MATERNITY WARDS на Русском - Русский перевод

• родильных отделениях
• родильных домах
• родильные палаты
• родильные отделения
• родильных отделений
• родильные дома
• родильных домов

Примеры использования Maternity wards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maternity wards.
Родильные отделения.

I love maternity wards.
Обожаю родильные палаты.

There are hospitals with modern maternity wards.
Существуют больницы с современными родильными отделениями.

Our maternity wards here and around the world are now empty.
Сейчас наши родильные отделения по всему миру пусты.

Gifts to newborn babies and their mothers in maternity wards.
Делал подарки новорожденным и их матерям в родильных домах;

In 2001, maternity wards recorded some 9745 first appointments of women.
В 2001 году родильные отделения зафиксировали 9745 обращений женщин.

As a rule, oxygen concentrators in the hospitals are located in the maternity wards.
Как правило, концентраторы кислорода в больницах находятся в родильных отделениях.

Table 21 Use of CSB maternity wards by province in 2002.
Данные по использованию родильных домов на уровне БМЦ в разбивке по провинциям, 2002 год.

The majority of women give birth in institutions, mainly maternity wards at hospitals.
Большинство женщин рожают в медицинских учреждениях, главным образом в родильных отделениях больниц.

Thirdly, Gaza is the only field that has maternity wards attached to health centres which require to be fully staffed and operational for 24 hours.
В-третьих, Газа- это единственный район, где при лечебных учреждениях имеются родильные отделения, которые должны быть открыты и полностью укомплектованы персоналом на круглосуточной основе.

Guidance and support continue in the hospital's maternity wards and health centres.
Консультационные услуги и поддержка оказываются и в родильных отделениях больниц и медицинских центрах.

Another strategy employed was to give the Galba Araújo award for innovative experiences in caring for women on public maternity wards.
Другой стратегией было вручение премии Галба Араужу за внедрение инновационных методов ухода за женщинами в государственных родильных отделениях.

The State shall establish infirmaries and maternity wards in the outlying regions”.
Государство создает медицинские пункты и родильные дома в отдаленных районах" статья 72.

The picture book was distributed to prenatal care clinics, health visitors and maternity wards.
Иллюстрированный справочник был распространен в женских консультациях, медицинских учреждениях и родильных домах.

From 2013, abortions are only allowed to be performed in maternity wards of public/private hospitals but not in private clinics.
С 2013 года аборты разрешается делать лишь в родильных отделениях государственных/ частных больниц, но не в частных клиниках.

UNFPA has carried out several initiatives to ensure uninterrupted water supply to maternity wards.
ЮНФПА осуществил несколько инициатив, с тем чтобы обеспечить бесперебойное водоснабжение для родильных отделений.

This is possible because all births take place in maternity wards and tests are also offered twice during pregnancy.
Это возможно благодаря тому, что все роды проходят в родильных отделениях и что во время беременности также предлагается два раза пройти тестирование.

Counselling for pregnant mothers is also provided at Family Planning Centres at Polyclinics and maternity wards.
Консультационные услуги для беременных матерей также предоставляются в центрах планирования семьи, действующих при поликлиниках и родильных отделениях.

Certificating half the country's maternity homes, maternity wards and health clinics as"baby friendly.
Половина всех родильных домов, родильных отделений и поликлиник в республике сертифицирована как" Больницы и поликлиники доброжелательного отношения к ребенку.

In Soviet Armenia, posters with slogans declaring that"The natural condition of a woman is to be pregnant" were not uncommon in maternity wards.
В советской Армении плакаты с лозунгами о том, что" естественное состояние женщины- это беременность", не были редкостью в родильных отделениях.

Teenage mothers are contacted after giving birth in public maternity wards throughout the country, and are invited to participate in the programme.
После родов в государственных родильных домах матерей- подростков по всей стране берут на учет и приглашают принять участие в данной Программе.

The general population arm involved a representative sample of women recruited at randomly selected maternity wards in the Moscow Region.
Плечо общей популяции включало репрезентативную выборку женщин, набранных в отобранных случайным образом родильных домах в Московской области.

To reach that stage, the country had rebuilt or upgraded maternity wards and hospitals and improved diagnosis of hereditary and congenital diseases.
Для решения этой задачи были реорганизованы и переоборудованы родильные дома и больницы, улучшена диагностика наследственных и врожденных заболеваний.

In 2012, the numbers were: 40 schools, 7 hospitals, 5 health clinics, and 36 other medical facilities, such as laboratories and maternity wards.
В 2012 году цифры были следующими: 40 школ, 7 больниц, 5 поликлиник и 36 других медицинских учреждений, таких как лаборатории и родильные отделения.

The Ministry would monitor the number of maternal deaths in maternity wards throughout the country, through Audit Committees that had been active in Luanda since 1992.
Министерство будет осуществлять контроль за материнской смертностью в родильных домах страны по линии ревизионных комитетов, которые с 1992 года активно действуют в Луанде.

Also, as a result of such efforts, the ratio of deliveries conducted in maternity wards has surged to 92.8%.
Кроме того, в результате указанных усилий доля родов, принимаемых в родильных отделениях, выросла до 92, 8.

Public maternity wards have been opened up for family members, resulting in an increase between 2006 and 2009 of the number of women who are accompanied during childbirth.
Родильные отделения в государственных больницах открыты для семей, благодаря чему с 2006 по 2009 год увеличилось число женщин, с которыми во время родов присутствовали их члены семьи.

Improve information on the health of pregnant women and newborns by developing a monitoring system that operates in all maternity wards in the country;
Улучшения информирования о здоровье беременных женщин и новорожденных благодаря системе наблюдения, которая будет установлена во всех родильных домах страны;

Child deaths in maternity wards(perinatal deaths) are recorded by health workers(not the child's relatives) within the medical and preventive health care establishments.
Смерть детей, произошедшая в родильных домах( перинатальная смерть), регистрируется непосредственно медицинскими работниками( а не родственниками) по месту нахождения этих лечебно- профилактических учреждений.

UNOPS managed the construction or rehabilitation of 40 schools, 7 hospitals, 5 health clinics, and 36 other medical facilities, such as laboratories and maternity wards.
ЮНОПС руководило строительством или восстановлением 40 школ, 7 больниц, 5 поликлиник и 36 других медицинских учреждений, таких как лаборатории и родильные отделения.