MAY NOT BE LIMITED на Русском - Русский перевод

• не могут быть ограничены
• не могут ограничиваться
• ограничениям подвергаться не могут
• не может быть ограничен
• не допускается ограничение

Примеры использования May not be limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their content may not be limited by the law.
Их содержание не может быть ограничено законом.

The number and duration of statements at the conference may not be limited.
Число и продолжительность выступлений на совещании не могут быть ограничены.

And it may not be limited to bites and itching.
Причем только укусами и зудом дело здесь может не ограничиться.

The rights prescribed by law may not be limited.
При этом ограничение прав, предусмотренных законом, не допускается.

Investigations may not be limited simply to sanctions violations.
Расследования могут не ограничиваться только нарушениями санкций.

For any other liability that, by law, may not be limited or excluded.
За любые другие обязательства, которые, в соответствии с нормами закона, не могут быть ограничены или исключены.

Children's rights may not be limited for reasons connected with their parents.
Не допускается ограничение прав детей по причинам, связанным с родителями.

They decided that the reform should focus on, although may not be limited to, the following aspects.
Они постановили, что при осуществлении реформы следует сосредоточиться- однако не ограничиваясь этим- на следующих аспектах.

Freedom may not be limited to any person, except by a relevant court verdict and in cases and manners prescribed by law.
Свобода человека не может быть ограничена, кроме как по решению суда, а также в случаях и в рамках процедур, предусмотренных законом.

Unfortunately, the list of suspects may not be limited to the Daedalus.
К сожалению, список подозреваемых может не ограничиться Дедалом.

Experiences may not be limited to successful practices, but also identifying factors that may hinder technological progress.
Опыт может не ограничиваться успешной практикой, вычленял и такие факторы, которые могут сдерживать научно-технический прогресс.

Certain fundamental rights have absolute validity under the Constitution and may not be limited under any circumstances.
Согласно Конституции некоторые основные права носят абсолютный характер и не могут быть ограничены ни при каких обстоятельствах.

The freedom of a person may not be limited, except in the following cases.
Свобода личности не может быть ограничена за исключением перечисленных ниже случаев.

Article 39 of the Constitution contains a provision concerning those rights and freedoms, which may not be limited under any condition, namely.
Конституция РК в статье 39 содержит положение, касающееся тех прав и свобод, которые не могут быть ограничены ни при каких условиях, а именно.

Property and rights resulting therefrom may not be limited except in cases of public interest specified by law.
Собственность и вытекающие из нее права не могут быть ограничены иначе как в предусмотренных законом случаях, когда это отвечает государственным интересам.

Citizens may not be limited in their rights or deprived of the rights due to them other than in strict accordance with the law Constitution, art. 21.
Гражданин не может быть ограничен в правах или лишен принадлежащих ему прав, иначе как в точном соответствии с законом ст. 21 Конституции.

Surrender of the Eurasian patent may not be limited to one or several of the claims.
При этом отказ от евразийского патента не может быть ограничен одним или несколькими пунктами формулы изобретения.

Freedom may not be limited to any person, except by a relevant court verdict and in cases and manners prescribed by law.
Никто не может подвергаться ограничению свободы иначе, как на основании вердикта соответствующего суда и в случаях и в порядке, предусмотренных законом.

For breach of any term implied by applicable consumer rights legislation and which, by law, may not be limited or excluded;
За нарушение любого условия, подразумеваемого действующим законодательством о защите прав потребителей, которое, в соответствии с нормами закона, не может быть ограничено или исключено;

The resources requested may not be limited to national availability but also can be complemented by international supply, both of an appropriate quantity and quality.
При этом необходимые ресурсы могут не ограничиваться национальными рамками, а в нужном количестве и качестве дополняться и из международных источников.

The requirements of independence and impartiality of judges or other persons acting in a judicial capacity may not be limited in any context.
Ни в каком контексте не может происходить ограничение требований, определяющих независимость и беспристрастность судей или иных лиц, действующих в судейском качестве.

Paragraph 1 of Article 25 of the Civil Code states:"a citizen may not be limited in legal capacity or dispositive capability other than in the cases and by the procedure established by statute.
Пункт 1 статьи 25 Гражданского кодекса гласит:" правоспособность и дееспособность гражданина не могут быть ограничены иначе, как в случаях и в порядке, установленных законом.

If you have not had time, the girl will simply rip the phone out of her hands and erase the photo, and if they have laid out, then the phone may not be limited to it.
Если еще не успели, то девушка просто вырвет телефон из рук и сотрет фотографию, а если выложили, то телефоном она может не ограничиться.

A person may not be limited in his or her rights, deprived of the rights which belong to him or her, convicted, or subjected to punishment, except in exact accordance with the law Constitution, art. 23.
Человек не может быть ограничен в правах или лишен принадлежащих ему прав, осужден или подвергнут наказанию иначе как в точном соответствии с законом. Статья 23 Конституции Туркменистана.

However, in the case that we are required to adjust our policy based on relevant laws, this information may not be limited to what appears on this list.
Однако при необходимости изменения нашей политики на основании соответствующих правовых норм эта информация может не ограничиваться приведенными ниже категориями.

Under article 23 of the Constitution, citizens may not be limited in their rights or deprived of the rights due to them or convicted or punished otherwise than in strict compliance with the law.
Согласно статье 23 Конституции Туркменистана, человек не может быть ограничен в правах или лишен принадлежащих ему прав, осужден или подвергнут наказанию иначе как в точном соответствии с законом.

She emphasized that the right to adopt a religion of one's choice, to change or to maintain a religion is a core element of the right to freedom of religion or belief and may not be limited in any way by the State.
Она отметила, что право самостоятельно выбирать для себя религию, менять или сохранять свои религиозные верования является основополагающим элементом права на свободу религии или убеждений, которое не может никоим образом ограничиваться государством.

It can therefore be concluded that habeas corpus is valid at all times and may not be limited, let alone restricted under any extraordinary circumstances, such as a state of emergency.
В связи с этим можно заключить, что средство правовой защиты хабеас корпус действительно всегда и не может быть ограничено и тем более отменено ни при каких исключительных обстоятельствах, каковым является чрезвычайное положение.

A person's rights may not be limited nor may he be given any privileges on account of his sex, race, ethnicity, language, origin, social position, religious belief, convictions, views or any other circumstances.
Не допускается ограничение прав человека и предоставление ему каких-либо привилегий на основании его пола, расы, национальности, языка, происхождения, социального положения, вероисповедания, убеждений, взглядов или других обстоятельств.

Depending upon the operations of a given Internet payment system, the user may have several options for funding a transaction, and may not be limited to the use of the user's credit card or personal bank account.
Пользователь может внести необходимую сумму несколькими способами( количество которых зависит от количества операций, предусмотренных той или иной системой Интернет- платежей), не ограничивающихся использованием кредитной карты или личного банковского счета.