What is the translation of " CANNOT BE RETURNED " in Croatian?

• se ne mogu vratiti
• nije moguće vratiti
• se ne može vratiti

Examples of using Cannot be returned in English and their translations into Croatian

Goods once sold cannot be returned.
Prodano se ne može vratiti.

The Organizer reserves the right to change location and tickets cannot be returned.
Organizator zadržava pravo izmjene lokacije i ulaznice nije moguće vratiti.

Tablets cannot be returned for monetary value.
Tablete se ne mogu vratiti za novčanu vrijednost.

Kindly note that items purchased online cannot be returned to a local retail store.
Imajte na umu da se stavke kupljene putem interneta ne mogu vratiti u lokalnu maloprodajnu trgovinu.

Whereas each scheme must cover money and instruments held by an investment firm in connection with an investor's investment operations which, where an investment firm is unable to meet its obligations to its investor clients, cannot be returned to the investor;
Budući da se svakim sustavom moraju obuhvatiti novac i instrumenti investicijskog poduzeća u vezi s investicijskim djelatnostima investitora koji se, u slučajevima kada investicijsko poduzeće nije u mogućnosti ispuniti svoje obveze prema svojim klijentima investitorima, ne mogu vratiti investitoru;

Underwear items cannot be returned except those for babies aged 0 to 36 months.
Artikli donjeg rublja ne mogu se vratiti, osim artikala za bebe od 0 do 36 mjeseci.

If a candidate quits after getting the visa due to any reasons(even objective personal reasons) money cannot be returned and a candidate has no right of refund.
Ukoliko kandidat odustane nakon dobivanja vize iz bilo kojeg razloga(pa i objektivnih obiteljskih razloga) novac se ne vraća i kandidat nema pravo na refundaciju.

If the expropriated property cannot be returned to its pre-1945 state, the former owners will receive financial compensation.
Ukoliko se oduzeta imovina ne može vratiti u stanje iz razdoblja prije 1945. godine, bivši vlasnici dobit će financijsku naknadu.

The Buyer shall bear the costs associated with the return of the Products even if the Products cannot be returned by common and generally accepted type of delivery.
Kupac će snositi troškove vezane uz povrat proizvoda čak i ako se proizvodi ne mogu vratiti uobičajenim i općeprihvaćenim načinom isporuke.

Where the goods cannot be returned because of destruction or loss, the consumer shall pay to the seller the monetary value which the non-conforming goods would have had at the date when the return was to be made, if they had been kept by the consumer without destruction or loss until that date, unless the destruction or loss has been caused by a lack of conformity of the goods with the contract; and.
Ako roba ne može biti vraćena zbog uništenja ili gubitka, potrošač plaća prodavatelju novčanu vrijednost koju bi neusklađena roba imala na predviđeni dan povrata ako bi je potrošač do tog dana zadržao bez uništenja ili gubitka, osim ako su uništenje ili gubitak uzrokovani neusklađenošću robe s ugovorom i.

Medicinal products in their physical possession that cannot be returned to wholesalers or manufacturers;(b).
Lijekova koji su u njihovu fizičkom posjedu, a koji ne mogu biti vraćeni veleprodajama ili proizvođačima;(b).

If, in case of contracts concluded away from the trader's business premises, at the moment of the conclusion of the contract, the goods were delivered to the consumer's home, the trader shall collect the goods at their own expense if the goods due to their nature cannot be returned by regular postal service means.
Ako je, kod ugovora sklopljenog izvan poslovnih prostorija, roba u trenutku sklapanja ugovora bila dostavljena potrošaču u njegov dom, trgovac mora preuzeti robu na svoj trošak ako robu, zbog njezine prirode, nije moguće vratiti na uobičajeni način poštom.

In respect of products with closed packaging, which cannot be returned due to health protection or hygiene reasons.
U slučaju proizvoda u zatvorenom pakiranju koji se ne mogu vratiti zbog zdravstvene zaštite ili iz higijenskih razloga.

If the Buyer withdraws from the Purchase Contract, the Buyer bears the costs associated with the return of the goods to the Seller, even if the goods cannot be returned by their normal postal route.
Ako Kupac odustane od Ugovora o kupnji, Kupac snosi troškove povezane s povratom robe Prodavatelju, čak i ako se roba ne može vratiti uobičajenim poštanskim putem.

