MATERIAL INTEREST на Русском - Русский перевод

• материальной заинтересованности
• материальных интересов
• материальную заинтересованность
• материальная заинтересованность
• материальные интересы

Примеры использования Material interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

SRK has no material interest in the Company.
У SRK нет материальной заинтересованности в Компании.

It is stupid to do something, having no material interest.
Глупо заниматься чем-то, не имея никакого материального интереса.

Material interest Jehovah- the demon buys weak consciousness.
Материальной заинтересованностью Иегова- бес покупает слабое сознание.

Measures to ensure protection of moral and material interest of creators.
Меры по обеспечению защиты моральных и материальных интересов авторов.

The protection of moral and material interest resulting from any scientific work is rather weak.
Система защиты моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любым научным трудом, является довольно несовершенной.

The sum of these three charges is broadly the amount equal to 3.5-4% of the property value listed as a material interest in the deed.
Сумма этих трех налогов в размере, равную 3, 5- 4% от стоимости имущества, перечисленных в качестве материальной заинтересованности в Нотариальном акте.

Play is connected with no material interest, and no profit can be gained from it.
Игра никоим образом не связана с материальным интересом и не может приносить никакой прибыли.

The material interest of local residents and the economic effectiveness of tourism for the stability of the development of region are also important.
Так же важна материальная заинтересованность местных жителей и экономическая эффективность туризма для стабильности развития региона.

Neither it nor any of its employees have any material interest in the Bank or the Issuer.
Ни сама компания, ни ее сотрудники не имеют никакой материальной заинтересованности в Банке или Эмитенте.

The material interest expires 50 years after the author's death, whereas the moral interest lasts for ever.
Срок действия материальных интересов заканчивается через 50 лет после смерти автора, а моральные интересы действуют бессрочно.

Author studied measures to strengthen the material interest of the heads of MTS in obtaining high production results.
Изучены меры по усилению материальной заинтересованности руководителей МТС в получении высоких производственных результатов.

The material interest of the members of the Management Board in achieving the Company's strategic goals is provided for through shortterm and long-term motivation systems.
Материальная заинтересованность членов Правления в достижении стратегических целей Компании достигается за счет систем краткосрочной и долгосрочной мотивации.

An author is competent to safeguard his own material interest, because he holds the exclusive rights to his copyrighted work.
Любой автор имеет право защищать свои материальные интересы, поскольку он имеет исключительные права на свое произведение, защищенное авторским правом.

A mediator should be able to run a balanced process that treats all actors fairly and should not have a material interest in the outcome.
Посредник должен уметь осуществлять сбалансированный процесс, в рамках которого всем субъектам будет обеспечено равное отношение, и не должен иметь материальной заинтересованности в результатах процесса.

They spoke about the benefits ofthe material interest ofthe staff inthe development ofenergy efficiency intheir company.
Они рассказали опреимуществах материальной заинтересованности сотрудников вразвитии энергосбережения вихкомпании.

If all ideological dogmas are thrown aside and if the reasons for beginning relationships of Tajikistan with NATO are analyzed objectively, material interest of official Dushanbe in this process is obvious.
Если отбросить все идеологические догмы и смотреть на причины открывшихся связей Таджикистана с НАТО, то наглядно виден материальный интерес официального Душанбе в этом процессе.

The related party that has a material interest in a transaction shall leave any meeting at which that transaction is discussed.
Аффилированное лицо, материальные интересы которого затрагиваются какой-либо сделкой, должно покинуть любое заседание, на котором обсуждается данная сделка.

Cooperation with the private sector had its own features, however, and required a different approach from that used with NGOS and academia, as material interest was in question.
Однако сотрудничество с частным сектором имеет свои особенности и требует подхода, отличного от подхода, используемого в процессе сотрудничества с НПО и научными кругами, поскольку в данном случае появляются материальные интересы.

Our staff procedures require employees to disregard any material interest or conflict of interest when acting on clients' behalf.
Наши процедуры требуют, чтобы сотрудники не учитывали никакую материальную заинтересованность или конфликты интересов, при работе от имени клиентов.

