MAY NOT RETURN на Русском - Русский перевод

• могут не вернуться
• может не возвращаться
• не может вернуться

Примеры использования May not return на Английском языке и их переводы на Русский язык

I may not return.
Я могу не вернутся.

Some of you may not return.
Некоторые из вас могут не вернуться.

That is, once an application has exited the auction, it may not return.
Если заявка вышла из аукциона, уже нельзя будет вернуться обратно.

If I fail, I may not return.
В случае неудачи я могу не вернуться.

The tool may not return to the initial status from the striking operation.
Инструмент может не возвращаться в исходный режим после ударной работы.

If I am wrong, I may not return at all.
Если нет- могу не вернуться совсем.

We may not return home, but we will do whatever we can to ensure that victory.
Мы не можем вернуться домой, но мы сделаем все возможное, чтобы гарантировать победу.

They know their men may not return.
Они знают, что их родственники могут не вернуться.

And although we may not return to Atlantis, rest assured that the Aurora will be remembered.
И хотя мы не можем вернуться в Атлантиду, остается верить, что Аврору будут помнить.

This algorithm is guaranteed to converge, but it may not return the optimal solution.
Этот алгоритм гарантированно сходится, но он может не привести к оптимальному решению.

You may not return home in time to take your final school examinations.
Возможно, вы не успеете вернуться на родину для сдачи школьных экзаменов на аттестат зрелости в общепринятое время.

That lost opportunity may not return any time soon.
Эта упущенная возможность может вновь представиться еще очень нескоро.

You may not return home in time to sit for university/institute entrance examinations.
Возможно, вы не сможете своевременно вернуться на родину для сдачи вступительных экзаменов в университет/ институт.

As a result, employment levels may not return to pre-2009 levels until 2012.
В результате этого возвращение уровня занятости к значениям, отмечавшимся до 2009 года, возможно, произойдет не ранее 2012 года.

If any adjustments, for example, bracelet resizing, are made to personalise your product(s) you may NOT return the item.
Если какие-либо корректировки, например, изменение размера браслета, сделаны для персонализации вашего продукта( ов), вы НЕ можете вернуть товар.

Well, given the dangers we face and the possibility that I may not return, there's one favor I will be bold enough to request.
Что ж, учитывая опасность, с которой мы столкнемся, и возможность того, что я могу не вернуться, я осмелюсь попросить всего об одной услуге.

Pat, there's a possibility, and I want you to be prepared for it, that she may not return..
Пэт, есть вероятность, и я хочу, чтобы вы были к этому готовы, что она может не вернуться. Настоящая любовь заключается в том, чтобы отпустить ее и ждать возвращения.

Following primary remediation, the damaged natural resources may not return to the pre- incident, or baseline, condition.
После принятия первичных восстановительных мер поврежденные природные ресурсы могут не вернутся в базовое состояние, в котором они были до инцидента.

A person placed under an inside-the-family restraining order has to leave the common residence and he/she may not return there.
Лицо, на которое наложен запрет на приближение в отношении члена семьи, должно выехать из совместного жилья и не имеет права возвращаться в него.

Every day they go to work, they face the possibility that they may not return home and that the very devices that they are trying to destroy will destroy them first.
Каждый день, выходя на работу они знают, что могут не вернуться домой, а каждое устройство, которое они пытаются уничтожить, может уничтожить их самих.

A sick cardinal may leave the conclave and later be readmitted; a cardinal who leaves for any reason other than illness may not return to the conclave.
Больные кардиналы также имеют право покинуть конклав и позднее присоединиться к нему, но кардинал, который покидает конклав по иным, чем болезнь, причинам, не может вернуться.

As a result of these trends, employment levels seen before the crisis may not return until several years after the world economy and global trade have fully recovered.
Согласно приведенным тенденциям, уровни занятости, отмеченные в докризисный период, смогут вернуться к прежним значениям только спустя несколько лет после того, как мировая экономика и глобальная торговля полностью восстановятся.

Before heading for the Milioni route, while still at the resort, call the Patrol Police of Georgia(+995 322 418 502) to check if the Cross Pass is open; otherwise you may not return to Gudauri for several days.
Перед выходом на маршрут Милиони, еще на курорте, уточните по телефону у Патрульной Полиции Грузии(+ 995 322 418 502) открыт ли Крестовый Перевал, иначе Вы можете не вернуться в Гудаури в течении нескольких дней.

Biological data are nevertheless required because ecosystems may not return to an earlier stage, but will reflect the present physical, chemical and biological environment.
Тем не менее необходимо также располагать биологическими данными, поскольку экосистемы могут не возвращаться в ранее существовавшее состояние, а эти данные будут отражать нынешнее физическое, химическое биологическое состояние окружающей среды.

If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.
Если горизонтальные заслонки будут находиться в открытом положении в начале эксплуатации, они могут не вернуться в правильное положение.

Given that GDP income levels in many of the European emerging economies may not return to 2008 levels until 2012 and given the high correlation between progress in achieving the Millennium Development Goals and national income growth, the economic crisis is likely to set back progress by four years for a large number of the targets.
С учетом того, что во многих европейских странах с формирующейся рыночной экономикой уровень ВВП 2008 года будет, возможно, вновь достигнут в 2012 году, и с учетом наличия прямой зависимости между ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ростом национального дохода, весьма вероятно, что в результате экономического кризиса успехи по данному числу показателей достижения целей будут отброшены на четыре года назад.

Depending on the input signal, the monitor may not switch to input signal waiting mode and may not return from input signal waiting mode.
В зависимости от входного сигнала, монитор может не переключиться на режим ожидания входного сигнала и может не возвратиться из режима ожидания входного сигнала.

As of July 2007, if COMAR so recommends, the National Institute for Migration may not return any foreigners to countries in respect of which UNHCR has drawn up guidelines on non-refoulement or, in line with the international instruments to which Mexico is party, who have been subjected to torture or degrading treatment.
Кроме того, принято решение, что начиная с июля 2007 года Национальный институт миграции по рекомендации мексиканской Комиссии по оказанию помощи беженцам не может отправить обратно иностранцев- выходцев из тех стран, в отношении которых действует принцип УВКБ о невысылке или в которых иностранец может быть подвергнут пыткам или унижающему достоинство обращению, как об этом говорится в соответствующих международных конвенциях, участником которых является Мексика.

(2) MP that has been subjected to the sanction of leaving the meeting room shall instantly comply with this sanction and may not return in the plenary sitting until its finishing.
( 2) Депутат, в отношении которого применена санкция удаления из зала заседаний, обязан незамедлительно подчиниться и не может вернуться на пленарное заседание до его завершения.

Hearing on the radio the announcement of TASS about the launch, Kuznetsov's ally on the coupe characterizes the work of astronauts as an easy stroll for reward and fame, but Kuznetsov reminds him that there is a chance that they may not return.
Услышав по радио сообщение ТАСС о запуске, сосед Кузнецова по купе характеризует работу космонавтов как легкую прогулку за наградами и славой, но Кузнецов напоминает ему, что они могут и не вернуться.