Content Codes are not redeemable for cash and cannot be returned for a cash refund(except as required by law); exchanged; resold;
Kodovi Sadržaja se ne mogu otkupiti za gotovinu niti mogu biti vraćeni u zamjenu za povrat novca(osim kada je to propisano zakonom); razmijeniti; preprodati;

By the Agreement the state undertook the obligation to, post-2000, pay an appropriate monetary compensation to the legal entities of the Catholic Church for confiscated goods that cannot be returned, and to do so in four annual instalments.
Ugovorom se držva obvezala da ć nakon 2000. pravnim osobama Katoliče crkve plaćti primjerenu novčnu naknadu za oduzeta dobra koja nije moguć vratiti i to u čtiri godišje rate.

Exemptions apply for rapidly perishable goods, sealed goods opened by the consumer which cannot be returned for health or hygiene reasons, and hotel reservations or car rentals which are tied to specific dates.
Izuzeci se odnose na lako pokvarljivu robu, zapečaćenu robu koju potrošač otvara, a koja se ne može vratiti iz zdravstvenih ili higijenskih razloga te hotelske rezervacije i najam automobila vezani uz pojedine datume.

If the Customer has opened a product which was in original packaging by removing the protective part or any protective packaging element, the product cannot be returned to the Seller due to sanitary reasons.
U slučaju da je Kupac otvorio proizvod koji je bio originalno zapakiran, na način da je Kupac skinuo zaštitni dio odnosno bilo kakav zaštitni element pakiranja, proizvod iz higijenskih razloga nije moguće vratiti Prodavatelju.

And I thought, there's nothing more haunting than the cry of a child that cannot be returned with food-- the most fundamental expectation of every human being.
Pomislila sam, ne postoji ništa bolnije od plača djeteta na koji je nemoguće odgovoriti hranom-- najtemeljnijom potrebom svakog ljudskog bića.

You will not have any right to cancel a purchase for the supply of goods made to your specifications or clearly personalised or which by reason of their nature cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly.
Nećete imati pravo otkazati kupnju u slučaju isporuke robe koja je napravljena po vašim specifikacijama ili je jasno personalizirana, ili se zbog svoje naravi ne može vratiti ili je podložna brzom kvarenju ili isteku.

Finally, this article regulates consumers' obligations under certain restricted conditions to pay the monetary value of the goods where the goods cannot be returned and also to pay to a limited extent for the diminution of the value of the goods.
Naposljetku, tim se člankom uređuju obveze potrošača da u određenim ograničenim uvjetima plate novčanu vrijednost robe ako robu nije moguće vratiti i da u ograničenoj mjeri plate za smanjenje vrijednosti robe.

RETURNS- Equipment, or licenses on software, that is engineered, modified, customized, or configured especially for Buyer cannot be returned unless there is a valid warranty claim and the equipment or software cannot be repaired.
POVRATI- Oprema ili licenca softvera izrađena, promijenjena, prilagođena ili konfigurirana za Kupca ne može se vratiti ako ne postoji valjana reklamacija u jamstvenom roku i ne može se obaviti popravak opreme ili softvera.

Where digital content is supplied in exchange for a counter-performance other than the payment of a price, such as the provision of personal data, and that counter-performance cannot be returned, the recipient of the counter-performance shall refrain from further use of what was received, for instance by deleting received personal data.
Ako je digitalni sadržaj isporučen u zamjenu za protuuslugu koja nije plaćanje cijene, poput davanja osobnih podataka, a tu protuuslugu nije moguće vratiti, primatelj protuusluge suzdržava se od daljnje upotrebe onoga što je primio, primjerice brisanjem primljenih osobnih podataka.

Products can not be returned if they are used.
Proizvode nije moguće vratiti ako su korišteni.

Lucifer can't be returned to the cage inside his vessel.
Lucifer se ne može vratiti u kavez u domaćinu.

The list of non-food items that can not be returned.
Popis neprehrambenih proizvoda koji se ne mogu vratiti.

Most can't be returned since you inexplicably opened all of them.
Većina se ne može vratiti jer si ih sve bezrazložno otvorila.

Of course, if the user himself revoke administrative rights over them can not be returned except by another user who is a member of the Administrators group.
Naravno, ako korisnik sam sebi ukine administratorska prava više ih ne možete vratiti, osim preko drugog korisnika koji je pripadnik administratorske grupe.

But without the authority of the apostles of the Lord Jesus Christ, His gospel and Church could not be returned to their original form.
Ali bez ovlasti apostola Gospodina Isusa Krista, njegovo evanđelje i Crkva se nisu mogli vratiti u svoj izvorni oblik.

The sale of products made on the basis of the consumer's specifications, the products created exclusively for consumers or products because of their nature, can not be returned or is subject to rapid decay.
O prodaji proizvoda izrađenog na temelju potrošačeve specifikacije, proizvoda izrađenog isključivo za potrošača ili proizvoda koji zbog svoje naravi ne može biti vraćen ili je podložan brzom propadanju.