MASS KILLING на Русском - Русский перевод

• массовые убийства
• массовое убийство
• массовых убийств
• массовым убийствам

Примеры использования Mass killing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nizi: mass killing of civilians.
Низи: массовое убийство мирных жителей.

A savant of government-sanctioned mass killing.
Сумасшедший ученый по массовым убийствам.

Kachele: mass killing of civilians.
Качеле: массовое убийство мирных жителей.

In such circumstances parties often commit to total war and the mass killing it can entail.
В таких обстоятельствах стороны нередко развязывают тотальную войну, которая может сопровождаться массовыми убийствами.

Mass killing and destruction of property;
Массовые убийства и уничтожение собственности;

Collectivité of Walendu Bindi: mass killing and destruction of hundreds of localities.
Коммуна Валенду- Бинди: массовые убийства и разрушения сотен населенных пунктов.

In a mass killing like this, the first victims will often be whoever's in the way.
В массовом убийстве, вроде этого, первыми жертвами обычно являются те, кто попался на пути.

The enemy is characterized as evil, with a view to justifying military action including the mass killing of civilians.
Врага подают как зло с целью оправдания военных действий, включая массовые убийства гражданских лиц.

Kasenyi: mass killing and abduction of civilians.
Касеньи: массовое убийство и похищение мирных жителей.

Around 10 massacres occurred during this two-day operation which coincided with another mass killing south east of Tel Aviv.
За два дня операции произошло около 10 массовых убийств, которые совпали по времени с другим массовым убийствам юго-востоку от Тель-Авива.

Bogoro: mass killing of civilians and destruction of the entire village.
Богоро: массовое убийство мирных жителей и разрушение целой деревни.

Israel's offensive resulted in murder and mass killing constituting"extermination" and persecution.
Наступление Израиля привело к предумышленным убийствам и массовым убийствам, представляющим собой<< истребление>> и преследование.

The mass killing of civilians in Darfur is therefore likely to amount to a crime against humanity.
В связи с этим массовое убийство гражданских лиц в Дарфуре, вероятно, составляет преступление против человечности.

Former ministers and members of the military junta were tried for their direct involvement in mass killing and human rights violations.
Бывшие министры и члены военной хунты предстали перед судом по обвинению в прямом участии в массовых убийствах и нарушениях прав человека.

This was the most serious mass killing since the events of Kachele in October 2003.
Этот инцидент был самым серьезным массовым убийством после событий в Качеле в октябре 2003 года.

Even Indonesian military strategy was based on winning the"hearts and minds" of the population, a fact that does not support charges of mass killing.
Даже индонезийская военная стратегия была основана на победе над« сердцами и умами» населения, чему не способствуют обвинения в массовом убийстве.

That term signifies mass killing, mass relocation, and that does constitute genocide.
Это понятие означает массовое убийство, массовое переселение, и в сущности это геноцид.

It is true that the first duty of a Government should be to protect those living within its jurisdiction from genocide, mass killing and human rights violations.
Следует признать, что первостепенной обязанностью каждого правительства должна быть защита тех, кто относится к его юрисдикции, от геноцида, массовых убийств и нарушений прав человека.

He was allegedly involved in the mass killing of some 200 persons who were taken from the hospital in Vukovar in November 1991.
Он, как предполагается, причастен к массовому убийству примерно 200 человек, которые были вывезены в ноябре 1991 года из больницы в Вуковаре.

We are successful in producing larger quantities of weapons notorious for individual or mass killing, but we have been far less successful in reducing them.
Мы добились успеха в производстве все больших объемов вооружений, снискавших себе сомнительную славу убийством отдельных людей и массовыми убийствами, однако в области их сокращения наши успехи гораздо скромнее.

Yet, genocide and mass killing have happened again- and have happened before the eyes of all of us- in Rwanda, in Cambodia, in former Yugoslavia and other parts of the globe.
И тем не менее геноцид и массовые убийства вновь повторились- причем это произошло у всех на глазах- в Руанде, Камбодже, бывшей Югославии и других частях мира.

This does not mean the perpetrator must personally carry out mass killing: it is sufficient if he knew of the context of the mass killing..
Это не означает, что виновный должен лично осуществлять массовые убийства: достаточно, что он знал контекст массового убийства..

Thus the Bosnian people fell victim to cultural intolerance and became fair game to all kinds of oppression and inhuman crimes such as“ethnic cleansing”, mass killing, rape and siege.
В конечном итоге боснийский народ стал жертвой культурной нетерпимости, объектом всех форм угнетения и бесчеловечных преступлений, таких, как" этническая чистка", массовые убийства, насилие и осада.

Different facilities often have separate specific purposes like mass killing, torture, rape and exchange and holding of civilian prisoners;
Различные лагеря зачастую используются для различных конкретных целей, таких, как массовые убийства, пытки, изнасилования и обмен заключенными и содержание интернированных гражданских лиц;

The indictments relate to the mass killing at Ovčara, near Vukovar, of about 200 Croatian and other non-Serb persons who had been removed from Vukovar Hospital on 20 November 1991.
Обвинительное заключение связано с массовыми убийствами в Овчаре близ Вуковара порядка 200 хорватов и несербских лиц, которые были доставлены туда из больницы в Вуковаре 20 ноября 1991 года.

The most important part of that concept is the responsibility to prevent ethnic cleansing, mass killing and genocide, and to supply States with the capacity to protect their own populations.
Важнейшей составляющей этой концепции является ответственность за предотвращение этнических чисток, массовых расправ и геноцида и оказание государствам помощи в защите их населения.

This mass killing happened as the people in the occupied lands were marking Nakba Day through peaceful protests at the Syrian Golan Heights, Lebanon, Ramallah and Gaza borders.
Это массовое убийство произошло в то время, когда население оккупированных территорий отмечало День Накбы, организовав мирные демонстрации протеста на сирийских Голанах, в Ливане, Рамаллахе и на границе Газы.

During these last few years, major violations, including genocide, mass killing and torture, have caused immense suffering and tarnished the whole international community.
В течение прошедших нескольких лет серьезные нарушения прав человека, включая геноцид, массовые убийства и пытки, причинили огромные страдания и бросили тень на все международное сообщество.

During the debate, his delegation had also called for supplies of aircraft, missiles, tanks, armoured personnel carriers and other military equipment used in the mass killing of Palestinians to be halted.
В ходе этого обсуждения его делегация также призывала прекратить поставки воздушных судов, ракет, танков, бронетранспортеров и другого военного оборудования, используемого в ходе массовых убийств палестинцев.

The last century witnessed the worst atrocities of the modern age-- acts of genocide, mass killing and ethnic cleansing that did permanent damage to humankind's collective psyche.
Прошлый век стал свидетелем наиболее тяжких жестокостей современного времени-- актов геноцида, массовых убийств и этнических чисток, которые нанесли непоправимый ущерб коллективной совести человечества.