MATERNAL AND CHILD MORTALITY на Русском - Русский перевод

• материнской и детской смертности
• материнской и младенческой смертности
• материнская и детская смертность
• материнскую и детскую смертность
• материнской и детской смертностью
• материнская и младенческая смертность

Примеры использования Maternal and child mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce maternal and child mortality.
Сокращение материнской и детской смертности.

The following steps have been taken to lower maternal and child mortality.
В целях снижения материнской и младенческой смертности приняты.

Maternal and child mortality had declined.
Снизились коэффициенты материнской и детской смертности.

The National Strategy on maternal and child mortality;
Национальная стратегия по борьбе с материнской и младенческой смертностью;

Maternal and child mortality and morbidity.
Материнская и детская смертность и заболеваемость.

The National Strategy on maternal and child mortality;
Принятие Национальной стратегии по вопросам детской и материнской смертности;

However, maternal and child mortality had decreased only slightly.
Однако уровни материнской и детской смертности снизились лишь незначительно.

Efforts are directed towards reducing maternal and child mortality.
Предпринимаются усилия по сокращению материнской и детской смертности.

Reducing maternal and child mortality have been crucial strategic directions in Kazakhstan's.
Снижение материнской и детской смертности являются важнейшими направлениями.

Reducing mortality, especially maternal and child mortality;
Сокращение смертности, в частности материнской и младенческой смертности;

Maternal and child mortality remained among the highest in the world, he said.
Коэффициенты материнской и детской смертности остаются среди самых высоких в мире, сказал он.

Continue the efforts to reduce maternal and child mortality(Morocco);
Продолжать усилия по сокращению показателей материнской и младенческой смертностей( Марокко);

Maternal and child mortality continued to be one of the most serious development issues.
Материнская и детская смертность попрежнему представляет собой серьезную угрозу для развития.

One of the priorities of PLANDES 2006-2016 is to reduce maternal and child mortality.
Одним из приоритетов этого Десятилетнего плана является сокращение материнской и младенческой смертности.

Regional diferences in maternal and child mortality require further attention.
Проблема региональных различий в уровнях материнской и детской смертности требует более пристального внимания.

The deficiencies in the health system combined with undernutrition exacerbate maternal and child mortality.
Недостатки системы здравоохранения вкупе с недоеданием усугубляют показатели материнской и детской смертности.

Other programmes to reduce maternal and child mortality and morbidity among indigenous communities;
Другие программы для снижения материнской и младенческой смертности и заболеваемости в общинах коренного населения;

UNICEF data revealed widening disparities among key indicators, especially in maternal and child mortality.
Данные ЮНИСЕФ свидетельствуют об углублении различий по ключевым показателям, особенно по показателям материнской и детской смертности.

Colombia noted improvements in combating maternal and child mortality in line with the Millennium Development Goals.
Колумбия отметила достижения в борьбе с материнской и детской смертностью в русле целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

Sustain initiatives taken to enhance universal health care including reducing maternal and child mortality(Ghana);
Поддержать инициативы, осуществляемые в целях расширения всеобщего охвата медицинского обслуживания, в частности снизить уровень материнской и детской смертности( Гана);

Taking action to reduce maternal and child mortality and improve the reproductive health of the indigenous minorities of the North;
Реализацию мер по сокращению уровня материнской и младенческой смертности, укреплению репродуктивного здоровья малочисленных народов Севера;

Despite this progress, HIV continues to weigh heavily on maternal and child mortality in some countries.
Несмотря на этот прогресс, в некоторых странах ВИЧ по-прежнему сильно влияет на материнскую и детскую смертность.

Reducing maternal and child mortality is a priority on the President's agenda and in the health sector in particular.
Сокращение материнской и младенческой смертности: эта тема занимает приоритетное место в повестке дня работы президента и сектора здравоохранения, в частности.

Moreover, a national steering committee for maternal and child mortality reduction was established.
Кроме того, был создан национальный руководящий комитет по вопросам сокращения уровня материнской и детской смертности.

Maternal and child mortality continue to decline across all parts of the world, although the former, especially, continues to fall short of progress necessary to reach the MDG.
Материнская и детская смертность продолжали сокращаться во всех частях мира, несмотря на то, что темпы снижения прежде всего первой из них остаются недостаточно высокими по сравнению с необходимыми для достижения ЦРДТ.

Under-nutrition remains among the major underlying causes of maternal and child mortality and constitutes a serious public health problem.
Недоедание продолжает оставаться одной из причин материнской и детской смертности и представляет серьезную проблему для здравоохранения.

Taking into account the high birth rate in the country, the Government had developed a series of State programmes to improve the reproductive health of women and to decrease maternal and child mortality.
С учетом высокой рождаемости в стране правительство разработало ряд государственных программ по улучшению репродуктивного здоровья женщин и сокращению материнской и младенческой смертности.

It recognized the improved access to health care, reduced maternal and child mortality, and increased health-related funding.
Он признал улучшение доступа к медицинскому обслуживанию, сокращение материнской и детской смертности, а также повышение финансирования на нужды здравоохранения.

Reduce maternal and child mortality in rural and urban areas, through specific plans on sanitary assistance to pregnant women and during the post-natal period(Holy See);
Сократить материнскую и детскую смертность в сельской местности и городах путем реализации конкретных планов оказания санитарной помощи беременным женщинам и женщинам в послеродовой период( Святой Престол);

It encouraged Tanzania to continue its efforts to reduce maternal and child mortality and in discouraging traditions affecting gender equality.
Он рекомендовал Танзании продолжать усилия по снижению уровня материнской и детской смертности и противодействию традициям, затрагивающим гендерное равенство.