MATERIAL RECYCLING на Русском - Русский перевод

• рециркуляция материала
• переработка материала
• рециркуляции материалов

Примеры использования Material recycling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material recycling of PBDE-containing articles.
Рециркуляция материала изделий, содержащих ПБДЭ.

Attribute Definition: Battery material recycling standards.
Определение атрибута: Стандарты, касающиеся переработки материалов аккумуляторной батареи.

II: Material recycling/Secondary recycling.
A( II): Рециркуляция материалов/ вторичная рециркуляция..

Cartonboard can go through the cycle of production and re-use several times material recycling.
Картон может проходить цикл производства и переработки несколько раз переработка материалов.

Simultaneous material recycling and energy recovery through the complete use of fuel ashes as clinker components;
Одновременная рециркуляция материала и рекуперация энергии за счет полного использования золы топлива в качестве компонентов клинкера;

In the waste sector, several Parties assigned the highest priority to waste minimization and material recycling.
В секторе отходов ряд Сторон уделяют первоочередное внимание мерам по минимизации отходов и их рециркуляции.

You will see that material recycling is a part of this new morality, that[it] is a material ethic that must be applied.
Вы увидите, что утилизация отходов является частью этой новой морали, что это[ есть] существенная этика, которая должна применяться.

Secondary resources resulting from waste products are becoming more and more important for thermal use as well as for the material recycling of valuable resources.
Вторичное сырье, содержащееся в отходах, приобретает все большее значение как для термического использования, так и для повторного использования ценного сырья.

Further material recycling could be performed after a separation step to remove the PBDE/BFRs by the Creasolv process(see) for example.
С помощью технологии CreaSolv( R) можно после разделения проводить дополнительную рециркуляцию материалов для удаления ПБДЭ/ БОД см.

This waste is for disposal, energy recovery or material recycling; the purpose is therefore not to re-use the packaging.
Эти отходы подлежат удалению, энергетической утилизации или переработке; поэтому цель не заключается в том, чтобы повторно использоваться эту тару.

By recycling, material recycling or other forms of re-utilisation of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.
При утилизации, повторной переработке материала и других формах повторного использования отработавших устройств вы вносите существенный вклад в защиту окружающей среды.

The parameters can be poor versus affl uent urban societies, the degrees of material recycling, thermal versus biological treatment, and the degree and type of land-fi lling system.
Параметры могут оказаться неблагоприятными при анализе объема городских сточных вод, степени повторного использования материалов, термической обработки относительно биологической, а также уровня и типа системы удаления мусора на свалку.

Several centres have developed links with universities, industrial research institutes and institutes of applied science and technology, with a view to encouraging the development of indigenous technologies for material recycling.
Несколькими центрами были установлены связи с университетами, промышленными исследовательскими институтами и институтами прикладной науки и техники в целях содействия разработке собственных технологий утилизации материалов.

Key material flows used in material recycling streams containing PBDE are assessed to be ABS plastic from WEEE, polyurethane foams(mattresses, furniture, transport), textiles and printed circuit boards.
Что при рециркуляции материалов, содержащих ПБДЭ, основными являются АБСпластмассы в ОЭЭО, ППУ( в матрасах, мебели, автотранспортных средствах), текстильные изделия и печатные платы.

Numerous design changes are also visible in packaging, introduced by companies to help meet material recycling/reuse targets in many countries.
Бросаются в глаза также многочисленные изменения в конструктивном исполнении упаковочной тары, производимые компаниями в интересах содействия достижению целей утилизации/ повторного использования бывших в употреблении материалов во многих странах.

The EU's Eco-innovation funding focuses on five main sectors: material recycling; water; sustainable building products; green business; the food and drink sector pure energy efficiency investments are not covered.
Эко- инновации финансирования ЕС сосредоточена на пяти основных секторах: рециклинг материалов, воды, устойчивых продуктов здание, зеленый бизнес, еда и питье сектор также энергии эффективности инвестиций не распространяется.

We can accurately determine the yield and quality of finished products that will be produced on an industrial scale by using the direct analogs of industrial equipment, the possibility of material recycling, optimum equipment and modes of its operation.
Используя прямые аналоги промышленного оборудования, мы с высокой точностью можем определить выход и качественный состав готовых продуктов, которые будут получены в промышленном масштабе, возможность переработки материала, оптимальное оборудование и режимы его работы.

Material recycling of PWB by mechanical means is still operating only at a laboratory scale and therefore materials recycling of printed circuit board can not be considered further here.
Разработки по механической рециркуляции материалов из плат печатной электропроводки( ППЭ) находятся в стадии лабораторных испытаний, поэтому в настоящем обзоре вопросы рециркуляции материалов из плат с печатным монтажом( ППМ) подробно рассматриваться не могут.

