What is the translation of " CANNOT BE RETURNED " in Russian?

• не могут быть возвращены
• не подлежат возврату
• нельзя вернуть
• не может быть возвращено
• не может быть возвращена
• невозможно вернуть
• не возвращаются

Examples of using Cannot be returned in English and their translations into Russian

A downloaded font cannot be returned.
Скачанный шрифт нельзя вернуть.

Earrings cannot be returned unless they arrive faulty, due to hygiene reasons.
Серьги не могут быть возвращены, если они не доставлены по причине гигиены.

The wallpaper is custom made to fit your wall and cannot be returned.
Фотообои изготавливаются специально с учетом размера Ваших стен и не подлежат возврату.

These products cannot be returned to us for refund from Montblanc.
Эти товары не подлежат возврату нам с целью последующего возврата средств компанией Montblanc.

Flight documents transmitted to Panorama Club cannot be returned on Members request.
Полетная документация, переданная в Panorama Club не подлежит возврату по запросу Участника.

Assets cannot be returned if they have a status of shipped, disposed, ordered, requested or returned..
Активы нельзя вернуть, если их состояние жизненного цикла« Отправлено»,« Утилизировано»,« Заказано»,« Запрошено» или« Возвращено».

OEM products are personally customized and cannot be returned for personal reasons.
Продукция OEM лично настраивается и не может быть возвращена по личным причинам.

This means that the person cannot be returned or put in a position that will make him/her go back to the country of origin.
Это означает, что лицо не может быть возвращено или поставлено в такое положение, которое заставит его/ ее вернуться в государство происхождения.

Course fee paid by culture and sports vouchers cannot be returned.
Если оплата курса произведена ваучерами и картами культуры и физкультуры, уплаченная сумма не может быть возвращена.

The following items cannot be returned unless they arrived faulty to you.
Следующие предметы не могут быть возвращены, если они не были доставлены вам неисправно.

What happens to failed asylum seeker children who cannot be returned?
Что происходит с детьми, прошения о предоставлении убежища которых были отклонены и которые не могут возвращаться?

Documents submitted to the Customer Service Centre cannot be returned; therefore it is advised to keep copies of such documents.
Документы, отправленные в Центр обслуживания клиентов, не возвращаются, поэтому рекомендуется хранить копии этих документов.

MAM Individual products are made especially for you and therefore cannot be returned.
Персонализированные изделия MAM Individual изготавливаются на заказ, поэтому они возврату не подлежат.

In the event the property cannot be returned, its value is determined taking into consideration present prices, and compensation is paid.
Если это имущество не может быть возвращено, оно оценивается по уровню нынешних цен с последующей выплатой компенсации.

Remedy: Effective remedy, including compensation if the property in question cannot be returned.
Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты включает компенсацию, если соответствующее имущество не может быть возвращено.

Gift cards cannot be returned, it is not refunded or exchanged and has to be used until the expiry date indicated on the gift card.
Подарочные карты не возвращаются и не обмениваются и должны использоваться до истечения срока действия, указанного на подарочной карте.

Prizes offered by EVGA do not have a purchase value and therefore cannot be returned for a refund.
Призы, которые предлагает EVGA, не имеют покупочной стоимости и не могут быть возвращены с целью возмещения их стоимости.

The device cannot be returned if it is without original packaging, with mechanical damages(scratches, stains and so on) or without any component.
Возврату не подлежат приборы без оригинальной упаковки и при наличии механических повреждений( царапин, пятен и т. д.), а также в неполной комплектации.

In July 2014, it was declared that the headdress was too fragile to travel and therefore cannot be returned to Mexico.
В июле 2014 было заявлено, что корона является слишком хрупкой для перевозки и поэтому не может быть возвращена в Мексику.

A decision to the effect that the alien cannot be returned must also include a decision on issue or refusal of a residence permit under section 7 of the Aliens Act.
Решение о том, что иностранец не подлежит возвращению, должно также включать решение о выдаче или отказе в выдаче вида на жительство в соответствии со статьей 7 Закона об иностранцах.

In case of the necessity to return the electronic ticket the commission price and the price of additional services cannot be returned.
При возврате электронного билета стоимость комиссии при оплате и стоимость дополнительных услуг не подлежит возврату.

In today's world we have generations whose stolen childhoods cannot be returned and for whom using guns to kill in the front line was a nightmare not a game.
В сегодняшнем мире у нас имеются поколения, которым невозможно вернуть утраченное детство и для которых использование оружия для уничтожения людей на передовой линии является не игрой, а кошмаром.

Moreover the first payment which is made by a client for a car is considered to be an enrollment fee and it cannot be returned.
Кроме того, первый взнос который клиент вносит в счет оплаты за автомобиль, засчитывается как вступительный и его возврат не предусмотрен.

Unfortunately, in that case wrongly spent credits cannot be returned, because your request has been already processed by remote server and it is waiting for the completion of unlock procedure.
К сожалению, в таком случае, потраченные кредиты не могут быть возвращены, потому что удаленный сервер уже обработал Ваш запрос и ожидается завершение процедуры разблокирования телефона.

Custom made or specially ordered products as well as clearance sale equipment cannot be returned and are considered final sale.
Выполненные на заказ или специально сделанные товары, а также по распродаже не могут быть возвращены и считаются окончательной продажей.

Purchased Tickets cannot be returned, including in the event of the Buyer on the basis of disagreement of the Buyer with the terms of this Offer after the acceptance of its terms and payment of the Ticket.
Приобретенные Покупателем Билеты не могут быть возвращены, в том числе в случае Отказа Покупателя на основании несогласия Покупателя с условиями настоящей Оферты после акцепта ее условий и оплаты Билета.

Please understand that dresses that do not fit properly but in accordance with the specifications you ordered cannot be returned or exchanged.
Пожалуйста, поймите, что платья, которые не подходят правильно, но в соответствии с спецификациями, вы заказали не могут быть возвращены или обменены.

In cases where an alien cannot be returned, owing to the risk of torture or any other cruel or inhuman treatment or punishment, for example, he is granted temporary admission.
В случаях, когда иностранец не может быть возвращен, например в связи с опасностью подвергнуться пыткам или какому-либо иному жестокому или бесчеловечному обращению или наказанию, ему предоставляется временное разрешение на въезд.

The transit of third-country nationals or stateless persons is confined to cases where such persons cannot be returned direct to the State of destination.
Транзит граждан третьих стран или лиц без гражданства ограничен случаями, где такие лица не могут быть возвращены непосредственно в государство назначения.

The right to recover property, to receive compensation for property that cannot be returned and to receive assistance in reconstruction of damaged property shall be equally available to all persons without regard to ethnicity.
Право на возвращение имущества, получение компенсации за имущество, которое не может быть возвращено, и на получение помощи в восстановлении поврежденного имущества в равной степени предоставляется всем лицам, независимо от этнического происхождения.