MAXIMUM ALLOWABLE WORKING на Русском - Русский перевод

• максимально допустимое рабочее
• максимально допустимого рабочего
• максимально допустимому рабочему

Примеры использования Maximum allowable working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum allowable working pressure 6.7.2.1.
Максимально допустимое рабочее давление 6. 7. 2. 1.

The manufacturer shall specify a Maximum Allowable Working Pressure MAWP.
Изготовитель указывает максимально допустимое рабочее давление МДРД.

Maximum Allowable Working Pressure(MAWP): MPa.
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД): МПа.

A leakproofness test at the maximum allowable working pressure; and.
Испытание и герметичность при максимально допустимом рабочем давлении; и.

The maximum allowable working pressure shall be less than 26 MPa.
Максимально допустимое рабочее давление должно составлять менее 26 МПа.

In the case of closed cryogenic receptacles, the maximum allowable working pressure preceded by the letters"MAWP";
В случае закрытых криогенных сосудов- величина максимально допустимого рабочего давления, которой предшествуют буквы МДРД;

Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) 6 atm(gauge) 7 atm absolute.
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД) 6 атм.( манометрическое) 7 атм. абсолютное.

The manufacturer shall specify a Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) for the inner container.
Изготовитель должен указать максимально допустимое рабочее давление( МДРД) для внутреннего корпуса резервуара.

Maximum allowable working temperature for the products is stated in degrees Celsius[ C] or degrees Fahrenheit F.
Максимальная допустимая рабочая температура для различных изделий приведена в градусах Цельсия( C) и градусах Фаренгейта F.

Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): MPa.
Номинальное рабочее давление и, в случае расположения после первого регулятора давления, максимально допустимое рабочее давление: МПа.

The Maximum Allowable Working Pressure(MAWP)(in MPa) plus 0.1 MPa multiplied by 3.25;
Максимально допустимому рабочему давлению( МДРД)( в МПа) плюс, 1 МПа, помноженному на 3, 25;

Add the following sentence at the end:"In the case of closed cryogenic receptacles, the maximum allowable working pressure preceded by the letters"MAWP";
В конце этого подпункта включить следующее:" в случае закрытых криогенных сосудов- величина максимально допустимого рабочего давления, которой предшествуют буквы" МДРД.

The Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) depends of the tank strength(its resistance to internal overpressure) and of nothing else.
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД) зависит от прочности цистерны( ее сопротивления внутреннему избыточному давлению) и ни от чего больше.

For closed cryogenic receptacles the test pressure equals 1.3 times the maximum allowable working pressure, increased by 1 bar for vacuum insulated receptacles;
Для закрытых криогеных сосудов испытательное давление должно в 1, 3 раза превышать максимально допустимое рабочее давление, увеличенное на 1 бар в случае сосудов с вакуумной теплоизоляцией.

The maximum allowable working pressure(MAWP) shall be defined by the manufacturer and correspond to the nominal primary relief valve setting.
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД) определяется изготовителем и соответствует давлению срабатывания, на которое отрегулирован первичный предохранительный клапан.

The test pressure for cryogenic receptacles, closed, is not less than 1.3 times the maximum allowable working pressure(MAWP) increased by 1 bar for vacuum insulated receptacles.
Испытательное давление для закрытых криогенных сосудов должно не менее чем в 1, 3 раза превышать максимально допустимое рабочее давление( МДРД), увеличенное на 1 бар в случае сосудов с вакуумной изоляцией.

Maximum allowable working pressure(MAWP) means a pressure that shall be not less than the highest of the following pressures measured at the top of the shell while in operating position.
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД) означает наибольшее из следующих двух значений, измеренных в верхней части корпуса цистерны, находящейся в рабочем состоянии.

During carriage, the filling quantity in the gas tank shall not exceed the maximum allowable working pressure at 15 °C or the filling ratio as given in packing instruction P 200.
Во время перевозки количество газа в газовом баллоне должно быть таким, чтобы не превышались значения максимально допустимого рабочего давления при температуре 15 ºС или коэффициента наполнения, приведенные в инструкции по упаковке Р 200.

Maximum allowable working pressure(MAWP)" means the highest gauge pressure to which a pressure container or storage system is permitted to operate under normal operating conditions.
Максимальное допустимое рабочее давление( МДРД)" означает наибольшее манометрическое давление, при котором может работать в обычных условиях эксплуатации резервуар с топливом или система хранения;

Overpressure" means an increase of pressure effectively developed in a tank or in a packaging, measured above of its maximum working pressure, or maximum allowable working pressure.
Избыточное давление" означает повышенное давление, которое фактически возникает в цистерне или в таре и измеренная величина которого выше максимального рабочего давления или максимально допустимого рабочего давления.

