MASS SHOOTINGS на Русском - Русский перевод

• массовые расстрелы
• массовых расстрелов

Примеры использования Mass shootings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorist bombings and mass shootings.
Террористические взрывы и массовые расстрелы.

It was the place of mass shootings and burials of Stalin-Beria terror victims, who were taken there in barges.
Он был местом массовых расстрелов и захоронений жертв сталинско- бериевского террора, которых привозили сюда на баржах.

Terrorist bombings and mass shootings.
Т еррористические взрывы и массовые расстрелы.

Two mass shootings the DEA thinks are tied to a war between the Robles cartel and a couple lieutenants who tried to go into business for themselves.
Две массовых перестрелки, как полагает наркоконотроль, связаны с войной картеля Роблеса и парочкой лейтенантов, которые пытались сами войти в дело.

Arbitrary and extrajudicial executions and mass shootings.
Произвольные и внесудебные казни и массовые расстрелы.

On 2 June 2010, one of the worst mass shootings in British history occurred in West Cumbria.
Массовое убийство в графстве Камбрия- инцидент, произошедший 2 июня 2010 года, одно из крупнейших массовых убийств в Великобритании.

We have been tracking a spike in violent crimes, mass shootings.
Мы обнаружили пик жестоких преступлений, массовых убийств.

In just a little over a year there have been three such mass shootings, including Aurora, Co., Newtown, Ct., and now the Washington Navy Yard.
Прошло лишь немногим больше года, а имели место уже три таких массовых расстрела: в Авроре, штат Колорадо, в Ньютауне, Коннектикут, и теперь на базе ВМФ в Вашингтоне.

The mass shootings took place in each case outside the"maintained" town or locality, where natural hollows, abandoned infantry and artillery posts, and above all armoured dugouts or mass graves dug by the victims themselves, served as execution places.
Массовые расстрелы имели место тогда за пределами„ исправляемого“ населенного пункта, причем местом казни служили естественные углубления, оставленные позиции пехоты или артиллерии или, прежде всего, противотанковые рвы или вырытые самими жертвами братские могилы.

Like the Ulster Defence Association(UDA), the UVF's modus operandi involved assassinations, mass shootings, bombings and kidnappings.
Как и Ассоциация обороны Ольстера, Ольстерские добровольческие силы для достижения своей цели организовывали убийства отдельных личностей, массовые расстрелы и бойни, взрывы бомб и похищения людей.

In each case, as in dozens of other mass shootings, the common denominator is that the shooters were either receiving psychiatric care, taking mind altering psychiatric drugs or both.
Все эти случаи, как и десятки других массовых расстрелов, объединяет одно: стрелки либо были на попечении психиатра, либо принимали психиатрические препараты, изменяющие сознание, либо и то, и другое.

Roxie: Machiventa, as you are well aware of, our world has been experiencing terrorist bombings and mass shootings that seem to be escalating in frequency, if not in size.
Рокси: Макивента, как ты хорошо знаешь, в нашем мире происходят террористические взрывы и массовые расстрелы, которые, кажется, обостряются по частоте, если не по размеру.

Music was also widely used as a means of torture: inmates were forced to play music while being beaten, or to sing while performing exhausting labour;music accompanied public hangings and executions, and was broadcast over loudspeakers during mass shootings.
Музыка также широко использовалась как средство пыток: заключенных вынуждали сопровождать музыкой пытки своих товарищейили петь во время изнурительных работ; музыкой сопровождались публичные казни и повешения, музыку транслировали через громкоговорители во время массовых расстрелов.

The Special Rapporteur and the Consultant travelled to the villages where rumour had it that there had been mass shootings and clandestine burials, but these were denied by the local civilian population.
Специальный докладчик и консультант посетили населенные пункты, где, по слухам, были произведены массовые расстрелы и сделаны тайные захоронения, но местные жители опровергли эти заявления.

This problem concerns above all the Georgian population of Abkhazia, which has been subjected to"ethnic cleansing", mass shootings, torture, rape and forced deportation, as a result of which 250,000 people have left the territory of Abkhazia, more than 6,000 have been killed, thousands of homes have been burned, hundreds of villages have been wiped off the face of the earth and residential areas in Gagra, Sukhumi, Ochamchire and Gali have been destroyed.
Прежде всего речь идет о грузинском населении Абхазии, ставшем объектом" этнической чистки"- массовых расстрелов, пыток, изнасилований, издевательств, насильственной депортации, в результате чего за пределами Абхазии оказалось 250 000 лиц, более 6000 были убиты, тысячи домов сожжены, сотни сел стерты с лица земли, разрушены жилые кварталы Гагра, Сухуми, Очемчира, Гали.

Some 20,000 auxiliaries of the BKA operated in formerly Polish territory of Kresy(also known as Western Belorussia), and a similar number of them in BSSR, assisting Germans in mass shootings and ghetto liquidation actions since October 1941 for the following three years.
Около 20 тысяч служащих БКА действовали в Восточных Кресах( Западная Белоруссия) и примерно столько же на довоенной территории Белоруссии, участвуя в массовых расстрелах и ликвидациях гетто с октября 1941 года.

Many serious violations of international humanitarian law had been committed by the occupation forces, including extrajudicial executions, mass shootings, torture and other cruel and inhuman treatment and punishments inflicted on civilians, hostages and prisoners of war.
Имеют место многочисленные грубые нарушения оккупационными силами норм международного гуманитарного права, многочисленные факты внесудебных казней и массовых расстрелов, пыток и других жестоких и бесчеловечных видов обращения и наказания в отношении мирных граждан, заложников и военнопленных.

