РОДИЛЬНЫЕ ДОМА на Английском - Английский перевод

• maternity hospitals
• maternity homes
• maternity wards
• maternity clinics

Примеры использования Родильные дома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родильные дома оснащены ультразвуковой аппаратурой.
Maternity homes have been fitted with ultrasound equipment.

В системе вторичной медицинской помощи: родильные дома в каждом районе.
In the secondary health education: maternity houses in the districts.

Родильные дома получили статус больницы-" Друг семьи.
Maternity hospitals have been given the status of Hospital-"Family friend.

Государство создает медицинские пункты и родильные дома в отдаленных районах" статья 72.
The State shall establish infirmaries and maternity wards in the outlying regions”.

Больницы и родильные дома, объявленные лечебными учреждениями первоклассного обслуживания.
Hospitals and maternity hospitals declared HAMN.

Сети, действующие через" приюты для сирот"," семьи, принимающие детей на воспитание за плату", и родильные дома;
Networks operating from"orphanages","baby-farms" and maternity clinics;

Родильные дома работают по системе совместного пребывания матери и ребенка.
Maternity hospitals are working on a system to keep the mother and child together.

Имеются женские консультации, родильные дома и родильные отделения в больницах.
There are local services, maternity hospitals and hospitals with maternity wards.

Родильные дома и детские поликлиники в организационном плане являются частью медицинских центров.
Maternity and child welfare clinics are organizational units within health centers.

В кантоне Тичино родильные дома имеют долгую и прочную традицию, и она имеет название- Клиника Сант' Анна.
In Ticino, maternity has a long and established tradition under the name of Sant'Anna Clinic.

Родильные дома занимаются обеспечением здоровья и благополучия беременных женщин и их детей.
Maternity clinics focus on the health and well-being of pregnant women and their children.

Кроме этих центров существуют государственные больницы, которые включают специально оборудованные родильные дома и детские клиники.
Apart from these Centres, the public hospitals are equipped with Maternity and Child Health Care Clinics.

Оно открывает родильные дома и ясли, а также оказывает помощь одиноким многодетным матерям( статья 73);
The State shall establish maternity wards and nurseries and shall assist women who have many children and are without support”(art. 73);

Кроме того, имеются и специальные больницы, такие, как родильные дома, легочные лечебницы, психиатрические больницы и т. д.
There are also specialized hospitals such as maternity hospitals, lung hospitals, mental hospitals, etc.

В настоящее время в Албании имеется две больницы с благоприятными условиями для детей, а именно родильные дома в Леисе и Фиере.
Currently in Albania there exist two child-friendly hospitals, and specifically the Maternity Hospitals of Lexha and Fier.

Родильные дома Тираны, а также районные родильные дома не сообщают о случаях выявления заболеваний в Институт общественного здравоохранения.
Tirana maternities and those of the districts do not report about positive cases to Public Health Institute PHI.

В районных поликлиниках действуют женские консультации, родильные дома, в многопрофильных больницах также родильные отделения.
District polyclinics have special women's surgeries and maternity homes, and general hospitals have maternity wards.

Бенефициарами этой помощи стали родильные дома в восьми районах: Хынчешть, Унгень, Бричень, Единец, Рышкань, Ниспорень, Кагул, Кантемир.
The beneficiaries of donation are maternity wards in 8 rayons: Hincesti, Ungheni, Briceni, Edinet, Rascani, Nisporeni, Cahul, Cantemir.

Все наши родильные дома являются одновременно и педиатрическими клиниками; как правило, лишь женщины, не способные кормить грудью своих детей, не делают этого.
All our maternity hospitals are baby-friendly, and generally only women who cannot breast-feed their children do not do so.

Поскольку наиболее технически оснащенные родильные дома находятся в городских поселениях, то и смерть детей чаще регистрируется здесь.
More technically equipped maternity homes are located in urban settlements and child death is registered more often in these settlements.

В результате варварских обстрелов грузинскими военными населенных пунктов Южной Осетии подверглись разрушению детские больницы и родильные дома.
The fierce shelling by Georgian troops of the populated areas of South Ossetia resulted in the destruction of children's hospitals and maternity clinics.

В Кабуле и сельских районах были восстановлены родильные дома, которым было предоставлено оборудование, машины скорой помощи и лечебно- профилактические средства.
Maternity hospitals were repaired and provided with equipment, ambulances and clinics in Kabul and rural areas.

В-третьих, родильные дома постепенно переходят на систему совместного пребывания матери и ребенка, широко пропагандируется и поддерживается грудное вскармливание.
Third, maternity hospitals are gradually moving towards a rooming-in system for mothers and babies, and breastfeeding is widely advocated and supported.

Только в заповеднике еще сохранились лежбища и« родильные дома» тюленей, которые ранее почти полностью исчезли в южном Приморье.
Only in the reserve rookeries and"maternity hospitals" of bay seals are still kept, which have almost completely disappeared earlier in the southern Primorie Territory.

Необходимо обеспечить родильные дома основным оборудованием, требуемым для ухода за новорожденными, в том числе и для реанимационных вмешательств;
Maternity hospitals should be provided with basic equipment required for postnatal care, including equipment for resuscitation interventions;

Для решения этой задачи были реорганизованы и переоборудованы родильные дома и больницы, улучшена диагностика наследственных и врожденных заболеваний.
To reach that stage, the country had rebuilt or upgraded maternity wards and hospitals and improved diagnosis of hereditary and congenital diseases.

Специализированные учреждения( родильные дома/ детские больницы, пункты переливания крови и медицинские хранилища) в каждой провинции и муниципальном городе.
Specialized institutions(maternity/paediatric hospitals, blood centres and medical warehouses) in each province and municipal city.

Родильные дома в стране работают по системе совместного пребывания матери и ребенка, широко поддерживаются принципы грудного вскармливания.
Maternity clinics in the country are working on introducing a system whereby the mother and child can remain together; they also broadly support the principles of breastfeeding.

Три больницы в Набатии, в том числе родильные дома и оперативные родовспомогательные отделения, начали функционировать после оснащения их генераторами.
Three hospitals in Nabatiyeh, including maternity clinics and emergency obstetric care operations, are now functioning after the provision of generators.

В рамках этих усилий по всей стране строятся начальные и средние школы, родильные дома, а также центры первичной медико-санитарной помощи и ухода за матерью и ребенком.
In accordance with those concerns, primary and secondary schools, maternity hospitals and primary, maternal and child health centres have been built throughout the Republic.