MATRIX MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• матричного управления
• матричный управленческий

Примеры использования Matrix management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matrix management.
Матричная система управления.

Hence the need for increased matrix management.
Это диктует необходимость в усилении матричного порядка управления.

Matrix management approach.
Принцип матричного управления.

The roles and objectives of a matrix management structure are clear and non-duplicating.
Функции и цели матричной структуры управления являются четкими или недублирующимися.

Improvement of structural Subdivision interaction, taking part in educational process(matrix management);
Совершенствование взаимодействия структурных подразделений, участвующих в образовательном процессе( матричное управление);

This"matrix management" is reflected in annex 1 table 3.
Такая<< матрица управления>> отражена в таблице 3 приложения 1.

At the same time, the operational structure of UNEP is largely left unchanged and a matrix management approach has been adopted.
В то же время, оперативная структура ЮНЕП в основном остается без изменений и используется подход матричного управления.

The introduction of matrix management is an integral part of the refocusing of functional units at headquarters.
Внедрение матричной системы управления-- составная часть процесса изменения направления деятельности функциональных подразделений штаб-квартиры.

In preparing the programme of work and budget for the biennium 2010- 2011 UNEP pioneered a matrix management approach to programme implementation.
При подготовке программы работы и бюджета на двухгодичный период 20102011 годов ЮНЕП впервые внедрила матричный управленческий подход к осуществлению программы.

Through various forms of matrix management, UNICEF would respond in a more coordinated manner to the needs of the"whole" child.
Используя различные формы матричной структуры управления, ЮНИСЕФ сможет более согласованно удовлетворять потребности ребенка<< в целом.

These levels of seniority at both Bureaux are necessary to ensure effective linkages, facilitate matrix management and achieve results for women and girls.
Этот уровень старшинства в обоих бюро необходим для обеспечения эффективного взаимодействия, содействия комплексному управлению и достижения результатов в интересах женщин и девочек.

As a mechanism to support matrix management, thematic programme alignment and practice development, the TTFs have been uniquely effective.
В качестве механизма поддержания матричной системы управления, регулирования тематических программ и развития практики ТЦФ стали однозначно эффективными.

The"Structure" section will be added where the organizational system of interaction between all Company units according to principles of the matrix management structure will be presented.
Добавлен раздел« Структура», в котором мы презентуем организационную систему взаимодействия всех подразделений Компании согласно принципам матричной структуры управления.

On the one hand, employees should be maximally accessible to one another(matrix management); on the other, they should have the opportunity to carry out complex and concentrated work.
С одной стороны, максимальную доступность сотрудников друг другу( матричное управление), а с другой- обеспечить возможность ведения сложной сосредоточенной работы.

The matrix management approach to the implementation of the programme of work and budget for the biennium 2010- 2011 is itself a response to lessons learned over previous bienniums.
Матричный управленческий подход к осуществлению программы работы и бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов сам по себе был принят в ответ на уроки, извлеченные из опыта работы в предыдущие двухгодичные периоды.

The payment of this allowance was made every month based on the verification of attendance data from information available in the Matrix management tool for international personnel only.
Выплата суточных производится ежемесячно по результатам проверки данных учета рабочего времени, который ведется в модуле управления" Matrix" только в отношении международного персонала.

UN-Habitat will also strengthen its matrix management system, which uniquely combines thematic priorities with sensitivity to regional and national priorities and needs.
ООН- Хабитат будет также укреплять свою матричную систему управления, которая уникальным образом сочетает тематические приоритеты с возможностью реагировать на региональные и национальные приоритеты и потребности.

In preparing the medium-term strategy 2010- 2013 and the programmes of work and budgets for the bienniums 2010- 2011 and 2012- 2013, UNEP pioneered a matrix management approach to programme implementation.
При подготовке среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы и программ работы и бюджетов на двухгодичные периоды 2010- 2011 годов и 2012- 2013 годов ЮНЕП впервые внедрила матричный управленческий подход к осуществлению программ.

In making the United Nations Secretariat's first formal attempt at matrix management, UNEP has strengthened its results focus and made better use of existing resources.
Став первым подразделением Секретариата Организации Объединенных Наций, выступившим инициатором внедрения матричного управления, ЮНЕП укрепила свою нацеленность на результаты и повысила эффективность использования имеющихся ресурсов.

