the changeover to market systems for transitional economies.
Что касается вопроса о том, помогает ли членство в ВТО странам с переходной экономикой ускорить переход к рыночной системе, то он пока еще дискутируется.

Others, notably East Asian countries in transition from centrally planned to market systems, are finding that a historical pattern of high social spending serves them in good stead in the new global trading system..
Другие страны, главным образом страны Восточной Азии, экономика которых находится на переходном этапе от централизованной плановой системы к рыночной системе, обнаруживают, что исторически сложившаяся структура значительных расходов на социальные нужды служит им хорошую службу в условиях новой глобальной торговой системы..

One of the possible interpretations of the above-mentioned thesis is as follows: at that time, there were no developed market systems nor democratic regimes in CIS member states.
Одна из возможных интерпретаций данного тезиса: в тот момент в странах СНГ не существовало полноценных рыночных систем и демократических режимов.

Since then, however, the Republic of Korea had undertaken a structural economic overhaul, which had involved both legal and institutional improvements based on the principles of competition that accommodate market systems.
С тех пор, однако, Республика Корея осуществила основательную структурную экономическую перестройку, которая сопровождалась совершенствованием как правовых, так и институциональных структур на основе принципов конкуренции, соответствующих рыночным системам.

SYSTEM RISK- the risk associated with the functioning of the financial market as a system and arises as potential failure of a system or part of thereof(bank system, deposit system, market systems, clearing system and other systems affecting the functioning of the financial market) to perform its functions.
СИСТЕМНЫЙ РИСК- риск, который связан с функционированием финансового рынка, как системы, и проявляется, как невозможность системы, или ее составляющей( банковская система, система вкладов, система рынков, система взаимных расчетов, а также другие системы, влияющие на работоспособность финансовых рынков), выполнять свои функции.

To strengthen the capacity of Governments of developing countries and countries in transition to a market economy to design, mobilize support for, and implement their privatization policies and programmes so as to achieve more fully their objectives of moving from centrally controlled and highly protective economies towards market systems;
Укреплении возможностей правительств развивающихся стран и стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике, по разработке, мобилизации поддержки и осуществлении их политики и программ приватизации, с тем чтобы обеспечить более успешное решение задач перехода от централизованно планируемой и в высокой степени протекционистской экономики к рыночной системе;

Guidelines 1 to 18 address a wide range of issues relating to the right to food: from the need to adopt national strategies, including poverty reduction strategies, and establish adequate institutions, legislation and market systems, to the adoption of measures in the fields of access to resources and assets, consumer protection and food safety, nutrition, education and awareness-raising, financial resources, safety nets and emergency preparedness.
Руководящие принципы 1- 18 охватывают широкий ряд проблем, связанных с правом на питание, начиная от необходимости принятия национальных стратегий, включая стратегии сокращения масштабов нищеты, создание необходимых институтов, правовых и рыночных систем, и заканчивая принятием мер в области доступа к ресурсам и активам, защитой прав потребителей и продовольственной безопасностью, питанием, образованием и повышением уровня осведомленности, финансовыми ресурсами, системами социального обеспечения и подготовкой к чрезвычайным ситуациям.

The representative stressed that in order to eliminate the pay gap, in addition to legislation primarily aimed at securing individual rights, the Government wished to focus on wage formation, social norms, market systems and pay policies.
Представитель подчеркнула, что в целях ликвидации разрыва в размере заработной платы в дополнение к законодательству, которое направлено прежде всего на обеспечение личных прав, правительство хотело бы сосредоточить свое внимание на вопросах формирования заработной платы, социальных норм, рыночных систем и политики в области оплаты труда.

The international community must likewise devote more resources to agriculture, in particular in the developing countries, ensure liberal market systems and strengthen South-South cooperation.
Международное сообщество также должно выделять больше ресурсов на сельское хозяйство, особенно в развивающихся странах, проводить либерализацию рыночных систем и укреплять сотрудничество по линии ЮгЮг.

To limit such risks and reduce global imbalances, the United States encouraged countries to adopt economic policies grounded in good governance, democratic institutions, market systems and respect for all human rights.
Чтобы ограничить такие риски и сократить диспропорции в мировой экономике, Соединенные Штаты побуждают страны принять экономическую политику, основанную на надлежащем управлении, демократических институтах, рыночных системах и уважении ко всем правам человека.

Such a process must concern the development of agricultural services and facilities and the reduction of transaction costs road improvement, information market systems, drought early warning systems, etc.
Такой процесс должен предусматривать развитие сельскохозяйственных служб и учреждений и сокращение операционных издержек за счет улучшения дорог, создания информационных рыночных систем, введения в действие систем раннего предупреждения о засухе и т. д.

The United States reported that, while the Agency for International Development has not developed a specific set of guidelines or policies which relate directly to the application of technologies supporting integrated land management, it has promoted Collaborative Research Support Programms(CRSPs) in such areas as sustainable agriculture or on such matters as Broadening Access and Strengthening Input Market Systems(BASIS), as well as a number of initiatives in its Environment Center, regional bureaux and individual missions.
Соединенные Штаты представили информацию о том, что, хотя Агентство международного развития и не разрабатывало конкретного пакета руководящих принципов или политических мер, непосредственно касающихся применения технологий в интересах комплексного землепользования, оно содействовало осуществлению программ поддержки коллективных исследований( ППКИ) в таких областях, как устойчивое ведение сельского хозяйства, или по таким вопросам, как расширение доступа к рыночным системам факторов производства и их укрепление( БИСИС), а также целого ряда инициатив его экологического центра, региональных бюро и отдельных миссий.

Export of trades to the Market System Analyzer for further analysis.
Экспорт торгов в Аналитик рыночной системы для дальнейшего анализа.

Prerequisites:"Principles and technology of marketing in a market system","Marketing analysis of the market".
Пререквизиты:« Принципы и технология маркетинга в рыночной системе»,« Маркетинговый анализ рынка».

Food security cannot be left to the vagaries of the market system.
Продовольственная безопасность не должна зависеть от капризов рыночной системы.

Principles and technology of marketing in a market system.
Принципы и технология маркетинга в рыночной системе.

Now formation becomes a part of market system.
В настоящее время образование становится частью рыночной системы.