MATTER AT A LATER STAGE на Русском - Русский перевод

• этому вопросу на более позднем этапе

Примеры использования Matter at a later stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to revert to this matter at a later stage.
Комитет постановил вернуться к этому вопросу на более позднем этапе.

The Committee agreed to review this matter at a later stage as more experience was needed before embarking on such an activity.
Комитет постановил еще раз рассмотреть этот вопрос на более поздней стадии, поскольку для начала такой работы необходимо накопить больше опыта.

It was therefore decided to review this matter at a later stage.
Поэтому было решено еще раз рассмотреть данный вопрос на более поздней стадии.

Group decided to revert to his matter at a later stage and mandated the secretariat to organize a meeting with some IT specialists to study which model is best suited for the purposes of the Expert Group.
По этим причинам Группа экспертов решила вернуться к данному вопросу на более позднем этапе и поручила секретариату организовать совещание с участием н е- которых специалистов ИТ для изучения того, какая модель наилучшим образом пригодна для целей Группы экспертов.

The Working Group agreed to further consider that matter at a later stage.
Рабочая группа согласилась вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе.

Against that background, the Working Group agreed to further consider that matter at a later stage of its deliberations, based on draft proposals to be submitted in relation to the provision on documents to be published see above, paras. 75 to 92.
С учетом вышеизложенного Рабочая группа согласилась вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе своей работы на основе проектов предложений, которые будут представлены в связи с положением о документах, подлежащих опубликованию см. пункты 75- 92 выше.

After discussion, it was decided to revisit that matter at a later stage.
После обсуждения было решено вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе.

The Working Group agreed to consider that drafting matter at a later stage of its deliberations see below, paras. 129-133.
Рабочая группа решила рассмотреть этот редакционный вопрос на более позднем этапе своей работы см. ниже, пункты 129- 133.

The Permanent Representative of his country reserved his right to revert to the matter at a later stage.
Постоянный представитель Сингапура оставляет за собой право вернуться к этому вопросу на более позднем этапе.

He therefore proposed that the Committee should revert to the matter at a later stage of the resumed session of the General Assembly.
В связи с этим он предлагает Комитету вернуться к этому вопросу на более позднем этапе возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи.

Other possible subjects were mentioned, and the Committee decided to return to the matter at a later stage.
Были также упомянуты и другие вопросы, однако Комитет принял решение возвратиться к этому вопросу позднее.

The Working Group agreed to consider that matter at a later stage see para. 68 below.
Рабочая группа согласилась рассмотреть этот вопрос на более позднем этапе см. пункт 68 ниже.

While the Meeting was conscious of the provisions of the statute of the Tribunal, it decided to revert to the matter at a later stage.
Хотя Совещанию были известны положения статута Трибунала, оно постановило вернуться к этому вопросу позднее.

The delegation of Canada reserved the right to review the matter at a later stage.
Делегация Канады сохранила за собой право вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе.

The CHAIRMAN said that note had been taken of the reservations of delegations and of their desire to raise the matter at a later stage.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что высказанные делегациями оговорки и их желание вернуться к этому вопросу на более поздней стадии приняты во внимание.

The Working Group, however, was hesitant and decided to consider the matter at a later stage.
Тем не менее Рабочая группа не смогла принять окончательного решения и постановила рассмотреть этот вопрос на более позднем этапе.

The Committee might already make that request pending a final decision on the matter at a later stage.
Комитет мог бы уже сделать этот запрос до вынесения окончательного решения по данному вопросу на более позднем этапе.

She concluded, in turn, that under the circumstances she did not exclude the possibility that she would have to revert to the same matter at a later stage.
В свою очередь она сделала вывод о том, что в данных обстоятельствах она не исключает, что ей придется вновь обратиться к нему по тому же вопросу на более позднем этапе.

The Commission recalled that it had conveyed these findings in its 1993 report and had informed the General Assembly that it would revert to the matter at a later stage.
Комиссия напомнила, что она включила эти результаты в свой доклад 1993 года и информировала Генеральную Ассамблею о том, что она вернется к рассмотрению этого вопроса позднее.

A number of representatives requested more time to consider the proposal, and the Committee agreed to continue further discussion of the matter at a later stage.
Ряд представителей обратились с просьбой предоставить им больше времени для рассмотрения этого предложения, и Комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса на более позднем этапе.

The delegations of Germany and Poland agreed with the proposed approach in principle; however, they reserved their position and wished to retain the right to revert to the matter at a later stage.
Делегации Германии и Польши согласились с предложенным подходом в принципе; они, однако, зарезервировали свою позицию и пожелали сохранить право вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе.

However, in view of the withdrawal of the proposals of Colombia and Mexico and the subsequent deletion of the article, Egypt indicated that it would not insist on its proposals unless the Ad Hoc Committee reverted to the matter at a later stage.
Однако с учетом снятия предложений Мексики и Колумбии и последующего исключения этой статьи Египет указал, что он не будет настаивать на своих предложениях, если только Специальный комитет не вернется к рассмотрению этого вопроса на более поздней стадии.

As it was suggested that the choice between the two options was more a matter of style than of substance, the Working Group decided to retain both options for the time being and to revert to the matter at a later stage.
Поскольку было высказано мнение о том, что выбор между этими двумя вариантами в большей степени представляет собой вопрос редакционных предпочтений, чем вопрос существа, Рабочая группа постановила сохранить пока оба варианта и вернуться к их рассмотрению на более позднем этапе.

The Nordic countries were, however, prepared to discuss those matters at a later stage under the heading"exceptions to immunity", as outlined in the Special Rapporteur's workplan.
Тем не менее, страны Северной Европы готовы обсудить эти вопросы на более позднем этапе работы по пункту<< изъятия из сферы действия иммунитета>>, включенному Специальным докладчиком в план работы.

The Working Group agreed to consider that matter further at a later stage.
Рабочая группа согласилась продолжить рассмотрение этого вопроса на более позднем этапе.

It was agreed to address the matter further at a later stage see below, paras. 97-128.
Было решено дополнительно рассмотреть этот вопрос на более позднем этапе см. ниже, пункты 97- 128.

The Working Group agreed to consider that matter further at a later stage of its deliberations see below, paras. 104-114.
Рабочая группа согласилась продолжить рассмотрение этого вопроса на более позднем этапе своих обсуждений см. пункты 104- 114 ниже.

It was agreed to consider that matter further at a later stage of the deliberations see below, paras. 149 to 157.
Было решено дополнительно рассмотреть этот вопрос на более позднем этапе работы см. пункты 149- 157 ниже.

There was general agreement that this matter should be discussed further at a later stage.
Было достигнуто общее согласие с тем, что этот вопрос следует обсудить на более позднем этапе.

The Working Group agreed that the question of consent by the parties to open hearings was a matter to be further discussed at a later stage.
Рабочая группа решила, что вопрос о согласии сторон на открытые слушания нуждается в дальнейшем рассмотрении на более позднем этапе.