РОДИЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• maternity
• delivery
• birthing

Примеры использования Родильных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число родильных домов.
Number of maternity homes.

Мы рождаемся в родильных камерах.
Jem'Hadar are bred in birthing chambers.

Число родильных отделений.
Number of maternity sections.

Создания альтернативных родильных центров;
Setting up alternative birthing centres;

Существование сети родильных и неонатальных отделений/ клиник.
The existence of a maternity and neonatal clinical network.

Но попробуй рассказать ему о родильных муках.
But try to tell him of the birthing pains.

Два родильных дома подготовлены к получению титула" Благорасположенного к ребенку дома.
Two maternity homes have been selected to receive the title of“Baby-Friendly Home”.

Медицинский уход за новорожденными в родильных домах( больницах);
Newborn children in maternity homes(hospitals);

Мы уделяем большое внимание созданию спокойной и расслабленной атмосферы в родильных палатах.
We're always working to provide a quiet, relaxed atmosphere in the delivery rooms.

Улучшение условий приема и пребывания в родильных учреждениях;
Improving the conditions of reception and stay at childbirth facilities;

Плохими условиями в родильных домах, в которых зачастую отсутствует вода, отопление и электроснабжение.
Bad conditions of maternity houses which very frequently lack water, heating and electrical power.

Ультразвуковой аппаратурой оснащены 91% родильных домов.
Ultrasound equipment is available in 91% of maternity homes.

Роды ведутся в отдельных родильных залах под непрерывным контролем врача и акушерки.
Deliveries are conducted in separate delivery rooms under constant supervision by a doctor and a nurse-midwife.

К концу 1998 года на территории всей страны действовало 227 родильных домов.
At the end of 1998 there were 227 maternity homes providing services throughout the country.

В клинике 85 мест, пять операционных и три родильных зала- в клинике каждый год рождаются более 800 младенцев.
The clinic has 85 beds, five OP rooms and three delivery rooms where over 800 babies are born every year.

Большинство женщин рожают в медицинских учреждениях, главным образом в родильных отделениях больниц.
The majority of women give birth in institutions, mainly maternity wards at hospitals.

Родильных дома получили сертификаты" Инициатива Больниц доброжелательного отношения к ребенку" на общую сумму 4 500 долл. США;
Four maternity homes received Babyfriendly Hospital Initiative certificates at a cost of US$ 4,500;

С 2011 года при помощи Группы были проведены ремонты в 16 больницах, поликлиниках и родильных домах Мариуполя.
The Group has sponsored the upgrades of 16 hospitals, clinics and maternity homes in Mariupol since 2011.

Снизилось число самостоятельных родильных домов за счет сокращения родильных домов с небольшой мощностью.
The number of independent maternity homes fell as a result of a reduction in the number of small maternity homes.

Сказалось оно и на общем гигиеническом состоянии медицинских учреждений, особенно родильных отделений.
It also has had an impact on the overall hygiene conditions in health institutions, particularly in maternity departments.

Стационарная помощь в родильных отделениях( кабинетах) многопрофильных больниц, родильных домов, перинатальных центров;
Hospitalization in the maternity departments of multi-purpose hospitals, maternity homes and prenatal centres;

Электронные карты здоровья, которые впервые на евразийском пространстве стали применяться в Азербайджане, выдаются в родильных домах.
Electron health cards that are applied for the first time in Azerbaijan in Eurasia are given to maternity homes.

Принимаются меры по борьбе с подобной практикой, включая введение строгого контроля в родильных домах, аэропортах и на границе.
Steps were being taken to curb those practices, including strict controls in maternity homes and at airports and frontiers.

Создано большое количество альтернативных родильных центров, имеющих высокотехнологичное оборудование и хорошо подготовленный персонал.
A large number of alternative birthing centres had been established, with upgraded equipment and highly trained staff.

С 2011 года при помощи металлургических комбинатов были проведены ремонты в 16 больницах, поликлиниках и родильных домах Мариуполя.
The metallurgical enterprises have sponsored repairs in 16 hospitals, clinics and maternity homes in Mariupol since 2011.

Руководители и сотрудники гинекологических и родильных отделений 22 больниц прошли обучение по вопросу оказания помощи женщинам после аборта.
Health personnel of the management and care areas of the gynaecology and obstetrics departments of 22 hospitals have been trained in post-abortion care.

Для оказания лечебно- профилактической помощи детям функционируют 7, 9 тыс. детских поликлиник, 468 детских больниц, 275 родильных домов.
There are 7,900 polyclinics and 468 hospitals providing preventive care and treatment for children and 275 maternity homes.

В родильных отделениях районных больниц за регистрацию новорожденных детей, обычно, отвечает медсестра, которую контролирует заведующий отделением.
In the maternity departments of some district hospitals, newborn babies are generally registered by a nurse overseen by the head of the department.

Под эгидой ЮНИСЕФ/ Института Джона Сноу( ЮСАИД)- осуществление проекта по обучению родителей на базе пяти родильных домов.
Under the aegis of UNICEF/John Snow Institute(USAID)- realization of an educational project for parents centred on the five maternal homes.

Проведение трех региональных семинаров по изучению Закона о социальном развитии для руководителей родильных отделений( курс подготовки прошли медицинские работники 37 больниц страны);
Three regional workshops on the Social Development Act for heads of obstetrics departments(medical staff of 37 national hospitals trained);