MATTERS RELATING TO THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• вопросы касающиеся организации
• вопросы относящиеся к организации
• вопросам касающимся организации

Примеры использования Matters relating to the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

On matters relating to the organization of the activities.
О вопросах организации деятельности.

The extended bureau met twice to consider matters relating to the organization of work during the session.
Расширенное бюро провело два заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.

III. Matters relating to the organization of the..
III. Вопросы, касающиеся организации Международного.

The extended bureau met on 12 March 1998 to consider matters relating to the organization of work during the session.
Расширенное бюро провело 12 марта 1998 года заседание для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.

Matters relating to the organization of the thirteenth.
Вопросы, касающиеся организации тринадцатой сессии.

The Chairperson introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of its twenty-second session.
Председатель представила этот пункт и обратила внимание Комиссии на вопросы, касающиеся организации ее двадцать второй сессии.

Under this item, matters relating to the organization of the UNISTE will be considered.
По данному пункту будут рассмотрены вопросы, касающиеся организации МСООНЭТ.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of work for its twenty-third session.
Председатель представил этот пункт и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы ее двадцать третьей сессии.

Matters relating to the organization of the work of the World Summit on Sustainable Development.
Вопросы, касающиеся организации работы Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

As in the past, the Chair has invited the Vice-Chair to consult on matters relating to the organization of the work of the session.
Как и прежде, Председатель предложил заместителю Председателя провести консультации по вопросам, касающимся организации работы сессии.

Matters relating to the organization of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
Вопросы, касающиеся организации Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.

The Chairperson introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of its fifty-sixth session.
Председатель представил этот пункт повестки дня и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы пятьдесят шестой сессии.

Item 6: Matters relating to the organization of the United Nations Symposium on Trade Efficiency.
Пункт 6: Вопросы, касающиеся организации Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of work for its twenty-fourth session.
Председатель представил этот пункт повестки дня и обратил внимание Комиссии на вопросы, касающиеся организации работы ее двадцать четвертой сессии.

The assignment of responsibilities and other matters relating to the organization and functioning of the National Assembly of People's Power, the Council of State and the Council of Ministers are governed by what is laid down in the Constitution of the Republic, in the rules of the National Assembly of People's Power, in Decree-Law No. 67 of the State, and such other regulatory and general provisions as supplement them.
Функции и другие вопросы, относящиеся к организации и деятельности Национальной ассамблеи народной власти, Государственного совета и Совета министров, определяются положениями Конституции Республики, регламентом Национальной ассамблеи народной власти, декретом- законом№ 67" Об организации центральных органов государственного управления", а также другими дополняющими их специальными и общими нормативными актами.

The Chairperson introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of the fifty-fifth session of the Commission.
Председатель представил этот пункт повестки дня и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы пятьдесят пятой сессии Комиссии.

The usefulness of a small permanent committee for matters relating to the organization of meetings and for the continuous implementation of the Agreement, The Meeting of the Parties.
Целесообразность создания небольшого постоянного комитета по вопросам, касающимся организации совещаний и обеспечения непрерывности в реализации Соглашения, Совещание Сторон.

The questions under the discussion were the development of industry, participation in the World Competition in China and other matters relating to the organization and support of bartending associations in Europe.
На съезде обсуждались вопросы развития отрасли, участие в чемпионате мира в Китае и другие вопросы, касающиеся организации и поддержки барменских ассоциаций Европы.

The appeals body shall also develop its operational modalities on matters relating to the organization of its work, including procedures for the protection of proprietary or confidential information.
Апелляционный орган также разрабатывает свои условия работы по вопросам, относящимся к организации его работы, включая процедуры защиты служебной или конфиденциальной информации.

It is therefore incumbent upon the parties to abide fully by the letter and spirit of the plan and agreements reached during their direct talks, including respect for the sole and exclusive responsibility of the United Nations for all matters relating to the organization and conduct of the referendum.
Поэтому стороны обязаны полностью соблюдать букву и дух плана и договоренности, достигнутые в ходе прямых переговоров между ними, включая уважение единственной и исключительной ответственности Организации Объединенных Наций за решение всех вопросов, связанных с организацией и проведением референдума.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission.
Председатель представил этот пункт повестки дня и довел до сведения членов Комиссии вопросы, касающиеся организации этапа заседаний высокого уровня пятьдесят седьмой сессии Комиссии.

Public officials: all persons providing services, whether paid or unpaid, ongoing or temporary, civilian or military, in the federal or municipal government or any autonomous government agency who are legally invested with the power to consider and decide all matters relating to the organization and delivery of public services;
Государственными должностными лицами являются все лица, которые предоставляют оплачиваемые или бесплатные, постоянные или временные, гражданские или военные услуги в административной системе государства, муниципальных органов или любых других самостоятельных официальных структур, которые наделяются законными полномочиями по рассмотрению и решению любых вопросов, связанных с организацией и функционированием государственных служб.

Under article 66 of the Public Health Act of 2008, every contravention of the Act or regulations made thereunder in matters relating to the organization of public health or maternal and child health is an offence.
В соответствии со статьей 66 Закона об общественном здравоохранении 2008 года всякое нарушение данного закона или его подзаконных норм в вопросах, относящихся к организации общественного здравоохранения или здоровья матери и ребенка, является правонарушением.

The legal framework for the activities of the National Centre for Human Rights is the Presidential decree on the establishment of the National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan of 31 October 1996 and the Cabinet of Ministers decision on matters relating to the organization of the National Centre for Human Rights of 13 November 1996 documents attached.
Правовой основой деятельности Национального центра Республики Узбекистан по правам человека является Указ Президента Республики Узбекистан<< О создании национального центра Республики Узбекистан по правам человека>>( 31. 10. 1996 г.) и Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан<< О вопросах организации деятельности Национального Центра Республики Узбекистан по правам человека( 13. 11. 1996 г.) документы прилагаются.

The elected officers constituted the bureau of the Commission, which met several times during the session to consider matters relating to the organization of work and to strategic management.
Избранные должностные лица образовали бюро Комиссии, которое в ходе сессии провело несколько заседаний для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы и стратегического управления.

Under that item, the Subcommittee also considered matters related to the organization of work of the Subcommittee.
По этому пункту Подкомитет рассмотрел также вопросы, касающиеся организации работы Подкомитета.

The extended bureau met on 16 March 1999 to consider matters related to the organization of work during the session.
Расширенное бюро провело свое заседание 16 марта 1999 года для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.

During the sixteenth session of the Commission, the extended bureau met on 24 and 26 April 2007 to consider matters related to the organization of work.
В ходе шестнадцатой сессии Комиссии расширенное бюро провело 24 и 26 апреля заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы.

During the fourteenth session of the Commission, the extended bureau met on two occasions to consider matters related to the organization of work.
В ходе четырнадцатой сессии Комиссии расширенное бюро провело два заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы.

During the fifty-sixth session of the Commission, the extended Bureau met on 13 and 14 March 2013 to consider matters related to the organization of work.
В ходе пятьдесят шестой сессии Комиссии расширенное Бюро провело свои заседания 13 и 14 марта 2013 года для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы.