MAY DISSOLVE на Русском - Русский перевод

• может распустить
• может раствориться
• может расторгнуть

Примеры использования May dissolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

We may dissolve it with the minimum of discomfort.
И мы можем разорвать ее без больших неудобств.

The drying material may dissolve and damage the system.
Сушильный агент может раствориться и повредить систему.

Its administration changes the composition of bile and may dissolve gallstones.
Его введение изменяет состав желчи и может растворить камни в желчном пузыре.

The Grand Duke may dissolve the communal council.
Великий Герцог может распустить коммунальный совет.

When justified on substantial grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament.
При наличии серьезных оснований правящий Князь может распускать парламент.

The Grand Duke may dissolve the communal council.
Коммунальный совет может быть распущен Великим Герцогом.

After consulting the Presidents of the two chambers of Parliament and the Prime Minister, the President may dissolve Parliament or its lower chamber.
Президент после консультаций с председателями Палат Парламента и Премьер-Министром может распустить Парламент или Мажилис Парламента.

The drying material may dissolve and damage the system.
Осушающий материал может расплавить и повредить систему.

These medicines may reduce the effectiveness of glyceryl trinitrate sublingual tablets, as they may dissolve slower as a result.
Данные препараты способны понижать эффективность таблеток тринитрата глицерина, помещаемых под язык, поскольку их растворение может быть замедлено.

The drying material may dissolve and damage the system.
С шильный материал может раствориться и повредить систем.

The President of the Republic of Kazakhstan after consultations of the Chairpersons of the Chambers of the Parliament and the Prime Minister may dissolve the Parliament or the Mazhilis of the Parliament.
Президент Республики после консультаций с председателями Палат Парламента и Премьер-Министром может распустить Парламент или Мажилис Парламента.

The drying material may dissolve and damage the system.
Осушающий материал может раствориться и повредить систему.

The court may dissolve a marriage upon application for divorce filed by either spouse, provided that marital relationships are so seriously disturbed that the marriage cannot fulfil its social purpose.
Суд может расторгнуть брак по ходатайству, поданному любым из супругов при том условии, что супружеские связи настолько серьезно нарушены, что брак уже не выполняет своих социальных задач.

In case of continued contravention the Supreme Court may dissolve the party or movement.
В случае многократных нарушений Верховный суд может распустить партию или движение.

Court may dissolve marriage following the application of one or both spouses.
Суд может расторгнуть брак по заявлению одного из супругов.

On important grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament and dismiss the Government.
При наличии веских оснований князь вправе распустить парламент и отправить правительство в отставку.

The President may dissolve Parliament or the Majilis following consultation with the chairmen of the two chambers and the Prime Minister.
Президент может распустить Парламент и Мажилис после консультаций с председателями Палат Парламента и Премьер-Министром.

On important grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament and dismiss the Government.
При наличии серьезных оснований правящий Князь может распустить парламент и отправить правительство в отставку.

The Governor may dissolve the Legislative Council at any time but must do so not later than four years after it first met following the previous general election.
Губернатор может распустить Законодательный совет в любое время, но не позднее чем через четыре года после первого заседания его состава, избранного на предыдущих всеобщих выборах.

When the surface is sufficiently wet, pollutants may dissolve in the surface layer and act as corrosive agents.
Когда такая поверхность является достаточно влажной, загрязняющие вещества могут растворяться в поверхностном слое и действовать в качестве коррозионных агентов.

But the Governor may dissolve it earlier, after consultation with the Chief Minister, thus paving the way for a general election before the expiry of its maximum period.
Однако губернатор после консультации с главным министром может распускать ее ранее, что влечет за собой назначение всеобщих выборов до истечения максимального срока ее полномочий.

The Peruvian Constitution has provided for the possibility that the President of the Republic may dissolve Congress if the latter has censured or expressed no confidence in two Councils of Ministers.
В Конституции Перу предусмотрено, что Президент Республики может распустить конгресс, если он выражает вотум недоверия или отказывает в доверии двум Советам министров.

Finally, the Grand Duke may dissolve the Chamber, although the Constitution makes his right to do so subject to the express condition that new elections must take place not later than three months after the date of dissolution.
Наконец, Великий Герцог может распустить Палату депутатов, однако, согласно конституционной оговорке, в случае использования этого права в течение трех месяцев после роспуска Палаты должны состояться новые выборы.

To deal with this situation, the Peruvian Constitution has provided for the possibility that the President of the Republic may dissolve Congress if the latter has censured or expressed no confidence in two Councils of Ministers.
Перед этим в Политической конституции Перу была также предусмотрена возможность того, что президент Республики может распустить конгресс, если тот выразил порицание или отказал в доверии двум советам министров.

The President of the Republic may dissolve the House of Representatives only by a reasoned decision and following a referendum of the people.
Президент может распустить Палату представителей только на основании мотивированного решения, за которым следует проведение всенародного референдума.

If he considers that a Municipal Assembly is persistently taking action that would fail to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo, contrary to resolution 1244(1999), he may dissolve the Assembly and institute new elections.
Если он считает, что муниципальная скупщина систематически принимает решения, которые не обеспечивают условий для мирной и нормальной жизни всех жителей Косово вопреки резолюции 1244( 1999), он может распустить скупщину и дать указания о проведении новых выборов.

The President of the Republic may dissolve the National Assembly, upon the recommendation of the President of the National Assembly or Prime Minister, if;
Президент Республики может распустить Национальное Собрание по предложению Председателя Национального Собрания или Премьер-министра, если.

It is easy to use too much SpectraFix and leave puddles of liquid that may dissolve passages of color; also it takes a little longer to dry than conventional spray fixatives between light layers.
Легко использовать слишком много SpectraFix и оставлять лужи жидкости, которые могут растворить цвета; Кроме того, требуется немного больше времени для сушки, чем у обычных спреев- фиксаторов между светлыми слоями.

May dissolve the National Assembly except for one-year period following the opening of the first parliamentary session, in times of war and emergency as well as when he/she, during martial law, has issued a decree on not holding elections;
Может распустить Национальное собрание, за исключением первого года со дня открытия первой сессии Национального собрания, во время войны и чрезвычайного положения, а также в случае, когда президент Республики во время военного положения принял указ о непроведении выборов.

On a motion of the Prime Minister, the Sejm may dissolve a constitutive organ of local government if it has flagrantly violated the Constitution or a statute.
Сeйм пo прeдлoжeнию Прeдсeдaтeля Сoвeтa Министрoв мoжeт рaспустить постановляющий oргaн территориального сaмoупрaвлeния, eсли этoт oргaн грубo нaрушaeт Кoнституцию или зaкoны.