MAXIMUM ECONOMY на Русском - Русский перевод

• максимальной экономии
• максимальную экономию
• максимальной экономией

Примеры использования Maximum economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the auspices of maximum economy will probably go into next year.
Под эгидой максимальной экономии, вероятно, пройдет и следующий год.

The Secretariat was doing all it could to exercise maximum economy.
Секретариат делает все возможное для достижения максимальной экономии.

Requests the Secretary-General to ensure maximum economy in the operations of ONUMOZ, while remaining mindful of the importance of an effective discharge of its mandate;
Просит Генерального секретаря обеспечивать максимальную экономию средств в рамках операций ЮНОМОЗ, по-прежнему памятуя о важности эффективного выполнения ее мандата;

The«69 LEVEL» store offers to buy faux plugs and tapers with maximum economy.
Магазин в Москве« 69 LEVEL» предлагает купить фейки плаги и растяжки с максимальной экономией средств.

Recognizing the need to ensure maximum economy and efficiency in peace-keeping operations, the Secretariat has an ongoing programme for their review.
Признавая необходимость обеспечить максимальную экономию и эффективность при проведении операций по поддержанию мира, Секретариат занимается реализацией соответствующей программы по этим вопросам.

Small cars suitable for moving in the city, ideal for maximum economy and maneuverability for traffic.
Малогабаритные авто, подходящие для перемещений в городе, идеальные для максимальной экономии и маневренности при трафике.

The Advisory Committee trusts that the provision for travel will be utilized prudently with a view to achieving maximum economy.
Консультативный комитет надеется, что ассигнования на покрытие путевых расходов будут использоваться разумно с целью достижения максимальной экономии.

Solid fuel storage at the site is designed to protect the environment with a maximum economy of shape and a minimum of wasted space and materials.
Такой тип хранилища твердого топлива предназначен для защиты окружающей среды с максимальной экономией формы и минимумом неиспользуемого пространства и материалов.

Customized service packs, maintenance contracts, repairs, and training opportunities ensure that local feed plants are always operated with maximum economy.
Ориентированные на покупателя пакеты сервисных услуг, договоры на техническое обслуживание, ремонт и возможности повышения квалификации всегда гарантируют эксплуатацию оборудования на местах с максимально возможной эффективностью.

Excellent conditions, comfortable flights, and maximum economy- that's all we can offer you if you are traveling through Europe and would like to see the maximum number of cities and attractions.
Отличные условия, комфортные перелеты и максимальная экономия- это все мы можем предложить вам, если вы путешествуете по Европе и хотите увидеть максимальное количество городов и достопримечательностей.

The Committee therefore reiterates its request that the Secretary-General achieve maximum economy in this area.
Поэтому Комитет вновь подтверждает свою просьбу к Генеральному секретарю добиться максимальной экономии по этой статье.

Mr. CHTCHERBAK(Russian Federation) suggested that the Committee should hold a meeting of its working group to undertake a broad consideration of its methods of work, taking into account the current financial crisis of the United Nations and the appeals by the Secretary-General to Member States and to the Committee to achieve maximum economy.
Г-н ЩЕРБАК( Российская Федерация) предлагает, чтобы Комитет провел заседание своей рабочей группы для широкого обсуждения вопроса о методах своей работы с учетом нынешнего финансового кризиса Организации Объединенных Наций и призыва Генерального секретаря к государствам- членам и Комитету обеспечить максимальную экономию.

The Advisory Committee recommends that staff and non-staff resources for UNTSO be kept under review so as to achieve maximum economy and efficiency and that the possibility of further reductions be explored.
Консультативный комитет рекомендует продолжать проводить обзоры потребностей ОНВУП в персонале и иных ресурсах, с тем чтобы добиться максимальной экономии и эффективности, а также изучить возможность проведения дальнейших сокращений.

The Committee observes that the public information costs almost doubled since the last mandate period although it stated in its last report(A/47/900, para. 19) that it was not convinced of the need to provide such assistance and reiterated its request to achieve maximum economy in this area.
Комитет отмечает, что расходы на общественную информацию возросли почти в два раза по сравнению с последним мандатным периодом, хотя в своем последнем докладе( А/ 47/ 900, пункт 19) он указал, что не убежден в необходимости предоставления такой помощи, и вновь подтвердил свою просьбу о необходимости обеспечения максимальной экономии по этой статье расходов.

Customized service packs, maintenance contracts, repairs, and training opportunities ensure that local plants are always operated with maximum economy and that they make products of high quality.
Ориентированные на покупателя пакеты сервисных услуг, договоры на техническое обслуживание, ремонт и возможности повышения квалификации гарантируют эксплуатацию оборудования на местах с максимальной эффективностью и производство продукции высочайшего качества.

However, in our country, as in other advanced economies, special agencies are used to organize business trips, which are engaged in the preparation of international travel for employees professionally and with maximum economy of time and money.
Однако в нашей стране, как и в других странах с развитой экономикой для организации бизнес поездок прибегают к услугам специальных агентств, которые профессионально и с максимальной экономией средств и времени занимаются подготовкой международных путешествий для сотрудников.

In the latter resolution, the Council further requested me to begin preparing proposals for the drawdown of an appropriate number of military personnel, to prepare a timetable for the completion of ONUMOZ's mandate and to ensure maximum economy in the operation of ONUMOZ, while remaining mindful of the importance of the effective discharge of its mandate.
В своей резолюции 898( 1994) Совет далее просил меня начать подготовку предложений в отношении надлежащего сокращения численности военного персонала, подготовить график завершения выполнения мандата ЮНОМОЗ и обеспечивать максимальную экономию средств в рамках операции ЮНОМОЗ, по-прежнему памятуя о важности эффективного выполнения ее мандата.

