MAY BE IMPORTED на Русском - Русский перевод

• могут ввозиться
• могут импортироваться
• может быть импортирована
• можно импортировать
• возможно импортировать

Примеры использования May be imported на Английском языке и их переводы на Русский язык

May be imported into the Russian Federation.
О возможности ввоза товаров в Российскую Федерацию;

The following may be imported duty free.
Разрешается беспошлинный ввоз следующих товаров.

If file transfer is stopped at the FTP client, files that are not playable may be imported to this unit.
Если передача файлов остановлена FТР- клиентом, файлы, которые не воспроизводятся, могут быть импортированы на данное устройство.

Foreign currency may be imported without restriction.
Ввозить иностранную валюту разрешается без ограничений.

Why to produce? Everything may be imported.
Зачем нам производить, если импортом можно все обеспечить?

Saved creatures may be imported from the previous Black& White 2.
Сохраненных созданий можно импортировать из игры Black& White 2.

Structure of projects with a small number of layers may be imported now in demo-mode.
В демо- режиме появилась возможность импортировать структуру из проектов содержащих небольшое число слоев.

No weapons of any kind may be imported without the approval of the competent security agencies.
Оружие любого вида не может ввозиться без разрешения компетентных органов безопасности.

Reports on controls passed in external risk system may be imported via IDB in capQORT online.
Информация о прохождении контроля во внешней риск- системе может быть импортирована через ПБД в capQORT онлайн.

These fields may be imported and exported via Intermediate data base from/to QUIK.
Поддержана возможность импорта и экспорта этих полей через Промежуточную базу данных из/ в QUIK.

Switzerland imposes strict limitations on the quantity of food and value of goods that may be imported tax free.
В Швейцарии действуют жесткие ограничения на количество продуктов питания и стоимость товаров, которые могут быть ввезены в страну на беспошлинной основе.

From now onward unregistered medicines may be imported into the territory of Ukraine furthermore.
Отныне незарегистрированные лекарственные средства могут импортироваться в Украину также.

Weapons may be imported by enterprises authorized to manufacture, sell or acquire them only after they have been certified and the relevant information has been entered into the Register.
Оружие может быть импортировано предприятиями, обладающими правом их производства, продажи и приобретения только после сертификации оружия и включения соответствующей информации в Кадастр.

Previously exported routes may be imported for further work with them Fig.40.
Ранее экспортированные маршруты возможно импортировать для дальнейшей работы с ними или движения по ним Рис. 60.

Pornographic material(such as magazines) is not sold in the Cook Islands, although sex-related material may be imported by adults for their personal use.
Порнографические материалы( например, журналы) на Островах Кука не продаются, хотя связанные с сексом материалы могут привозиться из-за рубежа взрослыми для личного пользования.

Foreign currency may be imported into China without restriction, however, it must be declared.
Ввозить иностранную валюту в Китай разрешается без ограничений, но ее надо декларировать.

As a result, as of April 03, 2015 the number of cases when unregistered medicine may be imported into the territory of Ukraine without sales rights is increased.
Как следствие, с 3 апреля 2015 увеличено количество случаев, когда незарегистрированные лекарственные средства могут ввозиться на таможенную территорию Украины без права реализации.

Category 3 weapons may be imported only with a special licence issued by the security authorities.
Оружие категории 3 может быть ввезено только при наличии особого разрешения, выданного органами безопасности.

Only foods that comply with the requirements of the law and the standards of the European Union may be imported into Bulgaria Articles 24 to 25a of the Foods Act.
В Болгарию могут импортироваться только те продукты питания, которые соответствуют требованиям законодательства и стандартам Европейского союза( статьи 24- 25 а) Закона о продовольственных товарах.

Previously exported routes may be imported for further work with them or movement on them Fig.22.
Ранее экспортированные маршруты возможно импортировать для дальнейшей работы с ними или движения по ним Рис. 22.

Following a decision by the Government of Sweden, military equipment and related equipment, as well as petroleum and petroleum products, may be imported into Angola through points of entry notified by the Secretary-General sect. 5.
По решению, принимаемому правительством Швеции, военная техника и связанное с ней оборудование, а также нефть и нефтепродукты могут импортироваться в Анголу через пункты, установленные Генеральным секретарем раздел 5.

These products may be imported from those countries from which allowed the import of these product groups in the EU e.g.
Эти продукты могут ввозиться из тех стран, из которых разрешен ввоз данных групп продуктов на территорию ЕС например: страны Европейского Экономического Союза.

A nomenclature of inert wastes which may be imported is being drawn up within MERCOSUR.
В рамках МЕРКОСУР ведется разработка классификатора инертных отходов, разрешенных для импорта.

Certain non-inert wastes may be imported for recycling or reuse subject to the authorization of IBAMA and the consent of the federal State where they will be used, and in accordance with clearly defined criteria.
Некоторые неинертные отходы могут ввозиться в страну для рециркуляции или повторного использования с разрешения ИБАМА и с согласия штата, в котором они будут использоваться, в соответствии с четко определенными критериями.

Annual legitimate requirements for precursor chemicals include quantities of those substances that may be imported into the country to provide adequate supplies for the following.
Законные годовые потребности в химических веществах- прекурсорах включают такие количества этих веществ, которые могут быть ввезены в соответствующую страну для обеспечения достаточных запасов в целях удовлетворения.

A weapon of any kind may be imported into Azerbaijan only if the supplier is a State organization authorized to conduct such transactions.
Любой вид оружия может быть импортирован в Азербайджан только в том случае, если поставщик является государственной организацией, имеющей право выполнять подобный вид операций.

The paragraph should be read in conjunction with Article 3, which provides explicitly that mercury may be imported and exported, inter alia, only for uses allowed under the mercury instrument.
Данный пункт следует читать в увязке со статьей 3, в которой ясно предусматривается, что ртуть можно импортировать и экспортировать, в частности, только для тех видов применения, которые разрешены согласно документу по ртути.

Vehicles of international transportation may be imported into the customs territory of the Customs Union only to end or begin international transportation within the time limit set by the customs authority.
Транспортные средства международной перевозки могут ввозится на таможенную территорию Таможенного союза только для завершения или начала международной перевозки в пределах срока устанавливаемого таможенным органом не более 90 календарных дней.

Pursuant to that decision, the General Administration of Customs issued Customs Instructions No. 58 of 2000, according to which chemicals may be imported or exported only with the approval of the Environment Public Authority appendix 1.
В соответствии с этим решением Главное таможенное управление издало таможенную инструкцию№ 58 2000 года, согласно который химические вещества могут импортироваться или экспортироваться только с разрешения Государственного органа по охране окружающей среды добавление 1.

Hunting weapons and their ammunition may be imported after obtaining a licence issued by the Director-General of National Safety or his representative.
Что касается оружия для охоты и боеприпасов к нему, то оно может быть ввезено после получения лицензии, выдаваемой Генеральным директором Службы национальной безопасности или уполномоченным им лицом.