MARKET VALUE OF INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• рыночная стоимость инвестиций
• рыночной стоимости инвестиций

Примеры использования Market value of investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The market value of investments can either rise or fall.
Рыночная стоимость инвестиций может расти или падать.

Comparison of cost value and market value of investments.
Сопоставление номинальной и рыночной стоимости инвестиций.

The market value of investments can either rise or fall.
Рыночная стоимость инвестиций может как возрасти, так и снизиться.

As at 31 December 2007, the market value of investments was $446 million.
На 31 декабря 2007 года рыночная стоимость инвестиций составляла 446 млн. долл. США.

The market value of investments held at 31 December 2006 was $464.7 million.
Рыночная стоимость инвестиций по состоянию на 31 декабря 2006 года составила 464, 7 млн. долл. США.

Schedule 3. Comparison of cost value and market value of investments.
Таблица 3 Сопоставление номинальной и рыночной стоимости инвестиций.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
Рыночная стоимость инвестиций указывается в подстрочных примечаниях к финансовым ведомостям;

The main reason for 2009 losses was that the Company's losses refl ected changes in the current market value of investments in shares that have market prices.
Основной причиной отрицательного финансового результата в 2009 году являлось отражение Компанией убытка от изменения текущей рыночной стоимости финансовых вложений в акции, имеющих рыночные котировки.

The market value of investments is disclosed in the footnotes to the financial statements;
Данные по рыночной стоимости инвестиций приводятся в подстрочных примечаниях к финансовым ведомостям;

The United Nations system accounting standards require disclosure of the market value of investments where it is different from the carrying value in the financial statements.
В соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций необходимо указывать рыночную стоимость инвестиций, если она отличается от их балансовой стоимости, указанной в финансовых ведомостях.

The market value of investments held at 31 December 2009 was $583.9 million.
Рыночная стоимость инвестиций, имевшихся по состоянию на 31 декабря 2009 года, составляла 583, 9 млн. долл. США.

An example of a non-adjusting event after the balance sheet date is a decline in market value of investments between the balance sheet date and the date when the financial statements are authorized for issue.
Примером корректирующего события, происшедшего после даты составления балансового отчета, является снижение рыночной стоимости инвестиций в промежуток между датой балансового отчета и датой, когда дается указание об опубликовании финансовой отчетности.

Market value of investments in real estate shall be determined on an annual basis in the end of a year.
Рыночную стоимость вложений в недвижимую собственность устанавливают один раз в год на конец года.

All investments are recorded at cost in accordance with the United Nations system accounting standards, and the market value of investments in bonds is disclosed, where applicable, if it is different from the carrying amount.
Все инвестиции учитываются по балансовой стоимости в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, а также, в надлежащих случаях, указывается рыночная стоимость инвестиций в облигациях, если такая стоимость отличается от балансовой стоимости..

Change in market value of investments(realized and unrealized); and.
Данные об изменении в рыночной стоимости инвестиций( о материализовавшихся и нематериализовавшихся прибылях и убытках); а также.

The market value of investments held by each of the fund managers as at year's end is shown below.
Ниже представлена рыночная стоимость инвестиций каждого из управляющих Фондом по состоянию на конец года.

The schedules relate to(1) the status of appropriations for the biennium,(2) the investments for the biennium,(3) the cost and market value of investments as at the end of the biennium,(4) accounts receivable from investments as at the end of the biennium,(5) accrued income from investments as at the end of the biennium and(6) foreign tax accounts receivable as at the end of the biennium.
Таблицы посвящены следующим темам:( 1) соотношение ассигнований на двухгодичный период;( 2) показатели инвестиций за двухгодичный период;( 3) номинальная и рыночная стоимость инвестиций по состоянию на конец двухгодичного периода;( 4) дебиторская задолженность по инвестициям по состоянию на конец двухгодичного периода;( 5) начисленные поступления по инвестициям по состоянию на конец двухгодичного периода;( 6) дебиторская задолженность по удерживаемым в других странах налогам по состоянию на конец двухгодичного периода.

