РОДИЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• maternity wards
• maternity departments

Примеры использования Родильные отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родильные отделения.
Maternity wards.

Сейчас наши родильные отделения по всему миру пусты.
Our maternity wards here and around the world are now empty.

Родильные отделения.
Maternity units.

Имеются женские консультации, родильные дома и родильные отделения в больницах.
There are local services, maternity hospitals and hospitals with maternity wards.

В 2001 году родильные отделения зафиксировали 9745 обращений женщин.
In 2001, maternity wards recorded some 9745 first appointments of women.

На вторичном уровне: общие педиатрические клиники и родильные отделения во всех районных больницах.
At the secondary level: There exists the general paediatric pavilions and the maternity wards for maternal care in all district hospitals.

В районных поликлиниках действуют женские консультации, родильные дома, в многопрофильных больницах также родильные отделения.
District polyclinics have special women's surgeries and maternity homes, and general hospitals have maternity wards.

С 2002 года такие услуги оказывают также дородовые клиники, а родильные отделения в отдельных больницах расширяются и модернизируются.
Since 2002, PMTCT services offered at antenatal care clinics and labour and delivery wards of select hospitals have been expanded and strengthened.

В 2012 году цифры были следующими: 40 школ, 7 больниц, 5 поликлиник и 36 других медицинских учреждений, таких как лаборатории и родильные отделения.
In 2012, the numbers were: 40 schools, 7 hospitals, 5 health clinics, and 36 other medical facilities, such as laboratories and maternity wards.

Лечение и уход до и после родов, а также перевод женщин, нуждающихся в особом лечении, гинекологические и родильные отделения специализированных лечебных учреждений;
Antenatal and post-natal care and transfer for any special care required to gynaecological and obstetric wards in specialist hospitals;

ЮНОПС руководило строительством или восстановлением 40 школ, 7 больниц, 5 поликлиник и 36 других медицинских учреждений, таких как лаборатории и родильные отделения.
UNOPS managed the construction or rehabilitation of 40 schools, 7 hospitals, 5 health clinics, and 36 other medical facilities, such as laboratories and maternity wards.

В-третьих, Газа- это единственный район, где при лечебных учреждениях имеются родильные отделения, которые должны быть открыты и полностью укомплектованы персоналом на круглосуточной основе.
Thirdly, Gaza is the only field that has maternity wards attached to health centres which require to be fully staffed and operational for 24 hours.

Родильные отделения в государственных больницах открыты для семей, благодаря чему с 2006 по 2009 год увеличилось число женщин, с которыми во время родов присутствовали их члены семьи.
Public maternity wards have been opened up for family members, resulting in an increase between 2006 and 2009 of the number of women who are accompanied during childbirth.

В больнице существует множество зон, где предъявляются особые акустические и гигиенические требования, как например, операционные, отделения интенсивной терапии( ОИТ) и родильные отделения.
There are many specialist areas within a hospital that require both acoustic and hygienic considerations, such as operating theatres(OR), intensive care units(ICU) and maternity wards.

В рамках гранта Банка КфВ все родильные отделения ЦРБ и клиника Наманганского филиала НИИАиГ были оснащены 14 УЗИ- аппаратами и 28 кардиотокографами для исследования состояния плода.
Under a KfW bank grant, all maternity departments of the Central Republic Hospital and the clinic of the Namangan branch of NIIAiG[Scientific Research Institute of Obstetrics and Gynaecology] were provided with 14 ultrasound units and 28 cardiotocographs for studying the condition of the fetus.

В целях оказания больничного родовспоможения во всех провинциальных центрах и крупных городах имеются родильные дома, а в городских, районных и местных больницах имеются родильные отделения с соответствующим количеством мест.
For inhospital childbirth assistance, all provincial seats and large cities have maternity hospitals and the city(or district), county, as well as ri hospitals are equipped with maternity wards and beds.

