MASS KILLINGS на Русском - Русский перевод

• массовые убийства
• массовые расправы
• массовых истреблений
• массовая резня
• массовых убийств
• массовых убийствах
• массовыми убийствами
• массовые расстрелы

Примеры использования Mass killings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other mass killings.
Другие массовые убийства.

Mass killings and destruction of property;
Массовые убийства и уничтожение имущества;

A crazed cult that couldn't avoid persecution and mass killings.
Маниакальный культ, который не смог избежать гонений и массовых убийств.

Other stories of mass killings and destruction were also told.
Было сообщено и о других случаях массовых убийств и разрушений.

They were instructed not to tell anyone about the mass killings.
Уже никто из них не мог утверждать, что ничего не знает о массовых убийствах.

There ensued mass killings and exodus of tens of thousands of Serbs.
Последовали массовые убийства и бегство десятков тысяч сербов.

The suppression of the uprising was accompanied by mass killings of civilian population.
Захват города сопровождался массовыми убийствами боснийского гражданского населения.

The night of the mass killings at camp reverie, you were about to be executed.
В ночь массовой резни в Кэмп- Рэвери тебя могли казнить.

To alert international opinion to danger areas of actual and potential conflict, mass killings and genocide;
Оповещать международную общественность о зонах настоящих и потенциальных конфликтов, массовых истреблений и геноцида;

Mass killings constitute war crimes and crimes against humanity.
Массовые убийства являются военным преступлением и преступлением против человечности.

The deportation was accompanied by mass killings of peaceful Azerbaijani inhabitants.
Депортация сопровождалась массовыми убийствами мирных азербайджанских жителей.

Tchomia: mass killings and abduction of civilians in two different attacks.
Чомиа: массовое убийство и похищение мирных жителей во время двух разных операций.

Massive internal displacement and refugee flows followed the mass killings of October and November 1993 in Burundi.
Массовые внутренние перемещения и потоки беженцев стали следствием массовых убийств в октябре и ноябре 1993 года в Бурунди.

Mass killings, rapes, beatings and torture have reportedly been widespread.
Что массовые убийства, изнасилования, избиения и пытки распространены в широких масштабах.

It is equally concerned over the slow progress in prosecuting and punishing perpetrators of mass killings and disappearances.
Он также обеспокоен медленным ходом процесса преследования и наказания лиц, ответственных за массовые убийства и исчезновения.

The perpetrators of mass killings must not go unpunished, be they in Bosnia or in Kashmir.
Виновные в массовых убийствах не должны остаться безнаказанными- ни в Боснии, ни в Кашмире.

However, he was against including in the definition the notion that any mass killings constituted the crime of genocide.
Вместе с тем он выступает против включения в существующее определение понятия о том, что любые массовые убийства составляют преступление геноцида.

Mass killings were carried out in October 1990, January-February 1991 and March 1992.
Массовые убийства были совершены в октябре 1990 года, январе- феврале 1991 года и марте 1992 года.

The Security Council expresses its deepest concern at reports of mass killings and grave violations of human rights in Côte d'Ivoire.
Совет Безопасности заявляет о своей глубочайшей обеспокоенности сообщениями о массовых убийствах и серьезных нарушениях прав человека в Котд' Ивуаре.

Reports of mass killings and atrocities committed by combatants against the civilian population and prisoners of war;
Сообщения о массовых убийствах и расправах комбатантов над мирными жителями и военнопленными;

There, refugees have been abused as human shields behind which those allegedly responsible for mass killings and other war crimes have been hiding.
Там беженцев использовали в качестве живого щита, которым прикрывались лица, предположительно ответственные за массовые расстрелы и другие военные преступления.

Strongly condemning mass killings and summary executions of children in the Syrian Arab Republic;
Решительно осуждая массовые убийства и суммарные казни детей в Сирийской Арабской Республике;

In the case of civilian men in the Democratic Republic of Congo, the main concerns were forced labor, forced recruitment, and mass killings.
В случае гражданских лиц мужчин в Демократической Республике Конго, основной проблемой являются принудительный труд, принудительное рекрутирование и массовые убийства.

There have been periodical mass killings, but extremely few perpetrators have been brought to justice.
Регулярно происходят массовые убийства, однако лишь очень немногие виновные предстают перед судом 6/.

Consul of the Azerbaijani Embassy Vugar Huseynli talked about the ethnic cleansingand genocide policy pursued centuries long by Armenian nationalists against the Azerbaijani people, forcing them out of teir historical lands, Azerbaijanis becoming refugees and internally displaced people, and all these being accompanied by mass killings by Armenians.
Консул посольства Вюгар Гусейнли говорил о многовековом воздействии на азербайджанский народ проводимых армянскими националистами этнических чисток и политики геноцида, изгнании со своих исконных земель и становлении беженцами и вынужденными переселенцами, и сопровождении всего этого массовой резней со стороны армян.

Forced deportations and mass killings of the peaceable Azerbaijani population continued into 1920.
Насильственная депортация и массовые убийства мирного азербайджанского населения продолжались и в 1920 году.

Ever since Azerbijan appeared on the world map in 1918, history has witnessed gross violations of human rights resulting in a large-scale war in 1918-1920, launched by Azerbaijan and assisted by the Ottoman Empire, against Nagorny-Karabagh which culminated in arbitrary deportations and the mass killings of Armenians.
История свидетельствует, что с момента появления Азербайджана на карте мира в 1918 году начались грубые нарушения прав человека, которые привели к крупномасштабной войне в 1918- 1920 годах, развязанной Азербайджаном при содействии Оттоманской империи против Нагорного Карабаха, кульминационным моментом которой явилась произвольная депортация и массовое истребление армян.

Strongly condemns the mass killings and systematic human rights violations against civilians and prisoners of war;
Решительно осуждает массовые убийства и систематические нарушения прав человека гражданских лиц и военнопленных;

The Committee expressed its concern at the lack of security and the violence and mass killings in Burundi, which were exacerbated by politico-ethnic rivalry.
Что касается Бурунди, то Комитет выразил свою озабоченность по поводу сложившейся опасной обстановки, характеризующейся насилием и массовыми убийствами и усугубляемой противоречиями политического и этнического характера.

These documented mass killings and numerous violations of human rights remain unpunished.
Виновные в этих документально подтвержденных массовых убийствах и многочисленных нарушениях прав человека до сих пор не понесли наказания.