What is the translation of " CANNOT BE RESTRICTED " in Polish?

• nie wolno ograniczać
• nie może ograniczać się

Examples of using Cannot be restricted in English and their translations into Polish

But our right to decide for ourselves cannot be restricted.
Ale nie wolno ograniczać naszego.

The role of trade unions cannot be restricted to only managing restructuring processes.
Rola związków zawodowych nie może ograniczać się do zarządzania procesami restrukturyzacji.

But our right to decide for ourselves cannot be restricted.
Prawa do decydowania o sobie. ale nie wolno ograniczać naszego.

Spirituality and religion cannot be restricted to a day like Thursday, Saturday or Sunday.
Duchowość i religia nie mogą być ograniczone jedynie do dnia takiego, jak czwartek, sobota i niedziela.

We can change the laws, but our right to decide for ourselves cannot be restricted.
Możemy zmienić kodeks, ale nie wolno ograniczać naszego prawa do decydowania o sobie.

Yet the task of protecting biodiversity cannot be restricted to just a few designated areas.
Ochrona bioróżnorodności jest zadaniem, którego nie można ograniczyć do kilku chronionych obszarów.

The mission and task of preaching the Gospel, governing, reconciling, and sanctifying that are entrusted to the first witnesses cannot be restricted to their lifetime.
Misja ewangelizacji, rządzenia, pojednania i uświęcania, powierzona pierwszym świadkom, nie może być zacieśniona do czasu ich życia.

However, choices of this kind cannot be restricted to public participation in decision-making alone.
Jednak tego rodzaju wybory nie mogą się ograniczać jedynie do udziału społeczeństwa w procesie podejmowania decyzji.

Due to the cross-border nature of a large part of economic transactions in the European Union, this right of collective action cannot be restricted to national limits.
Ze względu na transgraniczny charakter dużej części transakcji gospodarczych w Unii Europejskiej, to prawo do powództw zbiorowych nie może być zawężone do granic krajowych.

The problems relating to Mode 4 cannot be restricted to trade. They also concern broader migration and labour policies.
Problemy związane ze sposobem 4 nie ograniczają się tylko do zakresu handlu, lecz dotyczą również szerszych zagadnień polityki migracji i rynku pracy.

Provision should be made to ensure that the movement of organic products that have been subject to a control in one Member State and which comply with this Regulation cannot be restricted in another Member State.
Należy zagwarantować, by przepływ produktów ekologicznych, które zostały poddane kontroli w jednym z państw członkowskich, i które są zgodne z niniejszym rozporządzeniem, nie mógł być ograniczany w innym państwie członkowskim.

A study such as this cannot be restricted to the formal content of the economic guidelines; it also has to address monetary policy and its links with fiscal policy.
W tego typu analizie nie można ograniczać się do samej treści wytycznych dla polityki gospodarczej, ale trzeba uwzględnić także politykę pieniężną i jej powiązanie z polityką finansową.

Secondly, the appellant submits that there was infringement of its right of access to the file, which cannot be restricted to only the documents on which the Commission based the contested decision.
Po drugie, wnosząca odwołanie podnosi zarzut naruszenia jej prawa dostępu do dokumentów, które nie może być ograniczone jedynie do tych dokumentów, na podstawie których Komisja wydała zaskarżoną decyzję.

A"Europe of rights and justice" cannot be restricted to people who have the nationality of a Member State, but must cover everyone living on Union territory.
Europa praw i sprawiedliwości” nie może ograniczać się do osób, które posiadają narodowość jednego z państw członkowskich, lecz musi obejmować wszystkich ludzi przebywających na terytorium Unii.

Accordingly, dealers in a selective distribution system, as defined in Article 1(1)(e) of the Block Exemption Regulation, cannot be restricted in the choice of users to whom they may sell, or purchasing agents acting on behalf of those users except to protect an exclusive distribution system operated elsewhere see paragraph 51.
W związku z tym dealerzy w systemie dystrybucji selektywnej- zdefiniowanym w art. 1 ust. 1 lit. e rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych- nie mogą być ograniczani w zakresie wyboru użytkowników, którym mogą sprzedawać, lub agentów nabywających, działających na rzecz tych użytkowników, chyba że ograniczenie to ma na celu ochronę systemu wyłącznej dystrybucji stosowanego gdzie indziej zob. pkt 51.

Fish, like other animals, cannot be restricted to certain territories, so assessing whether one country cares more than another would be the subject of endless arguments.
Ryb, podobnie jak pozostałych zwierząt, nie da się ograniczyć do niektórych terytoriów, zatem ocena, czy jeden kraj troszczy się bardziej, niż inny, byłaby przedmiotem niekończących się sporów.

