What is the translation of " CANNOT BE RETURNED " in Polish?

• nie mogą zostać zwrócone
• nie mogą być zwrócone
• nie można zwrócić
• nie mogą wrócić

Examples of using Cannot be returned in English and their translations into Polish

That advance cannot be returned.
Tej zaliczki nie mogę zwrócić.

Refugees cannot be returned to their home country unless it is on a strictly voluntary basis.
Uchodźcy nie można zawrócić do jego kraju pochodzenia, chyba że zdecyduje się na to dobrowolnie.

Which articles cannot be returned?
Jakie artykuły nie mogą być zwrócone?

Which cannot be returned because of their nature;
Które nie mogą być zwrócone z powodu ich natury;

Compensation for nationalised property that cannot be returned in kind.
Odszkodowanie za znacjonalizowane mienie, które nie może zostać zwrócone w naturze;

Customized items cannot be returned or exchanged In stock.
Spersonalizowane produkty nie mogą być zwracane ani wymieniane W magazynie.

But I knew the reality of it, and the reality of it is, they cannot be returned to the wild.
Ale wiem, jak to wygląda w rzeczywistości: one nie mogą wrócić do dziczy.

The following items cannot be returned unless they arrived faulty to you.
Następujące elementy nie mogą zostać zwrócone, chyba że dotarły do Ciebie z wadą.

I work in a mail room in the middle of nowhere, where they send all the letter which cannot be returned to sender.
Do którego przesyłane są listy, których nie można zwrócić nadawcy. Pracuję w urzędzie pocztowym na zupełnym odludziu.

PLEASE NOTE: Earrings cannot be returned unsuitable due to hygiene reasons.
UWAGA: Kolczyki nie mogą być zwrócone nieodpowiednie ze względów higienicznych.

After opening the panel, the value will be in default state(0), but the computed value cannot be returned.
Po otwarciu panelu będzie wartość na wyświetlaczu w stanie początkowym(0), jednak w tym przypadku nie można zwrócić obliczonej wartości.

Consideration which in view of its nature cannot be returned or is subject to rapid deterioration.
Które z uwagi na ich charakter nie mogą zostać zwrócone lub których przedmiot ulega szybkiemu zepsuciu.

This software cannot be returned and the customer will not be entitled to return transfer of the purchase amount.
Takie oprogramowanie nie może zostać zwrócone, a klient nie ma prawa do zwrotu kwoty zakupu.

The subject of the service is goods delivered in sealed packaging, which cannot be returned after opening- for health or hygiene reasons.
Przedmiotem świadczenia jest towar dostarczany w zapieczętowanym opakowaniu, niemożliwy do zwrócenia po jego otwarciu- ze względu na ochronę zdrowia lub higienę.

Prizes cannot be returned for a refund or exchanged for other products, if the prize is broken or defective on arrival we will replace it with the same make and model where possible.
Nagrody nie mogą zostać zwrócone do refundacji lub wymiany na inne produkty, jeżeli nagroda jest uszkodzony lub wadliwy po przyjeździe będziemy zastępować go z taką samą markę i model, gdzie to możliwe.

Benefits which due to their nature cannot be returned or whose object is subject to quick damage.
Świadczeń, które z uwagi na ich charakter nie mogą zostać zwrócone lub których przedmiot ulega szybkiemu zepsuciu.

If the Buyer withdraws from the contract, the Buyer bears the cost of returning the goods to the Seller, even in the case where the goods cannot be returned via standard post because of their nature.
Jeśli kupujący zdecyduje się odstąpić od umowy kupna, ponosi wszystkie koszty zwrotu towaru do sprzedającego a także w przypadku gdy towar nie może być zwrócony zwykłą drogą pocztową.

Whose subject is the Product delivered in a sealed package, which cannot be returned after the opening thereof because of health protection or for hygienic reasons, if the package was opened after the delivery thereof.
W której przedmiotem świadczenia jest rzecz dostarczana w zapieczętowanym opakowaniu, której po otwarciu opakowania nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu.