It then could be stated that the maximum allowable working pressure has to be equal to, or higher than the maximum working pressure.
Затем можно было бы указать, что максимально допустимое рабочее давление должно либо быть равным максимальному рабочему давлению, либо превышать его.

A hydrogen containing component shall withstand without any visible evidence of leak or deformation a test pressure of 150 per cent Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) with the outlets of the high pressure part plugged.
Элемент оборудования, по которому проходит водород, должен выдерживать, не давая какой-либо видимой утечки и не подвергаясь какой-либо заметной деформации, испытательное давление, составляющее 150% максимально допустимого рабочего давления( МДРД), с заглушенными выпускными отверстиями детали высокого давления.

When the Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) is reached there is a wait period of at least ten minutes at constant pressure, during which time the deformation of the container can be checked.
По достижении максимально допустимого рабочего давления( МДРД) резервуар выдерживают в течение по крайней мере 10 минут при постоянном значении давления, и в этот период может проводиться проверка резервуара на деформацию;

The test is performed on a system filled with liquid hydrogen per the test procedure in para. 7.4.2.1. and shall demonstrate that the boil-off system limits the pressure in the inner storage container to below the maximum allowable working pressure.
Испытание проводят на системе, заполненной сжиженным водородом, с соблюдением процедуры по пункту 7. 4. 2. 1; испытание имеет целью продемонстрировать, что система газификации обеспечивает ограничение по давлению во внутреннем корпусе резервуара для хранения на уровне ниже максимально допустимого рабочего давления.

Maximum allowable working pressure(MAWP) means a pressure that shall be not less than the highest of the following pressures measured at the top of the shell while in operating position.
Максимально допустимое рабочее давление означает давление, по меньшей мере равное наибольшему из следующих двух значений, измеренных в верхней части корпуса цистерны, находящейся в рабочем состоянии; имеются в виду значения.

The United Kingdom document proposed that the term Maximum Working Pressure(MWP) be used consistently for RID/ADR tanks for refrigerated liquefied gases, as the term Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) is used for portable tanks.
В документе, представленном Соединенным Королевством, предлагалось последовательно использовать термин" максимальное рабочее давление( МРД)" в МПОГ/ ДОПОГ в отношении цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, поскольку термин" максимально допустимое рабочее давление( МДРД)" используется в связи с переносными цистернами.

Maximum allowable working pressure(MAWP) means a pressure that shall be not less than the highest of the following pressures measured at the top of the shell while in operating position, but in no case less than 7 bar.
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД) означает наибольшее из следующих двух значений, измеренных в верхней части корпуса цистерны, находящейся в рабочем состоянии, но в любом случае составляющее не менее 7 баров.

The pressure shall change from atmospheric pressure to the maximum allowable working pressure(MAWP) of the container within less than five seconds, and after a time of at least five seconds, shall decrease to atmospheric pressure within less than five seconds.
Менее чем за 5 секунд давление увеличивают от атмосферного до максимально допустимого рабочего давления( МДРД) резервуара и по истечении по крайней мере пяти секунд снижают менее чем за 5 секунд до атмосферного.

Maximum allowable working pressure(MAWP)(in MPa) plus 0.1 MPa multiplied by 1.5 and multiplied by Rm/Rp, where Rm is the minimum ultimate tensile strength of the container material and Rp(minimum yield strength) is 1.0 for austenitic steels and Rp is 0.2 for other steels.
Максимально допустимому рабочему давлению( МДРД)( в МПа) плюс, 1 МПа, помноженному на 1, 5 и на Rm/ Rp, где Rm- минимальный предел прочности материала на растяжение, а Rp( минимальная прочность на разрыв) составляет 1, для аустенитных сталей и, 2 для прочих сталей.

NOTE: In relation to pressure-relief devices of closed cryogenic receptacles, maximum allowable working pressure(MAWP) means the maximum effective gauge pressure permissible at the top of a loaded closed cryogenic receptacle in its operating position including the highest effective pressure during filling and discharge.
ПРИМЕЧАНИЕ: Применительно к устройствам для сброса давления закрытых криогенных сосудов, максимально допустимое рабочее давление( МДРД) означает максимальное эффективное манометрическое давление, допустимое в верхней части наполненного закрытого криогенного сосуда, находящегося в рабочем состоянии, включая наиболее высокое эффективное давление во время наполнения и опорожнения.