МОЖЕТ ВНОВЬ на Английском - Английский перевод

• may again
• can again
• could again
• might reopen

Примеры использования Может вновь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог может вновь покарать епископов Испании через Россию.
God may again chastise the bishops of Spain through Russia.

В случае коррекции, цена может вновь скорректироваться до, 8350.
In case of correction, the price may once again correct to 0.8350.

Комитет может вновь обращаться с таким призывом по мере необходимости.
The Committee may renew the appeal as occasion warrants.

Тогда Совет Безопасности может вновь рассмотреть вопрос об отмене санкций.
Then the Security Council can once more address the question of lifting sanctions.

В случае если какие-либо еще события произойдут в Сайлент Хилле, это существо может вновь появится перед игроками, но уже в новом облике.
In the case that any events transpire in Silent Hill in the future, Valtiel may again appear before players in another form.

По истечении 12 месяцев это лицо может вновь пытаться трудоустроиться в Азербайджане.
After 12 months had elapsed, the person concerned could again seek employment in Azerbaijan.

Накапливая Здоровье, он может вновь и вновь производить более точные попадания, наносящие экстремально высокий урон.
Accumulating Health, he can, again and again, make more accurate shots which produce extremely high damage.

По мнению Комитета, такое планирование может вновь оказаться оптимистичным и недостижимым.
The Committee believes that this may again be optimistic and not achievable.

Статистика по строительству может вновь побудить РБА о повышении стоимости заимствований, чтобы немного охладить оптимизм на рынке.
Construction statistics may again prompt the RBA to raise borrowing costs in order to cool the optimism in the market.

Эта революционная идея убедила клиента и может вновь получить развитие, запланированное в будущем.
This revolutionary idea convinced the customer and could once again be employed in extensions planned in the future.

Консультативный комитет считает, что прогнозируемый объем взносов в двухгодичном периоде 20042005 годов может вновь оказаться завышенным.
The Advisory Committee is of the view that the projected level of contributions for the biennium 2004-2005 may again prove to be overambitious.

В рамках новой процедуры государственный орган может вновь отказать в предоставлении информации например, по другой причине.
Within this new procedure an authority may again refuse provision of information e.g. due to another reason.

После завершения сбора попыткой в Aion, есть небольшое, пара секундная задержка перед игроком может вновь попытаться собрать или экстракт.
Upon completion of a gathering attempt in Aion, there is a slight, couple second delay before the player can once again try to gather or extract.

Тогда, логично, такой налогоплательщик может вновь обратиться с просьбой о выдаче новой справки по уже озвученной нами процедуре.
Then, logically, such a taxpayer may again request a new certificate for the procedure already announced by us.

Это, в свою очередь, может вновь задержать экономический рост, еще более подорвать доверие инвесторов и вызвать напряжение в сфере государственных финансов.
This, in turn, could once again postpone economic growth, further undermine investors' confidence and strain government finances.

В рамках этой новой процедуры государственный орган может вновь отказать в предоставлении информации например, на основании иной причины.
Within this new procedure an authority may again refuse provision of information e.g. due to another reason.

В случае падения цена может вновь опустится до 104, 70, но в среднесрочной перспективе вероятно продолжит двигаться вверх в рамках восходящего канала.
In case of fall the price may again fall to 104.70, but in the medium term will likely continue to move upwards inside the rising channel.

Ситуация в Украине уже учтена в ценах, но может вновь выйти на первый план в случае дальнейшей эскалации конфликта.
The situation in Ukraine is already priced in, but may again come to the first place in case of a further escalation of the conflict.

Комитет принимает решение о целесообразности и способе получения такого уточнения и может вновь обра- титься к Группе контроля за экспертной помощью;
The Committee shall decide whether and how such clarification should be obtained and may again call upon the expertise of the Monitoring Group.

Однако она может вновь получить гражданство Бахрейна, если по расторжении брака она возвращается на постоянное место жительства в Бахрейн.
However, she may regain her Bahraini citizenship if, after her marriage is terminated, she declares her desire to do so after she returns to reside in Bahrain.

Территориальные споры, возможно, были причиной войны среди государств, и бедность может вновь послужить семенами насилия в отношениях между народами.
Territorial disputes may have been the reason for wars between nations, and poverty may again become the seed of violence between peoples.

Движение к конвенции, основанной на статьях, может вновь поднять старые проблемы, нарушающие тщательный баланс, достигнутый сферой охвата и содержанием статей.
Moving towards a convention based on the articles might reopen old issues, undermining the careful balance represented by the scope and content of the articles.

Комитет принимает решение о том, необходимы ли такие уточнения и каким образом они могут быть получены, и может вновь обратиться за помощью к Группе экспертов.
Committee shall decide whether and how such clarification should be obtained and may again call upon the expertise of the Group of Experts.

Женщина в Вануату может вновь получить свое гражданство, если она ранее отказалась от него по причине вступления в брак с иностранным подданным и брак впоследствии был расторгнут.
A woman can regain her citizenship if she gave up her ni-Vanuatu citizenship because of marriage to a foreign national and the marriage later broke down; a man cannot s18.

Отсутствие такого режима чревато возобновлением неконтролируемой добычи алмазов и незаконной торговли ими, что может вновь дестабилизировать положение в стране.
Without such a regime, there is considerable danger of uncontrolled exploitation and illicit trade in diamonds, which may again destabilize the country.

Что касается быков, то их поддерживают оставшиеся 45% экспертов, по мнению которых пара может вновь попробовать протестировать октябрьский максимум в зоне 1. 3335;
As for the bulls, they are supported by the remaining 45% of experts, according to whom the pair may once again try to test the October maximum in the 1.3335 zone;

Однако она не выступает за разработку конвенции, которая может вновь поставить вопросы, урегулированные в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, и таким образом косвенно ослабить его.
It was not, however, in favour of a convention, which might reopen matters settled in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and thus indirectly weaken it.

Комитет принимает решение о том, следует ли обращаться за та- кими уточнениями и каким образом они могут быть получены, и может вновь обратиться за экспертной помощью к Группе по наблюдению.
Committee shall decide whether and how such clarification should be obtained and may again call upon the expertise of the Monitoring Team.

Это может вновь стать прелюдией к опасному сионистскому авантюризму в регионе, к эскалации государственного терроризма в виде воздушных налетов, похищения людей и политических убийств.
This may once again be a prelude to a dangerous Zionist adventurism in the region and an escalated State terrorism in terms of air raids, kidnapping and political assassinations.

Не только цены на товары и услуги для среднего потребителя достигли чрезвычайно высокого уровня, но и страна может вновь оказаться на пороге очередного витка инфляции.
Not only have prices of goods and services for the average consumer reached very high levels, but the country may once again be on the threshold of a new spiral of inflation.