The matrix management system through which BDP-funded policy specialists were managed was not generally effective in supporting the alignment of the practice architecture.
Матричная система управления, через которую осуществляется руководство финансируемой БПР деятельности специалистов по вопросам политики, в целом не была эффективной в деле содействия корректировке системы практической деятельности.

The recent implementation of the regionalization strategy has highlighted some of the challenges in sharing financial resources and matrix management of human resources between regional service centres and BDP; and.
Осуществление в последнее время стратегии регионализации высветило некоторые проблемы с распределением финансовых ресурсов и матричным управлением людскими ресурсами между региональными центрами обслуживания и БПР; и.

Matrix management would need to be applied, with prime responsibility falling to the Independent Evaluation Office but with some level of operational management supplied by the regions.
Здесь потребовалось бы применить метод матричного управления: при этом главная ответственность возлагается на Независимое управление оценки, а некоторую степень управления практической деятельностью обеспечивают регионы.

In this regard, the UNDP regional offices will provide office space and operational support for regional representatives of the Office and ensure matrix management with it.
В связи с этим региональные отделения ПРООН предоставят региональным представителям Управления служебные помещения и окажут им оперативную поддержку, а также совместно с Управлением обеспечат функционирование матричной структуры управления..

Management arrangements The second GCF is a key instrument for using matrix management to align UNDP development policy activities at the global, regional and national levels consistent with the UNDP Business Plans.
Вторые РГС представляют собой один из основных способов применения матричной структуры управления для приведения стратегических мероприятий ПРООН в области развития на глобальном, региональном и национальном уровнях в соответствие с планами работы ПРООН.

Given the shared nature of policy support services throughout UNDP and the complexity of the development issues to be addressed, the organization will need to adopt a matrix management approach.
Учитывая общесистемный характер услуг стратегической поддержки в рамках всей ПРООН и сложный характер проблем в области развития, которые предстоит решить, организации будет необходимо освоить применение подхода на основе матричного управления.

During the biennium 2010-2011, UNEP introduced a matrix management approach to the implementation of its programme of work and budget for the biennium 2010-2011, which had been developed in response to lessons learned during previous bienniums.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов исходя из опыта, накопленного в предыдущие двухгодичные периоды, ЮНЕП начала применять принцип матричного управления в осуществлении своей программы работы и исполнении своего бюджета на указанный двухгодичный период.

A lack of consistency in the functions, empowerment, authority and delivery of work by the integrated operational team officers has evolved, along with differing mechanisms between functional areas and teams in terms of ensuring effective matrix management.
Это привело к непоследовательности в функциях сотрудников комплексных оперативных групп, наделении их правами и полномочиями, их авторитетности и выполнении ими работы наряду с различными механизмами между функциональными областями и группами с точки зрения обеспечения эффективного матричного управления.

The concept borrows heavily from the notion of"matrix management", used extensively by large organizations that need to be able to assign the necessary talent to specific projects without reorganizing themselves every time a project arises.
В этой концепции широко используется понятие<< матричного управления>>, которое широко применяется крупными организациями, когда им требуется выделить необходимых специалистов для выполнения конкретных проектов без проведения реорганизации каждый раз, когда появляется какой-либо проект.

A lack of consistency in the functions, empowerment, authority and delivery of work by the team officers has evolved, along with differing mechanisms between specialist functional areas and teams in terms of ensuring effective matrix management.
Функции, возможности, полномочия и работа, выполняемая сотрудниками групп, имели непоследовательный характер и претерпевали изменения; это также касалось различных механизмов взаимодействия между специализированными функциональными подразделениями и группами с точки зрения обеспечения эффективного матричного управления.

IV.57 As indicated in paragraph 14.22 of the proposed budget, in response to lessons learned during previous bienniums, UNEP introduced, during the biennium 2010-2011, a matrix management approach to the implementation of its programme of work and budget for the biennium 2010-2011.
IV. 57 Как указано в пункте 14. 22 предлагаемого бюджета, с учетом уроков, извлеченных в предыдущие двухгодичные периоды, в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов ЮНЕП стала применять принцип матричного управления в контексте осуществления своей программы работы и исполнения бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.