Our customers benefit from our expertise and comprehensive know-how, and can thus reduce their process costs and achieve the maximum economy for each and every job.
Наши клиенты получают значительные преимущества, используя наши опыт и знания в этой области, понижая себестоимость выполняемых работ, достигая максимальной экономичности процессов.

Mr. GJESDAL(Norway) said that his delegation welcomed the assurance given by the Chairman of the Board of Auditors that the Board would continue to strengthen the hand of the Fifth Committee in achieving maximum economy in United Nations operations and in checking and reporting on any wasteful expenditures.
Г-н ЙЕСДАЛЬ( Норвегия) говорит, что его делегация приветствует заверения Председателя Комиссии ревизоров в том, что Комиссия будет продолжать усиливать роль Пятого комитета в обеспечении максимальной экономии операций Организации Объединенных Наций и в проведении проверок и учета любых случаев расточительного расходования средств.

Understanding importance of competent management of financial resources of our clients, we created the interaction model focused on the maximum economy without loss in quality.
Понимая важность грамотного управления финансовыми ресурсами наших клиентов, мы создали модель взаимодействия, ориентированную на максимальную экономию без потери в качестве.

To regulate the use of internal reproduction capacity with a view to ensuring maximum economy and efficiency.
Регулирование использования внутреннего потенциала по воспроизводству материалов в целях обеспечения максимальной экономии и эффективности.

Regulate the use of internal reproduction capacity with a view to ensuring maximum economy and efficiency.
Регулирует использование внутренних производственных мощностей по размножению документов с целью обеспечения максимальной экономии и эффективности.

While not recommending reductions to the estimates for alterations and improvements in Vienna, Nairobi, ESCAP, ECLAC and ECA, the Committee trusts that every effort will be made to ensure that maximum economy is exercised without of course compromising efficiency and safety.
Хотя Комитет и не рекомендует сокращать ассигнования по сметам расходов на перестройку и переоборудование помещений в Вене, Найроби, ЭСКАТО, ЭКЛАК и ЭКА, он тем не менее надеется на то, что будут приложены все усилия в целях обеспечения максимальной экономии, разумеется, без ущерба для эффективности и безопасности.

With regard to the provision of consultants and experts for technical and other assistance, the Committee believes it is possible that a major part of these functions could be performed by the civilian establishment of large operations to achieve maximum economy in this area see A/46/904, para. 17.
Что касается предоставления консультантов и экспертов для оказания технической и иной помощи, то Комитет полагает возможным, чтобы для достижения максимальной экономии в данной области эти функции в основном выполнялись гражданским персоналом, занятым в крупных операциях см. А/ 46/ 904, пункт 17.

No mention is made, however, of the Advisory Committee's recommendations, contained in paragraph II.31 of its first Report on the proposed programme budget for 1996-1997 2/ that"staff and non-staff resources for UNTSO be kept under review so as to achieve maximum economy and efficiency and that the possibility of further reductions be explored.
Однако при этом отсутствует какое-либо упоминание о рекомендациях Консультативного комитета, содержащихся в пункте II. 31 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов 2/ о необходимости" продолжать проводить обзоры потребностей ОНВУП в персонале и иных ресурсах, с тем чтобы добиться максимальной экономии и эффективности, а также изучить возможность проведения дальнейших сокращений.

The final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea was formulated by the Secretariat, addendum 4 hereto, on the basis of the decision of the Special Commission(LOS/PCN/L.107) with due consideration for the views expressed in the Commission regarding the need for maximum economy in establishing the Tribunal and its functioning while maintaining the highest possible level of efficiency LOS/PCN/L.86, para. 5.
На основе решения Специальной комиссии( LОS/ РСN/ L. 107) Секретариат составил окончательный проект соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву, добавление 4 к настоящему документу, должным образом учтя при этом мнения, выраженные в Комиссии в отношении необходимости обеспечить максимальную экономию в деле учреждения Трибунала и его функционирования при поддержании наивысшего уровня эффективности LОS/ РСN/ L. 86, п. 5.

The objective is to gradually create a critical mass of advisory, programme and operational capacity at the sub-regional level, which will achieve maximum economies of scale by pooling resources in supporting country offices.
Преследуется цель постепенно создать критическую массу консультативного, программного и оперативного потенциала на субрегиональном уровне, что позволит достичь максимальной экономии средств за счет эффекта масштаба путем объединения ресурсов для оказания поддержки страновым отделениям.

The electronic control system ensures maximum running economy without power loss in the chamber, thus guaranteeing energy saving and product quality.
Электронная система управления обеспечивает максимальную экономичность эксплуатации без потери мощности в камере, что гарантирует экономию энергии и качество продукции.

The Division will continue to improve on internal financial management techniques contributing to peacekeeping operations being administered with maximum efficiency and economy.
Отдел будет и далее совершенствовать внутренние методы управления финансовыми ресурсами в целях содействия тому, чтобы операции по поддержанию мира проводились с максимальной эффективностью и экономией.

In addition, initiatives had been taken to ensure that the Mission was managed with a maximum of economy and efficiency, including the outsourcing of a number of services.
Кроме того, предпринимались инициативы по обеспечению того, чтобы Миссия управлялась при максимальной экономии и эффективности, в том числе на основе использования ряда услуг.