CANNOT BE RESTRICTED на Русском - Русский перевод

• не может быть ограничено
• не может ограничиваться
• нельзя ограничивать
• не могут сводиться
• не подлежат ограничениям
• не могут быть ограничены
• не может быть ограничена
• не может быть ограничен

Примеры использования Cannot be restricted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This right cannot be restricted by laws.
Это право не может быть ограничено законодательством.

The right to be present in the open hearing cannot be restricted.
Право присутствовать в открытом судебном заседании не может быть ограничено.

People's free will cannot be restricted by an engagement promise.
Свободное волеизъявление людей не может ограничиваться обещанием, данным при помолвке.

Recognition as a person before the law is the same for all persons and cannot be restricted.
Признание правосубъектности распространяется на всех лиц и не может быть ограничено.

Mobilization of financial resources cannot be restricted to assist small-scale projects.
Мобилизация финансовых ресурсов не может ограничиваться только помощью небольшим проектам.

If we want to change the laws, that's another discussion. But our right to decide for ourselves cannot be restricted.
Мы можем изменить законы, но наше право решать самостоятельно, не может быть ущемлено.

Any restriction to personal freedom cannot be restricted without the decision of a competent court of law.
Личная свобода не может быть ограничена без законного решения компетентного суда.

Correspondence between the juvenile offender and parents and other close relatives cannot be restricted.
Переписка между несовершеннолетним правонарушителем и его родителями, а также другими близкими родственниками не подлежит ограничениям.

The rights of the child cannot be restricted, except in cases established by law.
Права ребенка не могут быть ограничены, за исключением случаев, установленных законодательством Туркменистана.

The experts stressed that the judiciary's role in protecting human rights cannot be restricted during states of emergency.
Эксперты подчеркнули роль суда в качестве гаранта прав человека, которая не может ограничиваться во время чрезвычайного положения.

Tolerance of diversity cannot be restricted only to positions with which one agrees.
Терпимость в отношении разнообразия не может сводиться исключительно к поддержке позиций, которые вы разделяете.

According to the above Articles, rights and liberties of a person in the sphere of protection of human rights cannot be restricted in the Republic of Azerbaijan.
Согласно вышеупомянутым статьям права и свободы человека в области защиты прав человека не могут быть ограниченны в Азербайджанской Республике.

The right to a legal remedy cannot be restricted even in cases where the Constitution allows temporary restriction of rights.
Это право на средство правовой защиты не может ограничиваться даже в тех случаях, когда по Конституции допускается временное ограничение прав.

This right is set out as a constitutional norm which cannot be restricted or made conditional.
Это право является конституционной нормой, которая не может быть ограничена или обусловлена чем-либо.

This right cannot be restricted on the basis of their sex, race, nationality, language, origin, social status, religion, convictions or beliefs.
Это право не может быть ограничено на основе их пола, расы, национальности, языка, происхождения, социального положения, вероисповедания, убеждений или взглядов.

The search for the causes and sources of terrorism cannot be restricted to the interpretation of religious writings.
Поиск причин и источников терроризма нельзя ограничивать интерпретацией религиозных писаний.

Article 9 of the Mexican Constitution stipulates that"the right to assemble or associate peaceably for any lawful purpose cannot be restricted.
Политическая конституция Мексиканских Соединенных Штатов в своей статье 9 устанавливает, что" право мирно собираться и объединяться для любых разрешенных законом целей не может быть ограничено.

The definition does imply, however, that the assessment cannot be restricted exclusively to funding considerations.
Вместе с тем этот подход подразумевает, что анализ не может быть ограничен исключительно аспектами финансирования.

The freedom from coercion to have or to adopt a religion or belief and the liberty of the parents and guardians to ensure religious and moral education cannot be restricted.
Свобода от принуждения иметь или принимать религию или убеждения и свобода родителей и опекунов обеспечивать религиозное и нравственное образование не подлежат ограничениям.

The same article lists those fundamental rights and freedoms which cannot be restricted even under martial law or in a public emergency.
Здесь же отмечены те основные права и свободы, которые не могут быть ограничены даже при военном положении и чрезвычайных ситуациях.

A good or service in which the benefit received by any one party does not diminish the availability of the benefits to others, and where access to the good cannot be restricted.
Общественные блага- блага или услуги, получение которых одной стороной не влияет на возможность их получения другими, причем доступ к благам не может быть ограничен.

Another exclusive right of the President which also cannot be restricted under any circumstances is that of granting a pardon to a convicted person.
При любых обстоятельствах не может быть ограничено и одно из исключительных прав президента страны- помилование осужденных.

These rights may be extended by a company's charter(although the Company's Charter does not purport to extend such rights), but these rights cannot be restricted.
Эти права могут быть расширены в соответствии с уставом компании( несмотря на то, что в Уставе Компании не предусмотрено расширение таких прав), но эти права не могут быть ограничены.

Moreover, the right to a legal remedy cannot be restricted even in cases where the Constitution allows temporary restriction of rights art. 25.
Кроме того, это право на средства правовой защиты не может ограничиваться даже в тех случаях, когда по Конституции допускается временное ограничение прав статья 25.

Under article 47 of the Constitution, an individual's right and freedom to obtain information cannot be restricted even during a state of emergency.
Право и свобода получения информации, касающейся прав и интересов личности, согласно статье 47 Конституции Республики Таджикистан не может быть ограничена даже в условиях чрезвычайного положения.

For this reason, mobilization of financial resources cannot be restricted to assisting small-scale projects to be developed by indigenous groups or organizations themselves.
По этой причине мобилизация финансовых ресурсов не может ограничиваться поддержкой малых проектов, которые реализуются группами или организациями коренных народов.

It must first be pointed out that article 9 of the Constitution of the United Mexican States offers the following guarantee to all the inhabitants of the Republic:"The right to assemble or to associate peaceably for any lawful purpose cannot be restricted.
Прежде всего следует отметить, что в статье 9 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов содержится гарантия того, что:" Не может быть ограничено право объединений или мирных собраний для любых законных целей.

This right of the National Assembly is, by its very essence, a special right that cannot be restricted under any circumstances, including those of a state of emergency.
При этом это право Национального собрания по своей сущности особое и никоим образом не может быть ограничено, в том числе и в условиях чрезвычайных ситуаций.

Such an agreement certainly cannot be restricted to ad hoc coordination which does not allow meaningful action to be initiated which is commensurate with the challenges being faced.
Разумеется, такие соглашения не могут сводиться к периодическим консультациям, не позволяющим предпринять значимых действий с учетом масштаба стоящих задач.

If non-punitive damages providing for damages reflecting the gravity of a breach are recognized, this cannot be restricted to"serious breaches" in the sense of article 41. United Kingdom.
Если признаются нештрафные убытки, связанные с ущербом, который отражает тяжкий характер нарушения, то это нельзя ограничивать<< серьезными нарушениями>> по смыслу статьи 41. Соединенное Королевство.