MAY ALTERNATIVELY на Русском - Русский перевод

• может также
• может в качестве альтернативы
• может альтернативно
• могут также

Примеры использования May alternatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

The EBB-250 DV only, may alternatively be connected for remote switching.
Модель EBB- 250 DV может быть подключена к удаленному выключателю.

The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.
В качестве альтернативы можно использовать температурные ряды, заключенные в квадратные скобки.

This method may, alternatively, be used to test reference equipment.
В качестве альтернативы этот метод может быть использован для проверки прототипа.

Matrices, etc., are usually set in lightface italic type, although boldface may alternatively be used.
Матрицы обозначаются светлым шрифтом курсивом, хотя полужирный альтернативно может быть использован.

For instance,'Dimethylamine solution' may alternatively be shown'Solution of dimethylamine.
Например, вместо" Диметиламина раствор" можно указывать" Раствор диметиламина.

Users may alternatively download the updates manually from the Microsoft Security Portal website.
Кроме того, пользователи могут скачать обновления вручную из Microsoft Security Portal.

Labour market registers and student registers may alternatively be classified as activity registers, see 5.6.
Регистры рынков труда и студентов можно также классифицировать как регистры рода занятий см. п. 5. 6.

We may alternatively agree to charge a commission or a combination of commission and mark-up or mark-down.
В качестве альтернативы мы можем согласиться взимать комиссионное вознаграждение или комбинацию из комиссии и наценки или скидки.

Societal value The trade-offs that one wishes to build into HALE may alternatively be understood in terms of societal value.
Варианты выбора, которые было бы желательно учитывать при расчете HALE, могут также рассматриваться и с точки зрения их социальной значимости.

This method may,[alternatively], be used[to test] reference equipment.
В качестве альтернативы данный метод может быть применен для[ испытания] эталонного транспортного средства.

In the case of seats facing each other, one of the gangway seats may alternatively be fitted with a vertical stanchion.
В качестве альтернативного варианта в случае обращенных друг к другу сидений одно из находящихся у основного прохода сидений может быть оборудовано вертикальной стойкой.

He may alternatively consider strengthening their coordination in order to minimize inefficiencies and duplication.
Как альтернатива, он может рассмотреть вопрос об их координации в целях сведения к минимуму недоработок и дублирования усилий.

Also, each agency involved in the AML/CFT regime may alternatively be requested to maintain a minimum set of.
Кроме того, каждому учреждению, причастному к режиму ПОД/ ФТ, в качестве альтернативы может быть предложено вести минимальный набор статистических данных для отчетности.

MKK may alternatively be used as a standalone device for snow clearance when a smaller quantity of fresh and dry snow has fallen on the road.
MKK может альтернативно использоваться как автономное устройство для уборки снега, когда на дороге небольшое количество сухого снега.

The date of the manufacture of the plastics inner receptacle may alternatively be marked on the inner receptacle adjacent to the remainder of the marking.
Дата изготовлений пластмассой внутренней емкости может в качестве альтернативы указываться на внутренней емкости рядом с остальной маркировкой.

It may alternatively resort to pre-selection, as in request for proposals with dialogue see paragraphs… above.
В порядке альтернативы она может прибегнуть к предварительному отбору, как это требуется при запросе предложений с последующим диалогом см. пункты… выше.

However, in the case of an emergency window in the rear face of the vehicle, the test gauge may alternatively have a size of 1400 mm x 350 mm with corners radiused by 175 mm.
Однако в том случае, когда запасное окно расположено в задней торцевой части транспортного средства, контрольный шаблон может также иметь размеры 1 400 мм х 350 мм с радиусом закругления углов 175 мм.

The time measurement may alternatively trigger on the external interruption of the generated currents, allowing direct assessment of CB contacts.
Измерение времени можно в качестве альтернативы запускать по внешнему прерыванию сгенерированного тока с непосредственной оценкой положения контактов силового выключателя.

As indicated in the above annotations to the COP agenda(item 4(d)), the other officers of the SBSTA may, alternatively, be elected by the COP in plenary session as part of a package.
Как отмечается выше, в аннотациях к повестке дня КС( пункт 4 d), другие должностные лица ВОКНТА могут в ином случае быть избраны КС на пленарном заседании в одном пакете.