Common Space of Freedom, Security and Justice: stresses that progress in this Space cannot be restricted to re-admission and visa facilitation, but must include action strengthening democracy, the rule of law and the independence of the media; stresses that human rights consultations must become a permanent feature in the EU-Russia partnership;
Wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości: podkreśla, że postęp w tej przestrzeni nie może ograniczać się do readmisji i ułatwień wizowych, ale musi obejmować działania wzmacniające demokrację, praworządność i niezależność mediów; podkreśla, że konsultacje w zakresie praw człowieka muszą stać się stałym elementem partnerstwa pomiędzy UE a Rosją.

From this standpoint, the dialogue between the European Parliament and civil society organisations could not be restricted to Citizens' Agora meetings.
W związku z tym dialog między Parlamentem Europejskim a organizacjami społeczeństwa obywatelskiego nie może ograniczać się do spotkań w ramach agory obywatelskiej.

Any conditions of Treaty, duration of which due to its essence can not be restricted by Agreement duration, remain valid after its termination or its expire of validity, including, among other issues, all Your complaints, liabilities and warranties of responsibility protection.
Wszelkie warunki niniejszej Umowy, których okres trwania nie może być ograniczony na mocy niniejszego dokumentu, zachowują ważność po jej rozwiązaniu bądź wygaśnięciu. Dotyczy to wszelkich powiadomień, zobowiązań i zapewnienia ochrony odpowiedzialności.

Nevertheless, the fight against violence against women cannot merely be restricted to the use of legal instruments, since this is a complex phenomenon that requires complex treatment, legal, administrative, preventive, advisory, victim-support, dialogue and monitoring tasks and obligations for the state in question.
Niemniej jednak walka z przemocą wobec kobiet nie może być ograniczona jedynie do instrumentów prawnych, ponieważ jest to skomplikowane zjawisko, które wymaga kompleksowego podejścia, podejmowania zadań i obowiązków prawnych, administracyjnych, prewencyjnych, doradczych, z zakresu wsparcia ofiar, dialogu i monitoringu, wykonywanych przez dane państwo.

The content you view can't be restricted and you're free to browse most sites without incurring any problems.
Wyświetlane treści nie mogą być ograniczane i możesz swobodnie przeglądać większość witryn bez żadnych problemów.

How to use "cannot be restricted" in an English sentence

Site Administrators cannot be restricted from accessing any area of the site.

Education in today’s world cannot be restricted to theoretical classroom teaching only.

The aesthetic crosses disciplinary boundaries and cannot be restricted to specific subjects.

However, expression cannot be restricted to certain cell types if that is required.

Islam cannot be restricted to local customs or the agendas of national ulema.

This is just life, and cannot be restricted or banned by the government.

Urbanity “is a concept that cannot be restricted to what happens in cities.

These lessons, I came to realize, cannot be restricted to a particular language.

Venture capital cannot be restricted to white, male entrepreneurs from the Bay Area.

With this new addition, content cannot be restricted based on screen orientation (i.e.

How to use "nie wolno ograniczać, nie może ograniczać się" in a Polish sentence

Jest obrażanie się, wywracanie oczami i tłumaczenie że dziecku nie wolno ograniczać TV itp bo takie czasy..

Zdaniem radnej nie wolno ograniczać praw obywatelowi, bo to obywatel ma wybrać kiedy i gdzie będzie się zapoznawał z danymi dokumentami.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się, że posiadanie samoistne nie może ograniczać się do wewnętrznego przekonania posiadacza, lecz musi być dostrzegalne z zewnątrz.

Działalność społeczna nie może ograniczać się jedynie do kontaktu ze studentami, dlatego aktywnie angażuję się w spotkania z najmłodszymi.

Namysł w tej sprawie (podobnie jak w wielu innych publicznych kwestiach) nie może ograniczać się do urzędników, polityków i ekspertów.

Jednak analiza konsekwencji ataków nie może ograniczać się jedynie do aspektów polityki i prawa.

W tej sytuacji reakcja Niemiec nie może ograniczać się do oferty mediacji w konflikcie.

W każdym przekładzie, a już szczególnie w przekładzie tekstu wielkiego, nie wolno ograniczać się wyłącznie do znaczenia słów (w końcu glebnął se – siedział – usiadł, znaczy to samo).

Deklaracja o sprawach istotnych –a za takową uważam kwestię realnej regionalizacji w Polsce– nie może ograniczać się do sześciu zdań!

Po drugie, nie wolno ograniczać grona, z którego mogą wywodzić się ochotnicy.