Because lawmakers, both at the state and federal level, refuse to address the enormous amount of information revealing the connection between violence and prescription psychiatric drugs, mass shootings, like the massacre which occurred at the Washington Navy Yard, will continue.
Поскольку законодатели, как на региональном, так и на федеральном уровне, отказываются уделить внимание огромному количеству данных, раскрывающих связь между насилием и психиатрическими препаратами по рецепту, массовые расстрелы, такие как бойня на базе ВМФ в Вашингтоне, будут происходить и дальше.

Among our projects:"Spell Your Name", a documentary film co-executive produced by Steven Spielberg and Victor Pinchuk; educational guide on the Holocaust for schools;"Shoah by Bullets: the Mass Shootings of Jews in Ukraine 1941-1944", an exhibition based on the work of French Catholic priest Father Patrick Desbois, which was presented in partnership with the Memorial de la Shoah and Yahad- In Unum, etc.
Среди таких проектов:« Назови свое имя»- документальный фильм, исполнительными сопродюсерами которого выступили Стивен Спилберг и Виктор Пинчук; учебно-методическое пособие для школ, посвященное Холокосту;« Холокост от пуль: массовые расстрелы евреев в Украине 1941- 1944»- выставка, основанная на материалах, собранных французским католическим священником, отцом Патриком Дебуа, которая была представлена в партнерстве с Мемориалом Холокоста( Memorial de la Shoah) и командой« Яад- ин Унум»( Yahad- In Unum-« Вместе») и др.

Gross violations by Armenia of international humanitarian law have been recorded during the aggression against Azerbaijan, including numerous extrajudicial executions and mass shootings, torture, and other cruel and inhuman treatment and punishment of Azerbaijani civilians, hostages and prisoners of war.
В ходе агрессии против Азербайджана зафиксированы грубые нарушения армянской стороной норм международного гуманитарного права, многочисленные факты внесудебных казней и массовых расстрелов, пыток и других жестоких и бесчеловечных видов обращения и наказания в отношении мирных граждан Азербайджана, заложников и военнопленных.

The Armenian armed forces, backed by mercenary formations and Armenian terrorist groups, have killed over 18,000 people and wounded or maimed over 50,000. Several thousand people are missing and extrajudicial executions and mass shootings of civilians have been carried out. Kidnapped hostages held in Armenia and the occupied areas of Azerbaijan are doing forced labour and being made to endure inhumane treatment, beatings, torture and other gross violations of their human rights.
Вооруженными силами Республики Армении при поддержке формирований наемников и армянских террористических групп убиты более 18 000 человек, свыше 50 000 ранены и стали инвалидами, несколько тысяч человек пропали без вести, совершались внесудебные казни и массовые расстрелы гражданского населения, захват и удержание на территории Армении и на оккупированных территориях Азербайджана заложников, использующихся на принудительных работах и подвергающихся бесчеловечному обращению, избиениям, пыткам и другим грубым нарушениям прав человека.

During Armenia's aggression against Azerbaijan, gross violations of international humanitarian law have been recorded, including numerous instances of extrajudicial executions and mass shootings, torture and other cruel and inhuman treatment and punishment of Azerbaijani civilians, hostages and prisoners of war.
В ходе агрессии против Азербайджана зафиксированы грубые нарушения армянской стороной норм международного гуманитарного права, многочисленные факты внесудебных казней и массовых расстрелов, пыток и других жестоких и бесчеловечных видов обращения и наказания в отношении мирных граждан Азербайджана, заложников и военнопленных.

The current asymmetric nature of warfare, seen in suicide bombings, the use of improvised explosive devices and random mass shootings, has a direct impact on the personnel and on the operations of the United Nations.
Нынешний асимметричный характер боевых действий, проявляющийся в нападениях террористов- смертников, использовании самодельных взрывных устройств и неизбирательных массовых обстрелах, имеет прямые последствия для персонала и операций Организации Объединенных Наций.

During its aggression against Azerbaijan, the Armenian side committed gross violations of the norms of international humanitarian law; there were numerous incidents of extrajudicial executions and mass shootings, torture and other cruel forms of treatment and punishment of Azerbaijani civilians, hostages and prisoners of war.
В ходе агрессии против Азербайджана зафиксированы грубые нарушения армянской стороной норм международного гуманитарного права, многочисленные факты внесудебных казней и массовых расстрелов, пыток и других жестоких и бесчеловечных видов обращения и наказания в отношении мирных граждан Азербайджана, заложников и военнопленных.

Steering Committee Statement on the Mass Shooting in Orlando, Florida.
Заявление Руководящего комитета в связи с массовым убийством в Орландо, Флорида.

Third attack, attempted mass shooting, but on a much bigger scale.
Третья атака, попытка массового расстрела, уже в более крупном масштабе.

Mass shooting at the Jacksonville Landing.
Массовая стрельба в комплексе The Jacksonville Landing.

On the evening of June 17, 2015, a mass shooting took place at Emanuel African Methodist Episcopal Church in downtown Charleston, South Carolina, United States.
Вечером 17 июня 2015 года произошло массовое убийство в африканской методистской епископальной церкви Эмануэль( англ.) русск. города Чарльстона, Южная Каролина, США.

Authorities denied that the mass shooting was universal and stated that the cull would target only more aggressive dogs that cannot be dealt with otherwise.
Власти отрицали, что расстрел был массовым и заверяли, что это касается только агрессивных собак, с которыми невозможно разобраться по другому.

The University of Iowa shooting was a mass shooting that occurred in Iowa City, Iowa, on November 1, 1991.
Массовое убийство в университете Айовы- массовое убийство, произошедшее в пятницу 1 ноября 1991 года.