MATERNITY HOSPITALS на Русском - Русский перевод

• родильные дома
• роддомах
• родильных стационарах
• родильных домах
• родильных домов
• родильными домами
• роддома
• роддоме

Примеры использования Maternity hospitals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of maternity hospitals.
Число роддом.

Births generally take place in maternity hospitals.
Роды в основном проходят в роддомах.

Maternity hospitals have been given the status of Hospital-"Family friend.
Родильные дома получили статус больницы-" Друг семьи.

Births generally take place in maternity hospitals.
Роды в основном происходят в роддомах.

Maternity hospitals are working on a system to keep the mother and child together.
Родильные дома работают по системе совместного пребывания матери и ребенка.

Period after the birth in Czech maternity hospitals.
Период рождения ребенка в роддоме Чешской Республики.

In these maternity hospitals, the percentage of exclusively breastfed children was 98.6 per cent.
В этих родильных домах процент исключительного грудного вскармливания составляет 98, 6.

Many of the services were provided in its maternity hospitals.
Многие услуги были оказаны в родильных домах.

There are local services, maternity hospitals and hospitals with maternity wards.
Имеются женские консультации, родильные дома и родильные отделения в больницах.

Death rate of newborn babies in maternity hospitals.
Летальность новорожденных детей в акушерских стационарах.

Doctors in maternity hospitals sometimes offer to abandon a child with a disability, they say"You gave a birth to a plant.
Врачи в роддомах иногда предлагают отказаться от ребенка с отклонением, говорят:« Вы родили растение».

In 2009, there were 34 maternity hospitals in Finland.
В 2009 году в Финляндии насчитывалось 34 родильных дома.

The 35 participants included physicians, nurses, and midwives from the Orenburg maternity hospitals.
Курс прошли 35 врачей, медсестер и акушерок из оренбургских родильных домов.

Equipping and renovating maternity hospitals by, inter alia, setting up neonatal intensive care units in delivery rooms;
Обустройство и реконструкция родильных домов для создания в родильной палате реанимационного отделения для новорожденных;

Our workers performed a large amount of repair works in 16 hospitals, polyclinics and maternity hospitals.
Мы провели серьезные ремонты в 16 больницах, поликлиниках и родильных домах.

Children not vaccinated in maternity hospitals, should be vaccinated at well baby clinic during the first two months of life.
Дети, не вакцинированные в родильных домах, должны быть вакцинированы в детской консультации в течение первых двух месяцев жизни.

Complementary education programmes should be designed for paediatric wards and maternity hospitals.
Необходимо разработать дополнительные программы просвещения для педиатрических отделений и родильных домов.

There are also specialized hospitals such as maternity hospitals, lung hospitals, mental hospitals, etc.
Кроме того, имеются и специальные больницы, такие, как родильные дома, легочные лечебницы, психиатрические больницы и т. д.

An inspection was carried out in the work and the situation in terms of personnel, equipment and space in maternity hospitals.
Была проведена проверка на рабочих местах с точки зрения наличия персонала, оборудования и свободных мест в роддомах.

Maternity hospitals were repaired and provided with equipment, ambulances and clinics in Kabul and rural areas.
В Кабуле и сельских районах были восстановлены родильные дома, которым было предоставлено оборудование, машины скорой помощи и лечебно- профилактические средства.

The programme includes exchanging of experience with provincial Maternity hospitals in order for the midwives to be able to identify risk situations.
Программа включает обмен опытом с провинциальными родильными домами, с тем чтобы обучить повитух методике распознавания случаев риска.

As well, one of the maternity hospitals, throughout its history had fifty thousandth child born this day, and the family was devoted special surprise gift package for the baby.
В одном из родильных домов, родился пятидесятитысячный ребенок, для которго был подготовлен специальный пакет сюрприз.

These services are provided primarily through general practitioners, non-government organisations and, to some extent, maternity hospitals and units.
Эти услуги оказываются прежде всего врачами общей практики, неправительственными организациями и, в ряде случаев, родильными домами и отделениями.

We have a lot of cancer patients, maternity hospitals, and trauma units, and even complex orthopedic surgical procedures that involve blood loss.
У нас очень много онкологических больных, роддома, травматология, в той же ортопедии сейчас проводятся сложные операции с кровопотерей.

Working with NGOs, the Ombudsman's Office has conducted inspections of psychiatric treatment facilities, some maternity hospitals and all crisis centres for women victims of violence.
Совместно с неправительственными организациями проинспектированы психиатрические лечебные учреждения, ряд родильных домов, все кризисные центры по поддержке женщин, подвергшихся насилию.

Only in the reserve rookeries and"maternity hospitals" of bay seals are still kept, which have almost completely disappeared earlier in the southern Primorie Territory.
Только в заповеднике еще сохранились лежбища и« родильные дома» тюленей, которые ранее почти полностью исчезли в южном Приморье.

Ministry for the Family, Youth and Sport order No. 377 of 7 September 2004"approving the model regulation for the counselling centre of social service units for young persons in maternity hospitals and children's homes.
Приказ Министерства Украины по делам молодежи и спорта от 7 сентября 2004 года№ 377" Об утверждении Типичного положения о консультативном пункте центра социальных служб для молодежи в родильных стационарах, домах ребенка.

At central and provincial maternity hospitals women receive free treatment not only for childbirth but for health care before and after delivery.
В центральных и провинциальных родильных домах женщины обслуживаются бесплатно не только в связи с рождением ребенка, но также и в период до и после родов.

The supplementary funding received from the federal budget by maternity outpatient institutions[women's consultations], maternity hospitals, and pediatric outpatient institutions became a factor that produced positive effect on neonatal mortality.
Дополнительные средства, которые из федерального бюджета получили женские консультации, родильные дома, детские поликлиники, стали фактором, позитивно влияющим на младенческую смертность.

Third, maternity hospitals are gradually moving towards a rooming-in system for mothers and babies, and breastfeeding is widely advocated and supported.
В-третьих, родильные дома постепенно переходят на систему совместного пребывания матери и ребенка, широко пропагандируется и поддерживается грудное вскармливание.