Examples of using Cannot be restricted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These cannot be restricted or blocked.
No pueden restringirse ni bloquearse.(1) The right to work cannot be restricted.
Poverty cannot be restricted to certain pockets.
But our right to decide for ourselves cannot be restricted.
Pero nuestro derecho de decidir por cuenta propia no puede ser restringido.This right cannot be restricted by laws.
Este derecho no puede ser limitado por la ley.It does not ensue from this that it is a fundamental right that cannot be restricted at all.
De ello These rights cannot be restricted by law.
Esos derechos no podrán ser limitados por ley.Under article 47 of the Constitution, an individual's right andfreedom to obtain information cannot be restricted even during a state of emergency.
Con arreglo al artículo 47 de la Constitución, el derecho yla libertad de la persona de obtener información no puede restringirse ni siquiera durante un estado de excepción.That right cannot be restricted by the State.
El Estado no podrá restringir ese derecho.This right is unconditional and cannot be restricted for any reason.
Faith cannot be restricted to a purely subjective experience.
Mobilization of financial resources cannot be restricted to assist small-scale projects.
La movilización de recursos financieros no puede limitarse a la asistencia a proyectos en pequeña escala.Democracy cannot be restricted to the exercise of civil and political rights to the detriment of economic and social rights.
No se puede restringir la democracia al ejercicio de los derechos civiles y políticos en menoscabo de los derechos económicos y sociales.This is absolute and cannot be restricted by the State.
This right cannot be restricted on the basis of their sex, race, nationality, language, origin, social status, religion, convictions or beliefs.
Ese derecho no puede restringirse por motivos de sexo, raza, nacionalidad, idioma, origen, condición social, religión, convicciones o creencias.And that attitude cannot be restricted to a single person;
Y esa actitud no puede restringirse a una sola persona;This right cannot be restricted under any circumstances.
Este derecho no podrá ser restringido bajo ninguna circunstancia.Agricultural research cannot be restricted to academic institutions.
La investigación agrícola no puede ser limitada a las instituciones académicas.Article 13(2) cannot be restricted without a specific reference to it.
La disposición no puede limitarse sin una referencia concreta a ella.People's free will cannot be restricted by an engagement promise.
No puede restringirse la libre voluntad de las personas mediante una promesa de matrimonio.Thus, peace cannot be restricted to the mere cessation of criminal violence.
Así, la paz no puede restringirse al mero cese de la violencia criminal.Another exclusive right of the President which also cannot be restricted under any circumstances is that of granting a pardon to a convicted person.
Otro derecho exclusivo del Presidente de la República que no se puede limitar tampoco en ninguna circunstancia es el de conceder la gracia de un condenado.But my works cannot be restricted by political parties.".
Pero mi obra no puede quedar restringida por los partidos políticos".The human vocation cannot be restricted to the"here and now" of the earthly world;
La vocación del hombre no se puede limitar al actual mundo terreno.Such movements cannot be restricted or stopped without revoking the underlying treaties.
Dichos movimientos no se pueden restringir ni detener sin revocar los tratados suscritos.The exercise of these rights cannot be restricted through any type of prior censorship.
El ejercicio de estos derechos no puede restringirse mediante ningún tipo de censura previa.Tolerance of diversity cannot be restricted only to positions with which one agrees.
La tolerancia de la diversidad no se puede limitar sólo a posiciones con las cuales The teaching of modern science cannot be restricted to standard textbooks, but requires critical thinking and participation.
La enseñanza de la ciencia moderna no puede limitarse a los libros de textos estándares, sino que requiere pensamiento crítico y participación.Moreover, the right to a legal remedy cannot be restricted even in cases where the Constitution allows temporary restriction of rights art. 25.
Además, el derecho a un recurso judicial no puede limitarse ni siquiera en los casos en que la Constitución permite la limitación temporal de los derechos art. 25.Rights and liberties of a person,citizen cannot be restricted due to race, nationality, religion, language, sex, origin, conviction, political and social belonging.
Los derechos ylibertades de un ciudadano no pueden limitarse por motivos de raza, nacionalidad, religión, idioma, sexo, origen, convicción política o situación social.
