MASS RIOTS на Русском - Русский перевод

• массовых беспорядков
• массовых беспорядках
• массовые беспорядки

Примеры использования Mass riots на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mass riots in Yerevan VIDEO.
Массовые беспорядки в Ереване ВИДЕО.

Journalists who are prosecuted under the art. 293«Mass riots».
Журналисты, которых обвиняют по ст. 293« Массовые беспорядки».

Participation in mass riots implies the following actions either separately or jointly.
Участие в массовых беспорядках предполагало наличие следующих действий как по отдельности, так и в совокупности.

What are the grounds for qualifying the events as mass riots?
Каковы основания для квалификации события как« массовые беспорядки»?

During the mass riots in April 2010, looters converged on the Bishkek police department.
Во время массовых беспорядков в апреле 2010 года все мародеры пошли брать ГУВД Бишкека и намерены были захватить оружие.

Pro-Russian authorities of annexed Crimea accused Chiygoz of organizing mass riots.
Российские власти аннексированного Крыма обвиняют Чийгоза в организации массовых беспорядков.

He is accused of organizing mass riots in Russia with the Russian opposition",- is stated in the material.
Его обвиняют в организации массовых беспорядков на территории России совместно с российскими оппозиционерами",- отмечается в материале.

On April 27, 2007, Dmitri Linter was arrested on charges of organizing mass riots.
Апреля 2007 года Дмитрий Линтер был арестован по обвинению в организации массовых беспорядков.

The risks covered include the following: mass riots, strikes, revolutions, rebellions, civil war, war, conspiracy, terrorism, sabotage.
Риски, которые им покрываются- массовые беспорядки, забастовки, революции, бунты, гражданская война, война, заговор, терроризм, диверсии.

Russian de facto authorities of the annexed Crimea accused Chiygoz of organizing mass riots.
Российские власти аннексированного Крыма обвиняют Чийгоза в организации массовых беспорядков.

He served three years in jail for"participation in mass riots" and"violence toward a representative of authority," as it was called officially.
Три года он провел в тюрьме по обвинению в„ участии в массовых беспорядках" и„ применении насилия в отношении представителя власти.

Russian de facto authorities of the annexed Crimea accused Chiygoz of organizing mass riots.
Российская власть аннексированного Крыма обвиняет Чийгоза в организации массовых беспорядков.

He was charged with Articles 225("Mass riots"), 316("Violence against a representative of power") and 225 prime of RA Criminal Code.
Ему было предъявлено обвинение по статьям 225(" Массовые беспорядки"), 316(" Применение насилия по отношению к представителю власти") и 225 прим.

Incitement to war, murder of public figures and statesmen, mass riots and massacres.
Призывы к войне, убийству общественных и государственных деятелей, к массовым беспорядкам и погромам.

Panfilov is charged with participation in mass riots and the use of harm and violence against life and health of government officials.
Панфилову предъявлено обвинение в участии в массовых беспорядках и применении неопасного для жизни и здоровья насилия в отношении представителей власти.

Who came to the Bolotnaya Square on May 6, 2012, are accused of participation in"mass riots.
Теперь вышедших 6 мая на Болотную площадь обвиняют в том, что они будто бы участвовали в« массовых беспорядках».

Nikol Pashinian was charged with Articles 225("Mass riots"), 316("Violence against a representative of power") and 225 prime of RA Criminal Code.
Николу Пашиняну было предъявлено обвинение по статьям 225(" Массовые беспорядки"), 316(" Применение насилия по отношению к представителю власти") и 225 прим.

Afghanistan expressed its condolences with regard to those who had lost their lives during recent mass riots.
Афганистан выразил соболезнование в связи с гибелью людей в ходе недавних массовых беспорядков.

It should be noted that Ales Mikhalevich is the last person involved in the case of"mass riots" opened following the events of December 10, 2010.
Следует отметить, что Алесь Михалевич- последний фигурант дела о« массовых беспорядках», возбужденного по событиям 10 декабря 2010 года.

Heclaimsthathewas not involved in the actual violence, which is confirmed by a videotape, but was nevertheless accused of participation in"mass riots.
Насилия не применял, что подтверждает видео, однако обвинен в массовых беспорядках.

In January 1967, there were mass riots by NLF and FLOSY supporters in the old Arab quarter of Aden town, which continued until mid February, despite the intervention of British troops.
В январе 1967 года в Адене произошли массовые беспорядки, спровоцированные НФ, которые продолжались до середины февраля, несмотря на вмешательство британских войск.

Commission of the offence against a background of public calamity, mass riots or a state of emergency;
Совершение преступления с использованием условий общественного бедствия, массовых беспорядков или в период чрезвычайного положения;

Investigation of the pogroms and mass riots in October Square, organized by the opposition, showed the indirect support for the protesters by diplomats and embassies of many European countries.
Расследования погромов и массовых беспорядков на Октябрьской площади, организованных оппозицией, показало косвенную поддержку митингующих дипломатами и сотрудниками посольств многих европейских стран.

The circumstances of his death were investigated within the framework of a criminal case initiated to investigate"mass riots.
Обстоятельства его смерти расследовались в рамках уголовного дела, возбужденного с целью расследования" массовых беспорядков.

HehadhisT-shirttorn, wasbeatenbytruncheons, and was himself accused of participation in"mass riots" and violence against police officers.
Ему порвали рубашку, избили дубинками, а потом его же обвинили в массовых беспорядках и применении насилия к полицейским.

In connection with the events of May 6 on Bolotnaya Square, the Russian Federation Investigative Committee has opened a criminal case under Article 212 of the Russian Federation Criminal Code mass riots.
По событиям 6 мая на Болотной площади Следственный комитет России возбудил уголовное дело по статье 212 УК РФ массовые беспорядки.

As it has been reported, on January 19 court of general jurisdiction of Shengavit community of Yerevan found Nikol Pashinian guilty in mass riots and sentenced him to seven years of imprisonment.
Что 19 января суд общей юрисдикции общины Шенгавит Еревана признал Никола Пашиняна виновным в массовых беспорядках и приговорил его к семи годам лишения свободы см.

Five people(three of them members of the Other Russia party) received from 2 to 5 years in prison for participating in mass riots.
Пять человек( трое из которых- члены партии« Другая Россия») получили от 2 до 5 лет лишения свободы за участие в массовых беспорядках[ 77].

He pleaded guilty to violating the article 318 while he pleaded not guilty to violating the article 212 stating that there had not been any mass riots on the Bolotnaya square.
Признал вину по ст. 318, по ст. 212 не признает, заявляя, что на Болотной площади не было массовых беспорядков.

Alexei Polikhovich attempted to prevent an unlawful arrest of a protester on Bolotnaya Square, which resulted in his being himself accused of participation in"mass riots.
Алексей Полихович пытался помешать незаконному задержанию человека на Болотной площади, за что обвинен в« массовых беспорядках».