What is the translation of " CANNOT BE RESTRICTED " in Ukrainian?

• не може бути обмежена
• не може обмежуватися
• не може бути обмежено

Examples of using Cannot be restricted in English and their translations into Ukrainian

Usage time cannot be restricted.
Час використання не обмежено.

The right of peaceful assembly is guaranteed by Ukraine's Constitution and cannot be restricted.
Право на мирні збори гарантовано Конституцією України, і не може обмежуватися.

Information cannot be restricted as it once was..
Тепер не можна обмежувати інформацію так як раніше.

If so, these rights are absolute and cannot be restricted.
Тим не менш, ці права не є абсолютними і можуть бути обмежені.

That right cannot be restricted because of political or ideological motives.
Це право не може обмежуватися з політичних чи ідеологічних мотивів.

And article 31 provides that the right of the person to have access to any information of public interest and cannot be restricted.
І стаття 31 передбачає, що право особи мати доступ до будь-якої інформації, що становить суспільний інтерес, і не може бути обмежена.

That right cannot be restricted because of political or ideological motives.
Це право не може бути обмежене з політичних чи ідеологічних мотивів.

Also, according to the Law of Ukraine"On Information"(part 4 of article 21): the access to the following information cannot be restricted:..
Також, відповідно до Закону України«Про інформацію»(ч. 4 ст. 21): до інформації з обмеженим доступом не можуть бути віднесені такі відомості:.

The use of loans cannot be restricted to purchases in any one particular member country.
Використання позик не може бути обмежене купівлями в якихось конкретних країнах-членах;

Freedom of conscience and freedom to adhere to such religious organization or form of worship as the individual may choose cannot be restricted by law.
Свободу совісті та свободу приєднання до релігійної органі­зації чи форми культу за власним вільним вибором людини не може обмежити жоден закон.

The accused and his counsel cannot be restricted in the time necessary for familiarization with the materials of the criminal case.
Обвинувачений і його захисник не можуть обмежуватися в часі, необхідному їм для ознайомлення з матеріалами кримінальної справи.

It does not mention the court as body authorized to do that even though, according to the Constitution, human rights and freedoms as well as those of citizens cannot be restricted by anyone, other than the court.
Суд не згадується, але ж, згідно з Конституцією, права та свободи людини і громадянина не можуть бути обмежені ніким, окрім суду….

The access to this information cannot be restricted(except for information about the location of military objects).
Така інформація не може бути віднесена до інформації з обмеженим доступом(за винятком інформації про місце розташування військових об'єктів).

The rights of a higher education institution which define its autonomy and which are set out by the law"On higher education" cannot be restricted by other laws or regulatory acts.
Що права вищого навчального закладу, що визначають його автономію, встановлені Законом"Про вищу освіту", не можуть бути обмежені іншими законами або нормативно-правовими актами.

Other information access to which cannot be restricted in accordance with the laws and international treaties of Ukraine ratified by the Parliament of Ukraine.
Інші відомості, доступ до яких не може бути обмежено відповідно до законів та міжнародних договорів України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

All the normative documents accepted for the program are closed from the public in spite of being related to the environmental information, the access to which cannot be restricted according to the current legislation.
Всі нормативні документи, прийняті по даній держпрограмі, закриті для громадськості, хоча вони стосуються інформації, доступ до якої за чинним законодавством не може бути обмежений.

The discussion of the art of loving cannot be restricted to the personal realm of acquiring and developing those characteristics and attitudes which have been described in this chapter.
Розгляд мистецтва любові не може обмежитися тільки особистої сферою в досягненні і розвитку тих рис характеру і установок, які були описані в цьому розділі.

The Law of Ukraine"On Principles of Prevention and Combating Corruption”(part 2 of article 16) also contains requirements for transparency of information. Namely, the access to the following information cannot be restricted:..
Вимоги щодо прозорості інформації містяться також у Законі України«Про засади запобігання і протидії корупції(ч. 2 ст. 16), а саме, не може бути віднесена до інформації з обмеженим доступом інформація про:.

He recalled Pope Saint Paul VI, according to whom authentic development cannot be restricted to economic growth alone but must foster the growth of each person and of the whole person.
Але, водночас, не слід забувати слів святого Павла VI про те, що«справжній розвиток не може обмежитися лише економічним зростанням, але повинен сприяти кожній людині та цілій людині».

Anyway, such detention procedure and detention in custody do not guarantee against violations of the right to freedom and personal security(Art. 29 of the Constitution of Ukraine), which according to Article 64 of the Constitution of Ukraine cannot be restricted even in the case of emergency or war.
Так чи інакше, а такий порядок затримання особи та тримання її під вартою не відповідає гарантії особи від порушення права на свободу та особистої недоторканності(ст. 29 Конституції України), яке відповідно до ст. 64 Конституції України не може бути обмежено навіть в умовах воєнного або надзвичайного часу.

The expertise of modeling engineers cannot be restricted to classical devices, tools, and instrumentation, but requires a deeper and systematic knowledge of the basic concepts of mathematical and numerical modeling, with a wider vision on the intimate inter-relationship between data, physical processes, and computational methods.
Експертиза інженерів-моделювачів не може бути обмежена класичними пристроями, інструментами та приладами, але вимагає більш глибокого та систематичного знання основних понять математичного та чисельного моделювання, з більш широким баченням інтимних взаємозв'язків між даними, фізичними процесами, та обчислювальні методи…[-].

The“List of information for official use” of governmental and local authorities and other public authorities, including the ones that exercise delegated powers, cannot be restricted in access(part 2, 3 of article 9 of the Law"On Access to Public Information").
Перелік відомостей, що становлять службову інформацію, який складається органами державної влади, органами місцевого самоврядування, іншими суб'єктами владних повноважень, у тому числі на виконання делегованих повноважень, НЕ може бути обмеженим у доступі(ч. 2, 3 ст. 9 Закону«про доступ до публічної інформації»).

Article 64 of the Constitution of Ukraine provides that constitutional rights and freedoms can not be restricted.
Конституції України передбачає, що конституційні права і свободи не можуть бути обмежені.

There are some items that are restricted and cannot be.
Є деякі елементи, які обмежені і не можуть бути.

Turkey's struggle for democracy cannot be easily restricted,” he said.
Турецька боротьба за демократію не може бути так легко обмежена",- сказав він.

It does not exclude guarantees that follow from the law or cannot be excluded, restricted or amended by virtue of the legislation applicable to this Agreement.
При цьому не виключаються гарантії, що випливають із закону або не можуть бути виключені, обмежені або змінені в силу законодавства, що застосовується до даних умов.

These fundamental rights are not absolute and they can be restricted.
Ці права не є абсолютними і можуть бути обмежені.

The freedom of assembly is not absolute, but can be restricted as per paragraph 2 of Article 11.
Право на свободу зібрань не є абсолютним; воно може бути обмежене відповідно до пункту 2 статті 11.

Both rights are not absolute and can be restricted provided there is a basis in law and a legitimate public interest justifies the restriction.
Обидва права не є абсолютними і можуть бути обмежені, коли для цього наявна передбачена законом підстава, а правомірний суспільний інтерес обґрунтовує таке обмеження.

If for any reason you can not afford it, can be restricted to a small drinking fountain, or dig a small pond, beautifully overlaid it with stones.
Якщо з якихось причин ви не можете дозволити собі це, можна обмежитися невеликим питним фонтанчиком чи вирити маленький ставок, красиво обклавши його камінням.