MATERNITY SERVICES на Русском - Русский перевод

• услуги по охране материнства
• службы охраны материнства
• акушерским услугам
• обслуживания матерей
• родовспомогательных услугах
• услуг по охране материнства
• служб охраны материнства
• услуги в связи с беременностью
• родовспоможения

Примеры использования Maternity services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve maternity services.
Совершенствование служб охраны материнства.

Maternity services will be provided free of cost to all.
Услуги по охране материнства предоставляются всем бесплатно.

Patients Charter: Maternity Services.
Хартия пациентов: службы охраны материнства.

Maternity services are of high quality and easy accessible.
Службы охраны материнства являются весьма эффективными и общедоступными.

Setting universal standards for maternity services.
Разработка универсальных стандартов для услуг по охране материнства.

Access to maternity services 424 102.
Доступ к услугам по родовспоможению 424 155.

Focus on high-quality, safe and accessible maternity services.
Сосредоточение на высококачественных, безопасных и доступных услугах по охране материнства.

Patient's Charter- Maternity Services is attached as Appendix M.
Содержание брошюры" Памятка об услугах по беременности и родам" содержится в добавлении М.

Likewise, there are 25 specialized hospitals, 5 of which are providing maternity services as well.
Имеются также 25 специализированных больниц, 5 из которых тоже оказывают услуги по охране материнства.

Maternity services are provided through the National Health Service NHS.
Услуги в связи с беременностью и родами предоставляются через государственную службу здравоохранения ГСЗ.

A 120.5 million commitment to improving maternity services in Australia.
Ассигновано 120, 5 млн. долл. на повышение качества услуг по охране материнства в Австралии.

Maternity services are also offered in 25 health centres, which are staffed by 60 doctors.
Медицинское обслуживание матерей осуществляется также в 25 медицинских центрах, в которых занято свыше 60 врачей.

Around the country, 30 provincial hospitals and 5 regional hospitals are providing maternity services.
Во всей стране услуги по охране материнства оказывают 30 больниц в разных провинциях и 5 региональных больниц.

It allows us to improve rural health care, maternity services, vaccine access and education.
Она позволяет улучшать сельское здравоохранение, предоставлять услуги по охране материнства, доступ к вакцинам и образованию.

No Bedouin woman resident of the Negev had given birth at home due to lack of access to modern maternity services.
Ни одна проживающая в Негеве бедуинская женщина не рожала дома по причине отсутствия доступа к современным акушерским услугам.

Maternity services should provide appropriate facilities reflecting cultural beliefs and sensitivities.
Учреждения родовспоможения должны обеспечивать соответствующие условия, отражающие и учитывающие культурные традиции или деликатные моменты.

Challenges: Improving health care, especially maternity services and medical care for children in a number of CIS countries.
Задачи: Совершенствование медобслуживания, особенно родовспомогательных услуг и медицинского обслуживания детей в ряде стран СНГ.

Improving the material and technical bases of the front line of health care, ambulance services, maternity services;
Укрепление материально-технической базы первичного звена здравоохранения, служб скорой медицинской помощи, учреждений родовспоможения;

The officer will also contribute to the Government's Maternity Services Review, which was announced in 2007.
Этот сотрудник будет также участвовать в подготовке правительственного обзора служб охраны материнства, о проведении которого было объявлено в 2007 году.

No Bedouin woman who is a resident of the Negev has however given birth at home as a result of a lack of access to modern maternity services.
Тем не менее ни одна бедуинская женщина, проживающая в Негеве, не рожала дома по причине недостаточного доступа к современным акушерским услугам.

In-hospital maternity services had been improved in order to identify risk factors and reduce maternal morbidity and mortality.
Улучшено больничное обслуживание для будущих матерей в целях выявления факторов риска и сокращения заболеваемости и смертности будущих матерей..

Maternal deaths are associated with the inability to access affordable maternity services, to receive quality antenatal care and give birth safely.
Материнская смертность связана с невозможностью воспользоваться доступными по цене услугами по охране материнства, получить качественный дородовой уход и родить ребенка в безопасных условиях.

Maternity services must ensure that women are able to choose the most appropriate care through each phase of their maternity experience.
Обоснование Службы охраны материнства должны обеспечить женщинам возможность выбора оптимальной медицинской помощи на каждом этапе их опыта материнства..

The Government also provides teen maternity services, and financial and social support to teen parents.
Государство обеспечивает также предоставление услуг по охране материнства среди несовершеннолетних девушек, а также предоставляет финансовую и социальную поддержку несовершеннолетним родителям.

The Regions have used different approaches, but each Regional Planning Group now has a dedicated sub-group on maternity services;
Несмотря на то что в регионах использовались самые различные подходы, в настоящее время каждой региональной группе планирования удалось создать подразделение по оказанию услуг в области охраны материнства;

Access to maternity services is provided to women and their families throughout pregnancy, childbirth, and the first four to six weeks of a baby's life.
Доступ к услугам по беременности и родам обеспечивается женщинам и их семьям в период беременности, родов и первых четырех- шести недель жизни ребенка.

The findings of the emergency obstetric care needs assessments are used as a basis for regional and district-level planning for improving access to quality maternity services.
Результаты оценок потребностей в неотложной акушерской помощи используются в качестве основы для планирования расширения доступа к качественным службам охраны материнства на региональном и районном уровнях.

An important improvement in maternity services, currently under development, is the Children's National Service Framework(NSF), announced in 2001.
Важным шагом в направлении совершенствования служб охраны материнства, создаваемых в настоящее время, стало обнародование в 2001 году Национальной программы охраны детства НПД.

This included the development of EmONC needs assessments to help plan the scale-up of high-quality maternity services and upgrade facilities.
В рамках этой работы были выполнены оценки потребностей в неотложной акушерской помощи и уходе за новорожденными с целью планирования работы по расширению масштабов высококачественного обслуживания матерей и модернизации профильных медицинских учреждений.

Primary maternity services are based on giving women being able to havemany choices in the management of their maternity care during the maternity episode.
Первичные услуги в связи с беременностью и родами основываются на предоставлении женщинам широкого выбора в вопросах дородового и послеродового обслуживания.