MATTERS COVERED на Русском - Русский перевод

• вопросам охватываемым
• вопросах охватываемых
• вопросов охватываемых
• вопросы охватываемые

Примеры использования Matters covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In matters covered by the Convention.
В вопросах, затрагиваемых в Конвенции.

Conclusion of agreements on matters covered by this Title; and.
Заключение соглашений по вопросам, охватываемым настоящим разделом;

Matters covered in arts. 46(24) and(25);
Вопросов, оговоренных в ст. 46( 24) и( 25);

Paragraph 3 defines the scope of the matters covered by an international usage.
В пункте 3 определяется статус вопросов, охватываемых международным обычаем.

Matters covered in that report are not repeated here, except as necessary.
К вопросам, рассмотренным в указанном докладе, я здесь не возвращаюсь-- кроме случаев, когда это необходимо.

ECT provides a range of dispute settlement mechanisms on matters covered by the Treaty.
ДЭХ предоставляет ряд механизмов урегулирования споров по вопросам, охватываемым Договором.

Qualification in matters covered by the Stockholm Convention.
Компетентность в вопросах, относящихся к Стокгольмской конвенции.

Judicial and administrative authorities with jurisdiction in matters covered by the Covenant.
Судебные и административные власти, которые обладают юрисдикцией в вопросах, охватываемых Пактом.

Qualification in matters covered by the Rotterdam Convention.
Компетентность в вопросах, относящихся к Роттердамской конвенции.

Judicial or administrative authorities with jurisdiction in matters covered in the Convention.
Судебные или административные органы, располагающие компетенцией в вопросах, охватываемых Конвенцией.

The only exceptions are matters covered by other procedures, such as disciplinary cases, job classification, selection or performance appraisal.
Единственным исключением являются вопросы, охватываемые другими процедурами, такие, как дисциплинарные дела, классификация должностей, отбор или служебная аттестация.

One area was precursor control and other matters covered by the 1988 Convention.
Одной из таких областей является контроль над исходными веществами и другие вопросы, охватываемые Конвенцией 1988 года.

Extensive teacher training on matters covered by the Convention had been organized for each of the 42 counties in the country and subsequently in schools at local level.
Подготовка учителей по целому ряду вопросов, охватываемых Конвенцией, была организована для каждого из 42 уездов страны и, соответственно, в школах на местном уровне.

It encourages all States to strengthen cooperation on the matters covered by resolution 1373 2001.
Он призывает все государства укреплять сотрудничество по вопросам, охватываемым в резолюции 1373 2001.

Deepen the exchange of information on the matters covered by resolution 1373(2001), with and among relevant international, regional and subregional organizations and States;
Углублять обмен информацией по вопросам, охватываемым резолюцией 1373( 2001), с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями и государствами и между ними;

The Committee urges all States to submit a report on the matters covered by resolution 1373 2001.
Комитет настоятельно призывает все государства представить доклад по вопросам, охватываемым резолюцией 1373 2001.

In judging whether an organization is"qualified in matters covered by IPBES" the Secretariat should be guided by the Principles Governing IPBES Work.
При вынесении суждения о том," компетентна" ли организация" в вопросах, охватываемых МПБЭУ", Секретариат должен руководствоваться Принципами, регулирующими работу МПБЭУ.

This request should state the body's or agency's competence/qualification in matters covered by the Convention.
В этой просьбе должны быть указаны компетенция/ полномочия соответствующего органа или учреждения в вопросах, охватываемых Конвенцией.

Other experts and organizations[qualified in matters covered by the Protocol][, as appropriate]; and.
От других экспертов и организаций[, компетентных в вопросах, охватываемых Протоколом][, в надлежащих случаях]; и.

The Committee further clarified that States parties should respect the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples in all matters covered by their specific rights.
Комитет далее уточнил, что государствам- участникам следует уважать принцип свободного, предварительного и осознанного согласия коренных народов во всех вопросах, охватываемых их конкретными правами.

Secondly, the Convention will not apply in certain cases where matters covered by the Convention are governed by other Conventions.
Во-вторых, Конвенция не применяется в некоторых случаях, когда вопросы, охватываемые Конвенцией, регулируются другими конвенциями.

Under the peace accords, MINUGUA is authorized to obtain assistance and cooperation from international organizations whose mandate is relevant to the matters covered in the peace agreements.
В соответствии с мирными соглашениями МИНУГУА уполномочена получать помощь и содействие со стороны международных организаций, мандат которых имеет отношение к вопросам, охватываемым в мирных соглашениях.

It is understood that general principles of international law related to matters covered by these model provisions are fully applicable, as appropriate.
При этом понимается, что общие принципы международного права, касающиеся вопросов, охватываемых этими типовыми положениями, в установленном порядке применяются в полном масштабе.

The Committee has taken steps to establish a dialogue with international, regional and subregional organizations that have or intend to have counter-terrorism programmes on the matters covered by resolution 1373 2001.
Комитет предпринял шаги к установлению диалога с международными, региональными и субрегиональными организациями, которые располагают или намерены располагать контртеррористическими программами по вопросам, охватываемым резолюцией 1373 2001.

The Committee encourages all States seeking assistance or guidance on the matters covered by resolution 1373(2001) to use this online information tool.
Комитет рекомендует всем государствам стремиться к получению помощи или руководящих указаний по вопросам, охватываемым резолюцией 1373( 2001), путем использования этого интерактивного информационного средства.

She pointed out that, in the past, UNESCO had systematically applied the decisions of the Commission on matters covered by its statute.
Она отметила, что в прошлом ЮНЕСКО систематически проводила в жизнь решения Комиссии по вопросам, охватываемым статутом последней.

The UNFF will establish and maintain cooperation with relevant international organizations, institutions, treaty bodies and major groups on matters covered by this International Instrument in a mutually supportive manner.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет налаживать и поддерживать сотрудничество с соответствующими международными организациями, учреждениями, организациями договоров и основными группами по вопросам, охватываемым международно-правовым документом, в духе взаимопомощи.

The request to the secretariat should state the body's or agency's competence/qualification in matters covered by the Convention.
В направляемой в секретариат просьбе должны быть указаны компетенция/ полномочия соответствующего органа или учреждения в вопросах, охватываемых Конвенцией.

That information was intended to confirm the legal personality of the organization and its qualifications in matters covered by the Convention.
Цель представления этой информации заключалась в подтверждении юридического статуса организации и ее компетенции в вопросах, охватываемых Конвенцией.

The information is intended to confirm the legal personality of the body or agency and its qualification in matters covered by the Stockholm Convention.
Эта информация необходима для подтверждения юридического лица органа или учреждения и его компетентности в вопросах, охватываемых Стокгольмской конвенцией.