MAY NOT BE LESS на Русском - Русский перевод

• не может быть менее
• не может быть ниже

Примеры использования May not be less на Английском языке и их переводы на Русский язык

This period may not be less than ten years.
Такой период не может быть меньше десяти лет.

The duration of weekly uninterrupted rest may not be less than 42 hours.
Продолжительность еженедельного непрерывного отдыха должна быть не менее сорока двух часов.

This period may not be less than ten years.
Продолжительность этого периода не может быть менее десяти лет.

The period of maternity leave after giving birth may not be less than 6 weeks.
Часть отпуска, приходящаяся на период после родов, не может быть короче шести недель.

However, the penalty may not be less than five years in such case.
Однако в таком случае срок наказания не может составлять менее пяти лет.

At the request of the Schengen countries, the sum insured may not be less than EUR 30 000.
По требованию стран Шенгенского соглашения страховая сумма не может быть меньше, чем 30 000 евро.

The basis may not be less than 55 per cent of the minimum wage min.
Базовая ставка не может составлять меньше 55% ставки средней заработной платы минимальный уровень.

The exit from a steam room may not be less extreme.
Не менее экстримальным может стать и выход из парной.

Such compensation may not be less than the subsistence minimum established by the State.
Это вознаграждение не может быть менее установленного государством прожиточного минимума.

The distances between the clamps may not be less than 15 mm.
Расстояние между зажимами не может быть менее, чем 15 мм.

This remuneration may not be less than the minimum wage set by the State.
Это вознаграждение не может быть менее установленного государством прожиточного минимума статья 33.

The standard area of living space for life prisoners may not be less than four square metres.
Норма жилой площади на одного осужденного к пожизненному лишению свободы не может быть менее четырех квадратных метров.

That period may not be less than two months from the moment of publication concerning the liquidation.
Срок заявления претензий не может быть менее двух месяцев с момента публикации о ликвидации.

Nominal value of one share may not be less than 5 Bath.
Номинальная стоимость одной акции не может быть менее 5 Бат.

Such additional procedures may not be less stringent than those provided in our plan unless specifically required in the customer contract;
Такие дополнительные процедуры не могут быть менее строгими, чем изложенные в нашем плане, если такое требование специально не указано в договоре с клиентом;

The budget of the Anti-Corruption Agency for a given year may not be less than the body's budget in the previous year.
Бюджет Агентства по борьбе с коррупцией в текущем году не может быть меньше, чем в предыдущем.

Minors' wages are determined by reference to adult workers in the field or to the national minimum wage; in the case of unskilled work the wage may not be less than.
Зарплата несовершеннолетних рассчитывается пропорционально зарплате взрослых работников той же профессии или минимальному уровню зарплаты по стране; если работа неквалифицированная, то процентно- возрастная шкала зарплаты не может быть ниже, чем.

The issue price of a share may not be less than its nominal value.
Цена эмиссии акции должна быть не ниже ее номинальной стоимости.

This compensation may not be less than the minimum remuneration laid down in the collective labour bargain for the activity, trade, profession and/or category for which he or she is training.
Минимальный размер этого вознаграждения не может быть меньше, чем минимальная заработная плата, предусмотренная коллективным трудовым соглашением в этой отрасли, сфере деятельности, профессии и/ или категории, по которой проходит обучение.

The length of such holidays may not be less than 15 working days.
Продолжительность этих отпусков не может быть менее 15 рабочих дней.

Many carriers have voluntarily waived these limits in their entirety, and US regulations require that, for journeys to, from or with an agreed stopping place in the US, the limit may not be less than US $75,000.
Многие перевозчики добровольно отказались от соблюдения этих пределов ответственности, а согласно законодательству США в отношении перевозок в/ из США или перевозок с согласованным пунктом остановки в США предел ответственности не может быть ниже 75 000 долларов США.

The company's authorized capital may not be less than ten thousand rubles;
Уставный капитал общества не может быть меньше, чем десять тысяч рублей;

The period of public discussion of draft technical regulation from the date of publication of the notification about development of draft technical regulation up to the date of publication of the notification about completion of public discussion may not be less than two months.
Срок публичного обсуждения проекта технического регламента со дня опубликования уведомления о разработке проекта технического регламента до дня опубликования уведомления о завершении публичного обсуждения не может быть менее чем два месяца.

The newly defined amount of the basic pension may not be less than the previously defined one.
Устанавливаемый новый размер основной пенсии не может быть меньше ранее установленного размера основной пенсии.

Upon the sale may not be less than 2% of the transaction value, taking into account the higher of the two values, namely the selling price of the property agreed by both sides and the tax valuation of the property made by the local tax office but not less than the tax assessment.
По продаже она не может быть меньше, чем 2% от стоимости сделки, с учетом наибольшей из двух стоимостьях, а именно цена продажи имущества согласованы обеими сторонами и оценочной стоимости имущества, произведенных в налоговом управлении но не меньше, чем налогообложение.

The wall thickness of the cylindrical edge of the ends may not be less or differ more than 15 per cent from the smallest wall thickness of the shell.
Толщина стенок цилиндрического края основания не может быть меньше минимальной толщины стенок баллона или отличаться от нее более чем на 15.

The decision on compulsory division or allocation of economic entities shall be executed by the owner or the representative on it the person subject to the requirements provided for in the decision, and in the time defined by the specified decision and may not be less than three months.
Решение о принудительном разделении или выделении хозяйствующих субъектов подлежит исполнению собственником или уполномоченным на это лицом с учетом требований, предусмотренных указанным решением, и в срок, который определен указанным решением и не может быть менее чем три месяца.

The new CEO, Oleg Belozerov, may not be less corrupt, but some in the industry hope that he will prove a more capable manager.
Новый руководитель РЖД Олег Белозеров может оказаться не менее коррумпированным, но работники отрасли надеются, что он станет более эффективным руководителем.

Do not stop at one game, because it is worth trying to master and other games, which may not be less interesting for both you and your family and friends.
Главное не останавливаться на одной игре, ведь стоит попытаться освоить и другие игры, которые могут быть не менее интересны как вам, так и ваши родным и друзьям.

The order establishing an inquiry specifies its length,"which may not be less than one month and, unless it is extended by a maximum of two weeks by decision of the investigating commissioner or the inquiry commission, may not exceed two months" art. R. 123-13 of the Environment Code.
В решении об организации опроса указывается на его продолжительность," которая не может быть менее одного месяца, ни превышать два месяца, за исключением случаев, в которых максимальный срок продлевается на 15 дней, решение о чем принимает уполномоченный по проведению опросов или комиссия по проведению опросов". статья R. 123- 13 ЭК.