With the consent of the mother, this leave may alternatively be used by the child's father or by one of the parents of the child's mother or father(Article 164(3) of the Labour Code);
С согласия матери этот отпуск может быть альтернативно использован отцом ребенка или одним из родителей матери или отца ребенка( пункт 3 статьи 164 Трудового кодекса);

In addition, because of the imposition of stricter border controls by neighbouring States to which refugees may alternatively seek to escape, their right to asylum becomes even further restricted.
Кроме того, из-за введения более строгого пограничного контроля соседними государствами, в которых беженцы могли бы в качестве варианта попытаться найти убежище, их право на убежище становится еще более ограниченным.

The applicant for approval may alternatively submit the sample having the largest and smallest nominal gaps.
Податель заявки на официальное утверждение может также представить образцы с наибольшей и наименьшей номинальной шириной зазора.

Domestic companies listed in the local caps, investment companies or real estate segments of the SWX Swiss Exchange may alternatively apply the Swiss accounting standard, Swiss GAAP FER.
Отечественные компании, включенные в листинг местных сегментов, инвестиционные или риелторские компании, котирующиеся на Швейцарской бирже SWX, могут в качестве альтернативы применять швейцарский стандарт бухгалтерского учета- швейцарские ГААП- ФЕР.

Pressure receptacles may alternatively be subjected to the volumetric expansion test only if acceptance criteria for this test are provided in the design standard or technical code.
Сосуды под давлением могут вместо этого быть подвергнуты испытанию на объемное расширение, но только в том случае, если в конструктивном стандарте или технических правилах содержатся критерии приемлемости этого испытания.

If the sheet is of plasticcovered cloth, and is made up of several pieces, the pieces may alternatively be welded together in the manner shown in sketch No. 3 appended to these Regulations.
Если брезент составлен из нескольких кусков ткани, покрытой пластмассой, эти куски могут быть также соединены посредством спайки соответственно рис. 3, приложенному к настоящим Правилам.

The Parties may alternatively enter into negotiations on the content of the E-Agreement before forwarding an Instrument of Offer in a form acceptable to both Parties which records the terms agreed.
Стороны могут в качестве альтернативы вступать в переговоры по содержанию э- соглашения до направления оферты в форме, приемлемой для обеих сторон, которая фиксирует согласованные условия.

One State highlighted that its domestic legislation provided for mandatory restitution for victims of trafficking in persons, who may alternatively be eligible for compensation from State crime victim compensation funds United States.
Одно из государств подчеркнуло, что в его национальном законодательстве предусмотрена обязательная выплата возмещения жертвам торговли людьми, которые могут также претендовать на средства из государственных фондов компенсации жертвам преступлений Соединенные Штаты.

Sheets of plasticcovered cloth may alternatively be repaired in accordance with the method described in paragraph 4 of this Article, but in that case the plastic band must be affixed to both sides of the sheet, the patch being fitted on the inside of the sheet.
Починка брезента из ткани, покрытой платмассойпластмассой, может также производиться в соответствии с методом, описанным в пункте 4 настоящей статьи, но в этом случае полоса должна накладываться с обеих сторон брезента, а заплата накладывается изнутри.

The test gauge shall be in the form of a thin plate having a size of 60 x 40 cm with corners radiused by 20 cm. However, in the case of an emergency window in the rear face of the vehicle, the test gauge may alternatively have a size of 140 cm x 35 cm with corners radiused by 17.5 cm.
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером 60 т 40 см с радиусом закругления углов в 20 см. Однако в том случае, когда запасное окно расположено в задней части транспортного средства, контрольный шаблон может также иметь размеры 140 х 35 см с радиусом закругления углов в 17, 5 см.

For wines produced in Bolzano, where German is an official language, DOC may alternatively be written as Kontrollierte Ursprungsbezeichnung and DOCG may be written as Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung.
Для вин, произведенных в Больцано, где немецкий язык также является официальным, знак DOC может записываться как Kontrollierte Ursprungsbezeichnung, а знак DOCG- как Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung.