Примеры использования Mass murder на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Of mass murder.
You can't commit mass murder.
Mass murder in Miles City, Montana.
Массовое убийство в Майлз Сити, в Монтане.People don't commit mass murder in.
Mass murder, killing innocents.
This was premeditated mass murder.
Это было преднамеренное, массовое убийство.The means of mass murder at Auschwitz.
Обвиняется в массовых убийствах в Освенциме.Yes, but this was my first mass murder.
Да, но это было мое первое массовое убийство.People don't commit mass murder in a town like this.
В городках, подобных этому, люди не совершают массовых убийств.He better be out here covering up a mass murder.
Лучше бы он был здесь, покрывая массовое убийство.You're talking about mass murder, General, not war.
Вы говорите об массовых убийствах, генерал, а не о войне.That was before they committed mass murder.
Ты говорила до того, как они совершили массовое убийство.The mass murder of Tutsis continued throughout areas controlled by the Rwandese"provisional Government.
Массовые убийства тутси продолжались во всех районах, контролировавшихся руандийским" временным правительством.You're accusing me of orchestrating a mass murder?
This act is being carried out entirely by force,in forms ranging from aggression and mass murder of civilians to destruction of all traces of civilization and culture and the extermination of whole nations by the barbaric tactics of burned and destroyed land.
Эти действия осуществляются исключительно с помощью силы,начиная от агрессии и массовых расправ с гражданским населением и кончая ликвидацией всех остатков цивилизации и культуры и уничтожением целого народа посредством варварской тактики выжигания земли и разрушений.I was doing some reading about McKee's last mass murder.
Despite the general longing and aspiration for peace, progress and fraternity,wars, mass murder, widespread poverty and socio-economic and political crises continue to infringe upon the rights and sovereignty of nations, leaving behind irreparable damage to all nations worldwide.
Несмотря на общее стремление и тягу к миру, прогрессу и братству,войны и массовые расправы, широко распространенная бедность, социально-экономические и политические кризисы продолжают ущемлять права и суверенитет стран, причиняя непоправимый урон всем народам нашей планеты.And… the whole board thrown in jail, for mass murder.
Все правление будет брошено в тюрьму за массовое убийство.It explores the secrets, lies, andhidden histories which have shaped identities and divided people across the region- from the mass murder of Armenians in Ottoman Turkey in 1915, to the Nagorny Karabakh conflict which tore Azerbaijan and Armenia apart during the collapse of the Soviet Union the 1990s.
В фильме рассказывается о секретах, лжи и тщательно скрываемых историях,которые сформировали идентичности и привели к взаимному отчуждению народов региона- начиная с массового истребления армян в Турции времен Османской империи в 1915 году и кончая конфликтом вокруг Нагорного Карабаха, который расколол Армению и Азербайджан в период развала Советского Союза в начале 90- х годов.You're a known associate of a woman killed in a mass murder.
Вы знакомы с женщиной, погибшей в массовом убийстве.Unfortunately, felonious crimes such as mass murder continued to be committed.
К сожалению, преступления, квалифицируемые как фелония, например массовое убийство, продолжают совершаться.Not to mention the rumours of brutality,torture, mass murder.
Не говоря уже о слухах о его жестокости,пытках, массовых убийствах.At the same time, whether our task is fighting poverty, stemming the spread of disease orsaving innocent lives from mass murder, we have seen that we cannot succeed without the leadership of the strong and the engagement of all.
В то же время решением какой бы задачи мы ни занимались-- борьба с нищетой, предотвращение распространения болезней или спасение ни в чемне повинных людей от массового истребления, наши усилия показывали нам, что мы не можем добиться успеха без лидерства сильных государств и участия всех стран.With all due respect, your last name is now associated with mass murder.
При всем моей уважении, но ваше имя сейчас ассоциируется с массовый убийством.Tampa P.D. Are calling this mass murder unprecedented.
Полиция Тампы называет это массовое убийство беспрецендентным.We follow Tibbs, andwe catch him in the act of attempted mass murder.
Мы проследим за Тиббсом ивозьмем с поличным, при покушении на массовое убийство.In Vitro fertilization involves the mass murder of one's own children.
Оплодотворение In Vitro( в пробирке) предполагает массовое убийство собственных детей.He is a man on the threshold of murder, possibly even mass murder.
Это человек на пороге The fact that this atrocity was discovered the day after the mass murder of Serbs in Staro Gradsko, and that the United States contingent with KFOR has for more than a month hidden this outrage from international public opinion, is most eloquent proof of protection of the criminals, which is by any international law qualified as accessory to murder. .
Тот факт, что об этом злодеянии стало известно буквально на следующий день после массовой расправы над сербами в Старо- Градско и что контингент Соединенных Штатов из состава СДК на протяжении более месяца скрывал это вопиющее преступление от международной общественности, является самым красноречивым доказательством покровительства преступникам, которое по любым международным законам квалифицируется как соучастие в убийстве.But that was before I would witnessed a mass murder.
Но это было до того, как я стала свидетелем массового убийства.