Please note that due to their nature, customized/personalized items, such as football boots, football gloves and t-shirts or skis cannot be returned unless defective or damaged during shipment.
Należy pamiętać, że ze względu na ich charakter, dostosowane/ indywidualne elementy, takie jak buty piłkarskie, rękawice, koszulki lub narty nie mogą być zwrócone, chyba, że posiadają defekt lub zostały uszkodzone w czasie transportu.

EU legislation and policies do not address the situation of minors who cannot be returned, leaving the granting of residence permits for compassionate, humanitarian or other reasons to national legislation.
Prawodawstwo i strategie UE nie uwzględniają sytuacji małoletnich, których powrót nie jest możliwy, pozostawiając do rozstrzygnięcia w krajowym prawodawstwie kwestię wydawania zezwoleń na pobyt ze względów współczucia, przyczyn humanitarnych lub innych powodów.

For the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalized or which, by reason of their nature, cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly.
O dostawę towarów wyprodukowanych według specyfikacji konsumenta, wyraźnie dostosowanych indywidualnie do potrzeb klienta lub takich, które z uwagi na swój charakter nie mogą być odesłane lub ulegają szybkiemu zepsuciu bądź mają krótki termin przydatności do użycia.

Where what was received, including fruits where relevant, cannot be returned, or, in a case of digital content whether or not it was supplied on a tangible medium, the recipient must pay its monetary value.
W przypadku gdy otrzymane świadczenia, w tym, w odpowiednich przypadkach, pożytki, nie mogą zostać zwrócone, odbiorca musi zapłacić ich wartość pieniężną; dotyczy to również treści cyfrowych, niezależnie od tego, czy zostały dostarczone na materialnym nośniku.

Finally, this article regulates consumers' obligations under certain restricted conditions to pay the monetary value of the goods where the goods cannot be returned and also to pay to a limited extent for the diminution of the value of the goods.
Wreszcie w artykule określono obowiązek konsumenta w pewnych warunkach do zapłaty pieniężnej wartości towarów, jeżeli towary nie mogą być zwrócone, oraz do zapłaty, w ograniczonym stopniu, za zmniejszenie wartości towaru.

Documents submitted to the Customer Service Centre cannot be returned; it is then advised to keep copies 1.4.7 The sale, purchase, brokerage, resale, barter or exchange of Miles or of Awards for any compensation is prohibited….
Dokumenty złożone w Centrum Obsługi Klienta nie mogą zostać zwrócone, zaleca się więc zachowanie ich kopii. 1.4.7 Zabroniona jest sprzedaż, zakup, pośrednictwo, odsprzedaż, transakcje barterowe lub wymiana Mil lub Nagród w celu uzyskania jakiegokolwiek wynagrodzenia.

As a consequence, the proposed measure will give UCITS holders the right to be compensated by the investor-compensation scheme if the assets cannot be returned to the UCITS, because of the failure of a UCITS depositary or sub-custodian.
W związku z tym proponowany środek daje posiadaczom jednostek UCITS prawo do rekompensaty z systemu rekompensat dla inwestorów, jeśli niemożliwy jest zwrot aktywów do UCITS z powodu upadłości depozytariusza lub subpowiernika UCITS.

If the Package is refused by the Sender, or it cannot be returned because of Leakage, the Sender will be liable for and agrees to reimburse and otherwise indemnify FedEx for all costs, fees and expenses incurred in connection with the clean-up and/or disposal of the Package.
W przypadku odmowy odbioru Paczki przez Nadawcę lub niemożliwości zwrotu Paczki z powodu Nieszczelności, odpowiedzialność za to ponosi Nadawca i zgadza się pokryć wynikłe stąd koszty i poza tym zwrócić FedEx koszty, opłaty i wydatki poniesione w związku z usunięciem zanieczyszczenia lub pozbyciem się Paczki.