Some believe that the material interest of peacekeepers in maintaining their presence in the conflict zones is so high that they can be viewed as a hindrance to the peaceful settlement of the conflicts.
Некоторые в Грузии считают, что высока материальная заинтересованность миротворцев в долгосрочном присутствии в регионе, так что они рассматриваются как сила, мешающая мирному разрешению конфликтов.

According to another view, there was no logical reason to deprive a non-State party that had a direct and material interest in the case of the right to challenge the Court's jurisdiction.
Согласно другой точке зрения, не существует логических оснований лишать государство, не являющееся участником Устава и имеющее прямую и материальную заинтересованность в том или ином деле, права опротестовывать юрисдикцию Суда.

As a rule, these include revenge, material interest, career-related aspirations, a misconceived sense of justice, a desire for self-assertion, and so on.
Как правило, в качестве таковых выступают месть, материальная заинтересованность, карьеристские устремления, ложно понятое чувство справедливости, стремление к самоутверждению и пр.

A bonus is a cash incentive granted in accordance with the procedure and in the form provided for by the wage system with a view to increasing a worker's material interest in improving productivity and quality of work.
Премия- поощрительная денежная сумма, выдаваемая в порядке и форме, предусмотренной системой заработной платы, в целях повышения материальной заинтересованности работника в повышении количества и качества труда.

This element of the incentive system is aimed at ensuring the material interest of the managers in their personal performance and the achievement of objectives set by the Strategy/LDP.
Данный элемент системы направлен на обеспечение материальной заинтересованности руководителей в их личной эффективности и достижении целей, определяемых Стратегией/ Долгосрочной программой развития.

It is understood that these contributions are only for consideration by the project team and that other participants may submit additional contributions in order to ensure that as much information as possible is obtained from those with expertise and a material interest in the project.
Подразумевается, что эти материалы предназначены только для рассмотрения группой по проекту и что другие участники могут представить дополнительные материалы для получения по возможности максимального объема информации от сторон, обладающих экспертными знаниями и имеющих материальную заинтересованность в этом проекте.

In addition to the tariff rate(salary), in order to differentiate the efforts of employees and assess the quality of their work, enhancing the material interest, productivity, employee bonuses and allowances are established for working conditions.
Помимо тарифной ставки( оклада), в целях дифференциации усилий работников и оценки качества их труда, повышения материальной заинтересованности, производительности труда работникам устанавливаются доплаты и надбавки за условия труда.

In order to increase workers' material interest in performing their obligations under an employment contract and improving productivity and quality of work, bonuses may be introduced, including rewards for the results of work performed over a year, and other forms of material interest.
В целях усиления материальной заинтересованности работников в выполнении обязательств по трудовому договору, повышении эффективности производства и качества работы может вводиться премирование, в том числе вознаграждение, по итогам работы за год и другие формы материальной заинтересованности.

In March 2011, ESMA published an update of the CESR recommendations which provide guidance to companies issuing a prospectus in relation to a material interest in minerals projects including hydrocarbons, metallic ore and industrial minerals.
В марте 2011 года ЕОРЦБР опубликовал обновленные рекомендации КЕРОФ, которые содержат руководящие указания для компаний, публикующих проспект в связи с материальной заинтересованностью в проектах добычи минерального сырья в том числе углеводородов, металлических руд и нерудных полезных ископаемых.

The Company, partners of the Company or other affiliated parties may have material interest, a legal relationship or arrangement concerning a specific transaction in MyMigesco or on the trading platform or interests, relationships, or arrangements that may be in conflict with the interests of the Client.
Компания, ее партнеры или любые другие ее аффилированные лица могут иметь материальную выгоду, правоотношение или договоренность в отношении какой-либо операции в ЛК или в торговой платформе, либо материальную выгоду, правоотношение или договоренность, которые вступают в конфликт с интересами Клиента.

It is understood that these contributions are only for consideration by the project team and that other participants may submit additional contributions in order to ensure that as much information as possible is obtained from those with expertise and a material interest in the project.
Подразумевается, что эти вспомогательные материалы предназначены только для рассмотрения группой по проекту и что другие участники могут представить дополнительные вспомогательные материалы, чтобы обеспечить получение максимально возможной информации от лиц, обладающих экспертным опытом и проявляющих существенный интерес к проекту.