MAY BE ENOUGH на Русском - Русский перевод

• может быть достаточно

Примеры использования May be enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be enough for your but not more than that.
Этого может быть достаточно, но не более того.

Well, sorry, sir, but that may be enough.
Хорошо, простите, сэр, но этого может быть достаточно.

Eventually, there may be enough of a build-up to create some kind of rain.
В конце концов, данного возмущения может вполне хватить на хоть какой-то дождь.

For the removal of minor scars that may be enough.
Для удаления незначительных рубцов этого может быть достаточно.

That may be enough for the court of Megan Hunt, but not enough for us.
Этого может быть достаточно для суда Меган Хант, но не достаточно для нас.

Often the weight of sand and rubber infill may be enough to hold it securely in place.
Часто вес песка и резиновые уплотнения может быть достаточно, чтобы держать его на месте.

One faulty stitch may be enough to start a chain reaction resulting in total seam failure.
Одного дефектного стежка может быть достаточно, чтобы запустить цепную реакцию, которая приведет к полному разрыву шва.

We have never had enough to go after him, but this may be enough to give us an in.
У нас никогда не было достаточно оснований взять его, но этого, возможно, будет достаточно.

Sometimes this may be enough, but chronic insomnia requires additional actions- it depends on the causes of insomnia, as well as on the individual features of patient.
Иногда этого может быть достаточно, при хронической бессоннице необходимы дополнительные меры- это зависит от причин бессонницы, а также от индивидуальных особенностей организма пациента.

Exchange of informal information may be enough to lead follow-on investigations.
Обмена неофициальной информацией может быть достаточно для проведения последующих расследований.

If the person is young and does not foresee any serious trouble, maybe just a flue or a small fracture, then $10,000 may be enough coverage.
Если человек молодой и считает, что с ним ничего серьезного не может произойти, максимум простуда или перелом ноги, то и минимальное страховое покрытие$ 10, 000 будет вполне достаточно.

A linear gradient gray filter may be enough in case of the simple scene as shown here.
Линейного градиентного серого фильтра может быть достаточно в случае простой сцены, как показано здесь.

A good keylogger, which functionality may be good for home monitoring, and may be enough for monitoring of kids.
Хороший кейлоггер, функциональность которого может быть хорошей для домашнего мониторинга, и может быть достаточно для мониторинга детей.

The reason for thissecond situation may be enough, in particular the low level of teacher training, and sometimes direct their reluctance to make disciples, as well as lack of desire, the motivation of students.
Причин подобной ситуации может быть предостаточно, в частности низкий уровень подготовки педагогов, а порой и прямое их нежелание готовить учеников, а также отсутствие желания, мотивации у учащихся.

However, questions about the fork aside, technical charts indicate the news may be enough to extend a rally in the flagging market.
Тем не менее, независимо от вопросов о форке, технические графики показывают, что новостей может быть достаточно, чтобы продлить ценовое ралли.

Short-term memory alone may be enough to achieve solution superior to those found by conventional local search methods, but intermediate and long-term structures are often necessary for solving harder problems.
Краткосрочная память одна может оказаться достаточной для получения решения, превосходящего найденное обычными методами локального поиска, но среднесрочные и долгосрочные структуры часто необходимы для решения более сложных задач.

However, damage to the arming mechanism caused by impact after flight may be enough to leave the explosive ordnance in a dangerous state.
Вместе с тем повреждения активационного механизма от удара после полета может оказаться достаточно для того, чтобы оставить взрывоопасный боеприпас в опасном состоянии.

The distinction between(agreed) subsequent practice in the narrow sense of article 31(3)(b) of the Vienna Convention and subsequent practice in a broad sense of any particular instance of treaty interpretation or application by a party also helps to answer the question whether"subsequent practice" requires repeated action with some frequency or whether a one-time application of the treaty may be enough.
Различие между( согласованной) последующей практикой в узком смысле статьи 31( 3)( b) Венской конвенции и последующей практикой в широком смысле применительно к какомулибо конкретному договорному толкованию или применению стороной также помогает ответить на вопрос о том<< требует ли последующая практика>> неоднократности действий с определенной частотой или же может быть достаточно одноразового применения договора.

If it had grown just a few hairs, that may be enough and two laser pulse that is not expensive.
Если же отросло всего несколько волос, то может хватить и два импульса лазера, что стоит совсем не дорого.

Anyway, the plant is also wire, it applies to the same laws of physics and the amount of energy thatmay be induced inside, may be enough for its future damage.
Так или иначе, но растение проволокой, она применяется к тем же физическим законам, и количество энергии, что может вызвать его повреждение может быть достаточно.

Market liberalization and privatization in the energy sectors of developing countries may be enough to meet the needs of enterprises but they have done little to improve energy services in poor rural areas.
Либерализация рынка и приватизация в секторе энергетики развивающихся стран, возможно, являются достаточно эффективными методами удовлетворения потребностей предприятий, но они мало что дали для улучшения энергоснабжения в бедных сельских районах.

Remembering my youth can responsibly say that at a reasonable price this product is in demand because of a cucumber(again- the experience) may be enough for a single full-size bottle of vodka Well, the brine- to drink.
Вспоминая свою молодость могу ответственно заявить, что при разумной цене такой продукт будет пользоваться спросом, ибо одного огурца( опять же- по опыту) может хватить ни на одну полноразмерную бутылку водки Ну, а рассол- на запивку.

For countries which have already reached an adequate level of statistical capacity, this may be enough to meet the three pillars of the Global Strategy.
В странах, где уже обеспечен надлежащий уровень статистического потенциала, этого может оказаться достаточно для выполнения трех основных требований Глобальной стратегии.

Such help is especially relevant when an insect bites into the eye- one compress in this situation may be enough to not lose sight due to a tumor for a couple of days.
Особенно актуальна такая помощь при укусе насекомого в глаз- одного компресса в этой ситуации может быть достаточно для того, чтобы не лишиться зрения из-за опухоли на пару суток.

Anyway, the plant is also wire, it applies to the same laws of physics and the amount of energy thatmay be induced inside, may be enough for its future damage. Of course the plant is grounded conductor.
Так или иначе, но растение проволокой, она применяется к тем же физическим законам, и количество энергии, что может вызвать его повреждение может быть достаточно.

These guys, that might be enough.
Парня такой высоты может быть достаточно.

That might be enough hugging.
Может уже достаточно обнимашек.

Might be enough for a pie.
Авось, хватило бы на пирог.

That might be enough time to commit the murder.
Этого могло быть достаточно, чтобы совершить убийство.

But in the current phase of accelerated globalization, an anticipated strongly adverse response might be enough to make the initiating country change or abandon its policies.
Однако на нынешнем этапе ускоренной глобализации ожиданий резко отрицательной реакции может быть достаточно для того, чтобы вынудить инициирующую страну изменить свою политику или отказаться от нее.