Examples of using Cannot be returned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anything I place there cannot be returned.
أي شيء أضعه هنا لا يمكن أن يعودCom cannot be returned at any of our dealers.
Com لا يمكن أن تعاد في أي من تجارناDresses that is custom-made or color-changed cannot be returned.
فساتين التي صنعت خصيصا أو تغير اللون لا يمكن أن تعادThese shop orders cannot be returned or exchanged.
لا يمكن ارجاع هذه الطلبات أو تبديلهاDresses that are custom-made or color-changed cannot be returned.
الثياب التي تصنع حسب الطلب، أو تغير اللون لا يمكن أن تعادMedicines cannot be returned after being shipped.
لا يمكن إسترجاع الأدوية بعد أن يتم شحنهاAcute liver disease, or liver function test cannot be returned to normal;
مرض الكبد الحاد، أو اختبار وظائف الكبد لا يمكن أن يعاد إلى طبيعتهCorsets cannot be returned after the seasoning process has begun.
We regret that items in the following categories cannot be returned/refunded.
ونعتذر عن أن السلع التي ضمن الفئات التالية غير قابلة للأرجاع أو الردCustom orders cannot be returned when they function properly.
لا يمكن إرجاع الطلبات المخصصة عندما تعمل بشكل صحيحAn effective remedy, including compensation if the property cannot be returned.
توفير سبيل انتصاف فعال يشمل التعويض في حال استحالة إعادة الممتلكاتWhen the land cannot be returned compensation would remain due.
وحين لا يمكن رد الأرض يبقى التعويض مستحقا للمالكCustom made, Colour changed, Plus size over US 16 cannot be returned.
العرف، وتغيير اللون، بالاضافة الى حجم أكثر من 16 الولايات المتحدة لا يمكن أن تعادCustom products cannot be returned if they are functional.
This means that the goods are of adequate quality cannot be returned or exchanged.
وهذا يعني أن المنتج هو من نوعية مناسبة لا تخضع العودة أو تبادلIf the products cannot be returned to the merchant, Borderlinx will arrange disposal. Please contact us.
إذا لا يمكن أن تعاد هذه المنتجات للتاجر، وسوف تقوم بورديرلينكس بترتيب التخلص منها. يرجى اتصل بناPlease note due to hygienic reasons Tonga,thong and G-string bikinis cannot be returned or exchanged.
يرجى ملاحظة لأسباب صحية تونغا، ثونغ وG-سلسلة البيكينيات لا يمكن أن تعاد أو تبادلهاIf broken parts cannot be returned in time, it is considered to be shipped as new order spare parts.
إذا لم يكن بالإمكان إرجاع الأجزاء المكسورة في الوقت المناسب، فيعتبر أنها يتم شحنها كقطع غيار جديدة للطلبRemedy: Effective remedy, including compensation if the property in question cannot be returned.
إجراء الانتصاف: توفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك التعويض إذا تعذر إعادة الممتلكات المعنيةPurchased textbooks cannot be returned nor refunded. Only in case TII's Language Center cancels the course and if the textbook is still in the original packaging.
لا يمكن إعادة الكتب الدراسية المباعة أو استرداد ثمنها إلا في حال قام معهد دراسات الترجمة بإلغاء الدورة وإذا كانت الكتب Please note that fragrance,nail polish and aerosols are final sale and cannot be returned due to transport restrictions.
يرجى ملاحظة In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy,including compensation if the property in question cannot be returned.
ووفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 2 من العهد، يجب على الدولة الطرف توفير سبيل انتصاف فعال لصاحب البلاغ،بما في ذلك التعويض إذا تعذر رد ممتلكاتهIn addition, large numbers of other de facto stateless persons,and rejected asylum seekers who cannot be returned to their country of origin, linger in a perpetual state of citizenship limbo without clear rights to political participation.
وإضافة إلى ذلك، يعيش عدد كبير من عديمي الجنسية الآخرين بحكم الواقعومن رُفضت طلبات لجوئهم الذين لا يمكن إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية في حالة دائمة من نسيان المواطنة دون حقوق واضحة في المشاركة السياسية(132Discounted items, made-to-order items, promotional items, limited editionpieces, and souvenirs cannot be returned or exchanged.
الأغراض المخفضة، القطع المصنعة حسب الطلب، المواد الترويجية،قطع النسخ محدودة، والهدايا التذكارية لا تُعاد ولا تُبدلApplicants must submit thefollowing supporting documents copies only, not originals, as documents submitted by applicants cannot be returned.
(ب) يتعين على مقدميالطلبات تقديم مستندات الدعم التالية(النسخ فقط، Given that the authors have been found to be refugees they are owed protection obligations under international law and cannot be returned to their countries of origin.
ونظراً إلى الاعتراف بأن أصحاب البلاغ يتمتعون بوضع اللاجئ، تنطبق عليهم التزاماتالحماية بموجب القانون الدولي ولا يمكن إعادتهم إلى بلدانهم الأصليةIn accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to providethe author and his brothers with an effective remedy, which may be compensation if the property in question cannot be returned.
ووفقا للفقرة ٣ أ من المادة ٢ من العهد، تعتبر الدولة الطرف ملزمة بأن تتيحلصاحب البﻻغ وأخويه سبيل انتصاف فعاﻻ قد يكون في شكل تعويض إذا تعذر رد الممتلكات موضوع القضيةIn accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy,including compensation if the property in question cannot be returned.
ووفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 2 من العهد، يقع على الدولة الطرف التزام بتوفير سبيل انتصاف فعال لزوج صاحبة البلاغ، بمافي ذلك التعويض في حالة استحالة رد الممتلكات المذكورةThe author refers to the Committee ' s views on communication No. 516/1992,b in which it was held that the appropriate remedy in respect of unlawful confiscation of propertymay be compensation if the property in question cannot be returned.
ويشير مقدم البﻻغ إلى آراء اللجنة بشأن البﻻغ رقم ٥١٦/١٩٩٢ب التي جاء فيها أن سبيل اﻻنتصاف المﻻئم في حالة المصادرة غير المشروعة للملكية يمكن أنيكون التعويض إذا تعذر رد الممتلكات المعنيةSent tokens are can not be returned.
لا يمكن إرجاع الرموز المميزة المرسلة
