MAY NOT BE FULLY на Русском - Русский перевод

• не может быть полностью
• могут быть не в полной мере
• могут быть не полностью
• может не полностью находиться

Примеры использования May not be fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he may not be fully cleansed!
Но он может быть не до конца очищен!

We're concerned that the threat may not be fully… neutralized.
Мы обеспокоены тем, что угроза не может быть полностью… нейтрализована.

May not be fully integrated into general health services.
Может быть не полностью интегрирован в общую систему медицинского обслуживания.

The IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position.
Переключатель IMPEDANCE SELECTOR может не полностью находиться в одном из положений.

It may not be fully compatible with the"with measures" scenario.
Она может не быть полностью сопоставимой со сценарием," предусматривающим принятие мер.

When playing for fun, some of the features may not be fully activated.
Если вы играете для удовольствия, некоторые из опций могут быть не полностью активны.

Girls themselves may not be fully informed of their rights.
Сами девочки могут быть не в полной мере информированы о своих правах.

If the unit fails to turn on, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position.
Если включить аппарат не удается, переключатель IMPEDANCE SELECTOR может не полностью находиться в одном из положений.

And even a blank sheet may not be fully alva, because receives the colors of lights that illuminate.
И даже чистый лист не может быть полностью Альва, потому что получает цвета огней, которые освещают.

Although noting that some of the referenced points may not be fully applicable in every context.
Хотя отмечаем, что некоторые из упомянутых пунктов не могут быть в полной мере применимы в любом контексте;

The PDF collection may not be fully accessible, but alternative file formats are offered.
Поскольку доступными могут оказаться не все файлы формата PDF, предлагаются также альтернативные форматы.

If this unit fails to turn on, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be fully slid to either position.
Если данный аппарат не включается, это означает, что переключатель IMPEDANCE SELECTOR может быть непольностью установлен на любую позицию.

This suspicion that rongorongo may not be fully syllabic is supported by positional patterns within the texts.
Подозрение на то, что ронго- ронго может оказаться не полностью слоговым, поддерживается позиционными рисунками текстов.

Guidance provided by the governing bodies on certain vital development issues may not be fully consistent and coherent.
Директивные указания этих руководящих органов по отдельным жизненно важным вопросам развития могут не быть полностью последовательными и согласованными.

And the expert groups themselves may not be fully aware of policy priorities and constraints.
Да и сами группы экспертов могут быть не в полной мере осведомлены о политических приоритетах и препятствиях.

The Working Group is nonetheless concerned that the proposed National Search Commission may not be fully independent.
Тем не менее Рабочая группа обеспокоена тем, что предлагаемая национальная комиссия по розыску может оказаться не полностью независимой.

However, the list included in the catalogue may not be fully updated, since it does not include several current agreements.
Однако перечень ресурсов, включенных в каталог, возможно, не был полностью обновлен, поскольку не включает ряд существующих соглашений.

Given that the review mechanism is applied to States parties of varying levels of development, such a review process may not be fully successful.
Поскольку механизм обзора применяется в отношении государств- участников, находящихся на разных уровнях развития, такой процесс обзора не может быть полностью успешным.

The offer presented on the website may not be fully available in our store.
Представленное на сайте, предложение может не быть в полной мере доступно в нашем стационарном магазине.

The Committee notes that several distinctions made under domestic law between the rights of citizens and non-citizens may not be fully justified.
Комитет отмечает, что некоторые различия, проводимые в рамках внутреннего законодательства между правами граждан и неграждан, могут быть не в полной мере обоснованными.

The judicial system in Kazakhstan may not be fully independent of outside social, economic and political forces and court decisions can be difficult to predict.
Судебная система Казахстана не может быть полностью независима от внешних социальных, экономических и политических сил, и судебные решения порой трудно предсказать.

The Board is concerned that since the UNOPS operational reserve was already at a very low level, separation benefits actually incurred may not be fully funded.
Комиссия обеспокоена тем, что, поскольку объем оперативного резерва уже крайне мал, фактически подлежащие выплате выходные пособия могут оказаться не полностью профинансированными.

However, this approach may not be fully sufficient to regulate all related matters and might still require the adoption of a legal framework.
Однако такой подход сам по себе может быть не вполне достаточным для урегулирования всех связанных с этим вопросов, и наряду с ним может потребоваться принятие юридических норм.

The Commission realizes that this assessment, based on a brief visit to the region and the views of witnesses and NGOs generally unsympathetic to the IDF, may not be fully accurate.
Комиссия понимает, что подобная оценка, основанная на краткой поездке в данный регион и мнениях свидетелей и НПО, как правило не симпатизирующим ИСО, не может быть совершенно точной.

The effect of not conducting training activities is that procurement staff may not be fully aware of the policies and procedures contained in the UNOPS Procurement Manual.
В результате непроведения учебных мероприятий сотрудники по закупкам могут быть не в полной мере осведомлены о политике и процедурах, предусмотренных в Руководстве по закупкам ЮНОПС.

However, the Committee is concerned that the needs of children from socially disadvantaged families and children of ethnic minorities may not be fully reflected in the plan.
Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу того, что потребности детей из социально неблагополучных семей и детей, принадлежащих к этническим меньшинствам, могут быть не в полной мере отражены в этом плане.

In addition, judicial and Government officials may not be fully independent of outside social, economic and political forces and there have been instances of improper payments being made.
В дополнение, высокие юридические и правительственные официальные лица не могут быть полностью независимыми от внешних экономических и политических сил, и имели место случаи ненадлежащих выплат.

PNG does not have issues pertaining to indigenous rights and issues and the legal instrument may not be fully compatible with PNG laws and policies.
В Папуа- Новой Гвинее нет проблем, связанных с правами и положением коренных народов, и указанный правовой договор не может быть в полной мере совместим с законодательством и политикой Папуа- Новой Гвинеи.

In addition, judicial and Government officials may not be fully independent of outside social, economic and political forces and there have been instances of improper payments being made.
В дополнение, высокие официальные лица Правительства не могут быть полностью независимыми от внешних экономических сил в силу неразвитости регуляторной надзирательной системы, позволяющей производить ненадлежащие выплаты без риска быть раскрытым.

This is a time-frame that should encourage us in seeking common ground on which to build constructively- not an ever-shortening fuse to force upon us solutions of which we may not be fully convinced.
Такие сроки побудили бы нас добиваться общей основы для конструктивных действий, а не играли бы роль догорающего запала, вынуждающего нас принимать решения, в правильности которых мы можем быть не полностью уверены.