В 2004- 2006 годах увеличилось число бесплатных государственных родовспомогательных учреждений( пренатальные и неонатальные центры, родильные отделения, дородовые клиники), которые предоставляют квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности и послеродового периода.
In the period 2004-2006, the number of free, state obstetrical institutions(prenatal and neonatal centers, maternity departments, antenatal clinic) which provide qualified medical service during pregnancy and puerperal period had increased.

Что касается больничной инфраструктуры, например, в главной столичной больнице или, в меньшей степени, в больнице, расположенной во Вье- Форе, то, по результатам опросов, в родильные отделения принимают больше женщин накануне родоразрешения, чем имеется коек.
As regards hospital infrastructure, for example, at the main hospital located in the capital and to a lesser extent the Hospital located in the Vieux Fort, results of interviews indicate that there are more women near confinement being admitted than there are beds in the maternity wards.

В 2005- 2009 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри"), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода увеличилось число коек для беременных и рожениц.
In 2005- 2009, State obstetric facilities(obstetric wards of district hospitals, maternal and child health-care centres and the"Ene Myakhri" perinatal centres) providing qualified prenatal, perinatal and post-natal care increased the number of beds for pregnant women and women in labour to 3,300.

В результате политики укрепления материальной базы охраны материнства в сельских районах и преобразования клиник сельских ри( наименьшая административная единица) в больницы начиная с 1970 года в сельских ри были оборудованы родильные отделения для оказания помощи при родах в условиях стационара;
By the policy of strengthening maternity facilities for women in rural areas and of developing the clinics of rural ris into hospitals adopted in 1970, rural ris have been equipped with maternity wards and beds for inhospital childbirth assistance;

В 2005- 2010 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри"), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода, увеличилось число коек для беременных и рожениц.
Between 2005 and 2010, State obstetric facilities(obstetric wards of district hospitals, maternal-and-child health-care centres, and the Ene Myzkhri perinatal centres) providing qualified prenatal, perinatal and post-natal services increased the number of beds for women during pregnancy and labour.

В течение 2010 года в 6 пилотных организациях НЦОМиД( родильные отделения Ошской межобластной клинической больницы( ОМОКБ), Кара- Суйская туберкулезная больница( ТБ), Баткенская областная объединенная больница( ООБ), Кызылкийская ТБ, Перинатальный центр города Ош), осуществлялись мероприятия по повышению качества медицинских услуг.
In 2010, six pilot institutions-- the National Centre for Maternal and Child Welfare, the maternity wards of the Osh Interprovincial Clinical Hospital, Kara-Suu Tuberculosis Hospital, Batken Provincial United Hospital and Kyzyl-Kyya Tuberculosis Hospital, and the Osh Perinatal Centre-- implemented measures to raise the quality of medical services.

В 2005- 2010 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри" и т. д.), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода увеличилось число коек для беременных и рожениц до 3, 4 тысячи.
Between 2005 and 2010, State obstetric facilities(obstetric wards of district hospitals, maternal-and-child health-care centres and the Ene Myzkhri and other perinatal centres) providing qualified prenatal, perinatal and post-natal services increased the number of beds available for women during pregnancy and childbirth by 3,400.

Существуют больницы с современными родильными отделениями.
There are hospitals with modern maternity wards.

ЮНФПА осуществил несколько инициатив, с тем чтобы обеспечить бесперебойное водоснабжение для родильных отделений.
UNFPA has carried out several initiatives to ensure uninterrupted water supply to maternity wards.

Как правило, концентраторы кислорода в больницах находятся в родильных отделениях.
As a rule, oxygen concentrators in the hospitals are located in the maternity wards.

Консультационные услуги и поддержка оказываются и в родильных отделениях больниц и медицинских центрах.
Guidance and support continue in the hospital's maternity wards and health centres.

Так ты просто блуждал до родильного отделения?
So you just wandered up to the maternity ward?

Была также произведена реконструкция коровника для сухостойных коров и родильного отделения.
To produce stable follow renovated stable for dry staying cows and calving facilities.

Средняя продолжительность пребывания в родильном отделении составляет 4, 8 дня.
The average length of stay in the obstetric wards is 4.8 days.