The market value of investments of the Area Staff Provident Fund at the end of the biennium end was $861.3 million.
Рыночная стоимость инвестиций Фонда обеспечения персонала на местах на конец двухгодичного периода составила 861, 3 млн. долл. США.

The total book and market value of investments held at 31 December 2005 is as follows in thousands of United States dollars.
Ниже указаны общая балансовая и рыночная стоимость инвестиций по состоянию на 31 декабря 2005 года в тыс. долл. США.

The market value of investments as at 31 December 2003 was $861,373,209, in addition to an accrued income of $13,148,107.
Рыночная стоимость инвестиций по состоянию на 31 декабря 2003 года составила 861 373 209 долл. США помимо начисленной прибыли в размере 13 148 107 долл. США.

Summary statement of cost and market value of investments as at 31 December 2007 with comparative figures as at 31 December 2005 Costa.
Сводная ведомость балансовой и рыночной стоимости инвестиций по состоянию на 31 декабря 2007 года в сопоставлении с соответствующими показателями на 31 декабря 2005 года.

The market value of investments as at 31 December 2005 was $947,489,564, in addition to an accrued income of $9,058,529.
По состоянию на 31 декабря 2005 года рыночная стоимость инвестиций составляла 947 489 564 долл. США, а сумма начисленных поступлений-- 9 058 529 долл. США.

While the closing book and market value of investments was disclosed, no reconciliation was provided for the movement of these balances such as opening balances, purchases, disposals and closing balances.
Хотя балансовая стоимость на момент закрытия счетов и рыночная стоимость инвестиций были указаны, не была проведена выверка динамики таких остатков, как сальдо на начало периода, суммы закупок, списания и остатков на конец периода.

In accordance with United Nations accounting standards, the market value of investments in bonds and notes is disclosed in note 8 for regular resources and reserves for after-service health insurance and in the notes to trust funds and funds where applicable if it is different from the carrying amount.
В соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций рыночная стоимость инвестиций в облигации и векселя указана в примечании 8 в отношении инвестиций из регулярных ресурсов и резервов на медицинское страхование после выхода на пенсию, а также, в надлежащих случаях, в примечаниях в отношении целевых и других фондов, если такая стоимость отличается от балансовой стоимости..

As at 31 December 2009 and 31 December 2007, the market values of investments were $839 million and $446 million, respectively.
По состоянию на 31 декабря 2009 года и 31 декабря 2007 года рыночная стоимость инвестиций составила соответственно 839 млн. долл. США и 446 млн. долл. США.

The total amortized cost and market values of investments held at 31 December 2009 are as follows.
Ниже указана общая амортизированная и рыночная стоимость инвестиций по состоянию на 31 декабря 2009 года.

As at 31 December 2011 and 31 December 2009, the market values of investments were $350 million and $839 million, respectively.
На 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2009 года рыночная стоимость инвестиций составляла соответственно 350 млн. долл. США и 839 млн. долл. США.

The Fund discloses the difference between the book and market values of investments in the notes to the financial statements.
Фонд представляет сведения о разнице между учетной и рыночной стоимостью инвестиционных средств в примечаниях к финансовым ведомостям.

The Fund discloses the difference between the book and market values of investments in the notes to the financial statements as it follows the historical cost convention in accordance with the United Nations system accounting standards and does not account for unrealized gains and losses.
Фонд указывает разницу между балансовой и рыночной стоимостью инвестиций в примечаниях к финансовым ведомостям, поскольку Фонд ведет учет по фактическим затратам за истекший период в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и не отражает нереализованные прибыли и убытки.

Concerning the disclosure of the marketable securities, the Board observed that the market value of investment in bonds issued by Kommunivest Sverige A. B. Sweden was only 97.25 per cent of its face value of $15 million as shown in the financial statements as at 31 December 1994.
В отношении предоставления информации о рыночных ценных бумагах Комиссия отметила, что рыночная стоимость инвестиций в облигации, выпущенные" Коммунивест Свериге А. Б. Сведен", составила лишь 97, 25 процента от равной 15 млн. долл. США ее номинальной стоимости, указанной в финансовых ведомостях по состоянию на 31 декабря 1994 года.