Occupational exposure and levels in workers from BAT and non-BAT treatments material recycling schemes, metal industries, feedstock recycling..
Воздействие на рабочем месте и уровни концентраций в организме работников, обслуживающих операции по обработке, соответствующие и не соответствующие требованиям НИМ( программы рециркуляции материалов, металлургические предприятия, рециркуляция исходных материалов);.

Obviously, when tyre reuse or material recycling can be practised, these options are preferable but should always be assessed with a lifecycle methodology, including the alternative waste treatment routes and the substitution of natural resources;
Естественно, когда существует возможность повторного использования шины или рециркуляции материалов, эти варианты предпочтительнее, но их всегда следует оценивать, применяя методологию жизненного цикла, включая альтернативные пути переработки отходов и замену природных ресурсов;

Complete use of mineral parts of fuel and waste as clinker components, and therefore simultaneous material recycling(e.g., also as a component of the raw material) and energy recovery, regardless of the calorific value;
Полное использование минеральных компонентов топлива и отходов в качестве компонентов клинкера, и, соответственно, одновременная переработка материала( например, в качестве компонента сырья) и рекуперация энергии, независимо от теплотворной способности;

Environmental protection and material recycling issues are addressed by a number of measures and guidelines regulating the collection of production metal wastes, collection and environmentally friendly disposal of waste substances, and by strict adherence to applicable technological and safety procedures at work.
Охрану окружающей среды и вторичной переработки материалов обеспечивают принятые меры и директивы по сбору производственного металлолома, сбору и ликвидации отходов экологически безопасным способом, строгого соблюдения технологических процессов и правил безопасности труда.

Market prices for rare earth elements have experienced a sharp decline over the past two years, mainly as a result of the global economic situation, as well material recycling efforts and replacement of the metals in industrial production in reaction to the previous price explosion.
Рыночные цены на редкоземельные элементы резко упали за последние два года, в основном в силу глобальной экономической ситуации, а также ввиду усилий по повторной переработке материалов и замещения этих металлов в промышленном производстве в ответ на предшествовавший взлет цен.

The adequate rubbish collection for the equipment successive starting dismissed to the recycling, to the treatment and to the environmentally compatible selling contributes to prevent possible negative effects on the environment and on the health and favors the reuse and/or material recycling of the equipment.
Должным образом произведенный дифференцированный сбор отходов для дальнейшей отправки вышедших из эксплуатации приборов на переработку, обработку и уничтожение совместимыми с окружающей средой способами, способствует избежанию отрицательного воздействия на окружающую среду и здоровье и облегчает переработку и повторное использование материалов, из которых состоит оборудование.

The recovery of metals from PWB in smelters is undoubtedly useful from a material recycling perspective but the ancillary releases of PBDE and PBDD/DF need to be further assessed- even for those plants currently considered to represent BAT.
Рекуперация металлов из печатных плат в плавильных печах приносит несомненную пользу с точки зрения рециркуляции материалов, но сопутствующие выбросы ПБДЭ и ПБДД/ ПБДФ требуют дополнительного изучения, причем даже на тех установках, которые сегодня считаются соответствующими НИМ.

The separation of PBDE/BFR-containing plastics needs to be effectively integrated with the technologies used for separation of plastics for polymer material recycling(see Appendix 4) as these are really the main economic driving force of a WEEE recycling plant.
Способы отделения ПБДЭ/ БОД- пластмасс необходимо эффективно сочетать с методами отделения пластика, применяемыми для рециркуляции полимерных материалов( см. дополнение 4), поскольку именно последние фактически являются основным фактором, определяющим экономическую эффективность установок по рециркуляции ОЭЭО.

Plastic waste recycling is feasible through mechanical recycling(also called material recycling) which entails utilization of the technologies that reprocess waste plastics into similar or different plastic products without modifying their initial chemical structure.
Переработка пластиковых отходов может осуществляться механическим путем( другое название-- физическая переработка), что подразумевает использование технологий, в результате которых пластиковые отходы превращают в аналогичные или модифицированные пластиковые продукты без изменения их начальной химической структуры.

Given the scale and breadth of its activities, the Committee urges UNAMID to consider further initiatives such as materials recycling and other improved waste-management practices para. 79.
Учитывая масштабы деятельности и сферу действия ЮНАМИД, Комитет настоятельно призывает ее изучать возможности осуществления других инициатив, таких как рециркуляция материалов и другие усовершенствованные методы утилизации отходов пункт 79.

Given the scale and breadth of its activities, the Committee urges UNAMID to consider further initiatives such as materials recycling and other improved waste management practices.
Учитывая масштабы и охват деятельности ЮНАМИД, Комитет настоятельно призывает ее изучать возможности для осуществления других инициатив, таких как рециркуляция материалов и другие усовершенствованные методы утилизации отходов.

In addition to the App discover free iBooks dedicated to healthy food and materials recycling.
Другое в Арр откроете в электронной книге бесплатные посвященные здоровому и полезному питанию, переработке сырья.