Personalised products, for example, engravings on any item or adjustments made to watch bracelets, cannot be returned or exchanged in accordance with the Consumer Protection(Distance Selling) Regulations 2000.
Produkty spersonalizowane, na przykład sztychy na dowolnym elemencie lub poprawki do bransoletek zegarków, nie mogą być zwrócone ani wymienione zgodnie z przepisami o ochronie konsumenta(sprzedaż na odległość) z 2000 r.

Where the goods cannot be returned because of destruction or loss, the consumer shall pay to the seller the monetary value which the non-conforming goods would have had at the date when the return was to be made, if they had been kept by the consumer without destruction or loss until that date, unless the destruction or loss has been caused by a lack of conformity of the goods with the contract; and.
Jeżeli towary nie mogą zostać zwrócone z powodu uszkodzenia lub utraty, konsument zapłaci sprzedawcy wartość pieniężną towarów niezgodnych z umową, jaką miałyby w dniu planowanego zwrotu, jeżeli do tego czasu nie były uszkodzone ani utracone, chyba że uszkodzenie lub utrata wynikły z braku zgodności z umową oraz.

In which the subject of the provision is the thing delivered in a sealed package, which, after opening the package cannot be returned due to health or hygiene reasons, if the packaging has been opened after delivery.
W której przedmiotem świadczenia jest rzecz dostarczana w zapieczętowanym opakowaniu, której po otwarciu opakowania nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu.

The right of withdrawal by the consumer is switched off in case the order for products to individual customer's special order products that are not in stock at the daily sale of goods beyond the standard offer of the shop, prepared on special order and tailored to individual needs, benefits that due to their nature they cannot be returned.
Prawo do odstąpienia od umowy przez konsumenta jest wyłączone w przypadku realizacji zamówienia na produkty pod indywidualne specjalne zamówienie klienta produktów nie będących na stanie w codziennej sprzedaży towarów wykraczających poza standardową ofertę sklepu, przygotowanych na specjalne zamówienie klienta i dostosowanych do jego indywidualnych potrzeb, świadczeń, które z uwagi na ich charakter nie mogą zostać zwrócone.

How to use "cannot be returned" in an English sentence

Used hosiery cannot be returned unless faulty.

Merchandise cannot be returned without prior authorization.

Earrings cannot be returned for hygiene reasons.

Sales items cannot be returned unless faulty.

Used item(s) cannot be returned unless defective.

Used merchandised cannot be returned unless defective.

This item cannot be returned unless faulty.

Turtleback Books cannot be returned unless flawed.

Used merchandise cannot be returned unless defective.

Personalized tags cannot be returned for credit.

How to use "nie można zwrócić, nie mogą być zwrócone" in a Polish sentence

Produktów otrzymanych w zamian za kredyty produktowe nie można zwrócić ani wymienić. 24.

Nie ma już mowy o nietrafionym prezencie, którego nie można zwrócić.

Nie oznacza ostatnie jednak, niechybnie nie można zwrócić firmie pieniędzy po upływie dwóch miesięcy, gdyż Vivus umożliwia poruszanie terminu spłaty zobowiązania.

Towary takie jak nagrania dźwiękowe, wizualne lub programy komputerowe nie mogą być zwrócone po zdjęciu ich oryginalnego opakowania (np.

Czy jednak nie można zwrócić uwagi w sposób bardziej sympatyczny i elegancki ?

Można ewentualnie pomyśleć nad wyłaczeniem zwrotu towarow, które ze względu na swój charakter nie mogą być zwrócone, np.

Uzupełniają fabułę programu „Słowo”, „Paint” jest problematyczne, zwłaszcza jeśli nie można zwrócić.

W przypadku chęci zwrotu towaru zakupionego w sklepach stacjonarnych należy zwrócić obie rzeczy z pary – nie można zwrócić tylko jednej rzeczy.

Bo oczywiście im już nie można zwrócić na nic uwagę, bo oni zawsze zachowują się przecież w porządku.

Ale dzisiaj powoduje im tylko nostalgiczne wspomnienia z tamtych czasów, których niestety nie można zwrócić.