МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКОНОМИИ на Английском - Английский перевод

• maximum economy
• maximum savings

Примеры использования Максимальной экономии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под эгидой максимальной экономии, вероятно, пройдет и следующий год.
Under the auspices of maximum economy will probably go into next year.

На нашем рынке в основу все-таки ставится оптимизация и получение максимальной экономии.
In our market the basis of all the same is put optimization and obtaining maximum savings.

Таким образом, у нас вам предоставляется идеальная возможность максимальной экономии без ущерба для надежности.
Thus, you have an ideal opportunity for maximum savings without compromising on reliability.

Это было сделано с целью максимальной экономии наших источников жизнеобеспечения, в частности, воздуха и пищи.
This was done to achieve the maximum conservation of our life-support capabilities, basically food and air.

Малогабаритные авто, подходящие для перемещений в городе, идеальные для максимальной экономии и маневренности при трафике.
Small cars suitable for moving in the city, ideal for maximum economy and maneuverability for traffic.

Регулирует использование внутренних производственных мощностей по размножению документов с целью обеспечения максимальной экономии и эффективности.
Regulate the use of internal reproduction capacity with a view to ensuring maximum economy and efficiency.

В настоящее время правительства задаются вопросом о том," как можно добиться максимальной экономии при минимальных последствиях для нашего благополучия?
The question that governments are asking today is"How can we save the maximum with minimum impact on our well-being?

Поэтому Комитет вновь подтверждает свою просьбу к Генеральному секретарю добиться максимальной экономии по этой статье.
The Committee therefore reiterates its request that the Secretary-General achieve maximum economy in this area.

Консультативный комитет надеется, что ассигнования на покрытие путевых расходов будут использоваться разумно с целью достижения максимальной экономии.
The Advisory Committee trusts that the provision for travel will be utilized prudently with a view to achieving maximum economy.

Мы знаем, что практически во всех компаниях за последние 2 года был сделан акцент на максимальной экономии финансовых резервов.
We know that practically all companies for the last 2 years was focused on maximum savings financial reserves.

Комитет отмечает, что расходы на общественную информацию возросли почти в два раза по сравнению с последним мандатным периодом, хотя в своем последнем докладе( А/ 47/ 900, пункт 19) он указал, что не убежден в необходимости предоставления такой помощи, и вновь подтвердил свою просьбу о необходимости обеспечения максимальной экономии по этой статье расходов.
The Committee observes that the public information costs almost doubled since the last mandate period although it stated in its last report(A/47/900, para. 19) that it was not convinced of the need to provide such assistance and reiterated its request to achieve maximum economy in this area.

Консультативный комитет рекомендует продолжать проводить обзоры потребностей ОНВУП в персонале и иных ресурсах, с тем чтобы добиться максимальной экономии и эффективности, а также изучить возможность проведения дальнейших сокращений.
The Advisory Committee recommends that staff and non-staff resources for UNTSO be kept under review so as to achieve maximum economy and efficiency and that the possibility of further reductions be explored.

Регулирование использования внутреннего потенциала по воспроизводству материалов в целях обеспечения максимальной экономии и эффективности.
To regulate the use of internal reproduction capacity with a view to ensuring maximum economy and efficiency.

Преследуется цель постепенно создать критическую массу консультативного, программного и оперативного потенциала на субрегиональном уровне, что позволит достичь максимальной экономии средств за счет эффекта масштаба путем объединения ресурсов для оказания поддержки страновым отделениям.
The objective is to gradually create a critical mass of advisory, programme and operational capacity at the sub-regional level, which will achieve maximum economies of scale by pooling resources in supporting country offices.

Хотя Комитет и не рекомендует сокращать ассигнования по сметам расходов на перестройку и переоборудование помещений в Вене, Найроби, ЭСКАТО, ЭКЛАК и ЭКА, он тем не менее надеется на то, что будут приложены все усилия в целях обеспечения максимальной экономии, разумеется, без ущерба для эффективности и безопасности.
While not recommending reductions to the estimates for alterations and improvements in Vienna, Nairobi, ESCAP, ECLAC and ECA, the Committee trusts that every effort will be made to ensure that maximum economy is exercised without of course compromising efficiency and safety.

Г-н ЙЕСДАЛЬ( Норвегия) говорит, что его делегация приветствует заверения Председателя Комиссии ревизоров в том, что Комиссия будет продолжать усиливать роль Пятого комитета в обеспечении максимальной экономии операций Организации Объединенных Наций и в проведении проверок и учета любых случаев расточительного расходования средств.
Mr. GJESDAL(Norway) said that his delegation welcomed the assurance given by the Chairman of the Board of Auditors that the Board would continue to strengthen the hand of the Fifth Committee in achieving maximum economy in United Nations operations and in checking and reporting on any wasteful expenditures.

Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки и Управление людских ресурсов координируют распределение ресурсов и организацию учебных курсов на местах, уделяя особое внимание наращиванию внутренних потенциалов в миротворческих операциях в плане самостоятельной организации курсов Управления людских ресурсов для максимальной экономии.
The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support and the Office of Human Resources Management coordinate on resource allocation and delivery of Office of Human Resources Management courses in the field, emphasizing the building of in-house capacities in peacekeeping operations to deliver Office of Human Resources Management courses directly for maximum cost-effectiveness.

Однако при этом отсутствует какое-либо упоминание о рекомендациях Консультативного комитета, содержащихся в пункте II. 31 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов 2/ о необходимости" продолжать проводить обзоры потребностей ОНВУП в персонале и иных ресурсах, с тем чтобы добиться максимальной экономии и эффективности, а также изучить возможность проведения дальнейших сокращений.
No mention is made, however, of the Advisory Committee's recommendations, contained in paragraph II.31 of its first Report on the proposed programme budget for 1996-1997 2/ that"staff and non-staff resources for UNTSO be kept under review so as to achieve maximum economy and efficiency and that the possibility of further reductions be explored.

В этом докладе определяются те цели, которыми должны руководствоваться организации системы в создании и расширении общих помещений и услуг во всем мире, например обеспечение максимальной экономии, достижение такого уровня эффективности и координации, который мог бы служить примером для подражания департаментами и службами принимающей страны, улучшение условий работы и жизни сотрудников на местах и содействие достижению более общих целей политики в области оперативной деятельности в целях развития.
The report defines the objectives that should guide organizations of the system in the development and expansion of common premises and services world wide, such as achieving maximum cost savings, serving as a model of efficiency and coordination worthy of emulation by host country departments and services, improving the working and living conditions of field-based staff, and promoting the broader policy objectives of operational activities for development.

С учетом настоящей оценки и учитывая мнения Комитета по информации, Генеральный секретарь намеревается продолжать, где это возможно, деятельность по объединению в соответствии с провозглашенными им целями: обеспечивать на местах восприятие Организации Объединенных Наций как единого организма; активизировать информационную деятельность во всех сферах, включая вопросы развития; и достигать максимальной экономии за счет совместного пользования общими службами.
Based on the present evaluation, and taking into consideration the views of the Committee on Information, the Secretary-General intends to continue the integration experience, whenever feasible, in accordance with his stated objectives: to present a unified image of the United Nations in the field; to enhance information activities in all areas, including development issues; and to achieve possible economies through sharing of common services.

Просит Генерального секретаря представить на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад о создании стратегических запасов материальных средств для развертывания и использовании базы и объектов материально-технического снабжения, а также всех механизмов быстрого развертывания, в том числе об изменении концепций, используемых в этой связи, в полной мере учитывая резкое увеличение числа операций по поддержанию мира, местонахождение, оперативные и стратегические потребности операций по поддержанию мира и необходимость обеспечения максимальной экономии в использовании ресурсов.
Requests the Secretary-General to submit, at its sixty-first session, a comprehensive report on the implementation of strategic deployment stocks and the use of logistics base and installations, as well as all mechanisms for rapid deployment, including on the evolving concepts used in this regard, taking fully into account the surge in peacekeeping operations, the location, operational and strategic requirements of peacekeeping operations and the need to ensure the utmost efficiencies in the use of resources.

Магазин в Москве« 69 LEVEL» предлагает купить фейки плаги и растяжки с максимальной экономией средств.
The«69 LEVEL» store offers to buy faux plugs and tapers with maximum economy.

Генеральный секретарь просил КМГС обеспечить максимальную экономию, и Комиссия должным образом отреагировала на эту просьбу.
The Secretary-General had requested ICSC to make maximum savings, and it had duly complied.

Минимальные затраты и максимальная экономия.
Enjoy minimum waste and maximum savings.

Максимальную экономию Вашего времени.
Maximum saving of your time.

Обеспечивает максимальную экономию в расходовании бюджетных средств, эффективное и целевое их использование.
Providing maximal economy in spending of budgetary funds, their effective and target use.

Максимальная экономия благодаря аудиту системы.
Highest savings through system analysis.

Максимальная экономия, у нас воздуха всего на час.
We got 60 minutes of air, max conserve.

Такой тип хранилища твердого топлива предназначен для защиты окружающей среды с максимальной экономией формы и минимумом неиспользуемого пространства и материалов.
Solid fuel storage at the site is designed to protect the environment with a maximum economy of shape and a minimum of wasted space and materials.

Наши брокеры обеспечивают получение необходимых сертификатов, справок, штампов и положительных резолюций, в кратчайшие сроки и с максимальной экономией.
Our brokers provide the necessary certificates, certificates, stamps and positive resolutions in the shortest possible time and with maximum savings.